quiero que me

Quiero que me hables como a Jonas y a Mercy.

I want you to talk to me like you do to Jonas and Mercy.

— La bruja (2016)

Quiero que me lleves con Tom.

I want you to take me to Tom.

Sólo quiero que me quieran.

I just want them to love me.

Quiero que me caiga bien.

I want to be liked.

— Casi famosos (2000)

De ahora en adelante, quiero que me avisen antes de tomar cualquier decisión.

From now on, I want to be notified before any decision is made.

Quiero que me lo traigas.

I want you to bring it to me.

Quiero que me consigas un cuchillo.

I want you to get me a knife.

Quiero que me prometas que no lo harás nunca.

I want you to promise me that you’ll never do it.

Quiero que me tengan miedo.

I want them to be afraid of me.

— Ip Man (2008)

Quiero que me devuelvas mi diccionario.

I want my dictionary back.

Quiero que me enseñes a ser como tú.

I want you to teach me how to be like you.

— El profesional (Léon) (1994)

Si me quieres tanto, quiero que me lo digas.

If you love me that much, I want you to tell me.

— Mystic River (2003)

Quiero que me esperen.

I want them to wait for me.

Quiero que me hagan un favor.

I want you to do me a favor.

Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.

I want you to return it to me as soon as possible.

Quiero que me compres algo.

I want you to buy me something.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero que me manden un paquete.

I want them to send me a package.

— El prisionero de las montañas (1996)

Quiero que me respeten.

I want to be respected.

— ¡Que te den profe! (2013)

Quiero que me tomes.

I want you to take me.

— Drácula (2025)

Sí, quiero que me lo digas.

Yes, I want you to tell me.

— The Smashing Machine (2025)

Quiero que me entreguen en Auschwitzer.

I want to be handed over to Auschwitzer.

— Mother Night (1996)

Quiero que me hables acerca de Tom.

I want you to tell me about Tom.

Quiero que me lleves a un lugar.

I want you to take me somewhere.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quiero que me lo lea.

I want him/her to read it to me.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Quiero que me consideres buena abogada.

I want you to consider me a good lawyer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Quiero que me paguen en efectivo.

I want to be paid in cash.

Nos quedamos un rato, quiero que me cortes el pelo.

We stayed for a while; I want you to cut my hair.

— Volver (2006)

Quiero que me sigas el juego.

I want you to play along with me.

Quiero que me devuelvan mi empleo.

I want my job back.

Si alguna de las patrullas vuelve, quiero que me avisen de inmediato.

If any of the patrols return, I want to be notified immediately.

— El laberinto del fauno (2006)

Quiero que me echen ácido en los ojos después de ver tu ortografía.

I want them to throw acid in my eyes after seeing your spelling.

Quiero que me haga una promesa.

I want you to make me a promise.

Sólo quiero que me dejen en paz.

I just want them to leave me alone.

— Campo de sueños (1989)

Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.

I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.

— Open Your Eyes (1997)

Quiero que me cantes una canción.

I want you to sing me a song.

Quiero que me los devuelva.

I want them back.

Quiero que me cortes el pelo.

I want you to cut my hair.

— La linterna roja (1991)

Quiero que me quieras.

I want you to love me.

Solo quiero que me dejen sola.

I just want to be left alone.

Quiero que me dejes ir.

I want you to let me go.

Quiero que me tengas al tanto.

I want you to keep me informed.

Sí, quiero que me encuentres.

Yes, I want you to find me.

— El paciente inglés (1996)

Usted no es mi abogado, y quiero que me devuelva mi dinero.

You are not my lawyer, and I want you to give me my money back.

— Chicago (2002)

Quiero que me enseñes tu manera de ver el mundo.

I want you to show me your way of seeing the world.