necesito que me

I need you to

→ necesitar

phrase Common #6,792

I need you to Usually followed by a verb in the subjunctive. It often means you need someone to do something for you, or to do something to you.

SP: Necesito que me ayudes ahora mismo.

EN: I need you to help me right now.

Yo necesito que me lleven.

I need someone to take me.

No necesito que me cuides.

I don't need you to take care of me.

No necesito que me salven.

I don't need anyone to save me.

— Los pecadores (2025)

Te estoy filmando porque necesito que me mires cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?

I’m filming you because I need you to look at me when you’re sober, okay?

— Sin piedad (2026)

Aurora, necesito que me digas lo que estás viendo.

Aurora, I need you to tell me what you're seeing.

— El orfanato (2007)

Necesito que me ayuden.

I need your help.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Necesito que me contestes rápido porque tengo que tomar una decisión.

I need you to answer me quickly because I have to make a decision.

Necesito que me la entregues, Cleo.

I need you to give it to me, Cleo.

— Roma (2018)

Ya entendí, pero necesito que me diga quién los mató.

I understand now, but I need you to tell me who killed them.

— Primate (2026)

Ahora, necesito que me digan por dónde van en sus textos.

Now, I need you to tell me where you are in your texts.

— Atrápame si puedes (2002)

Necesito que me mires a los ojos para que puedas ver lo que estoy sintiendo.

I need you to look me in the eyes so you can see what I'm feeling.

— The Smashing Machine (2025)

Mark, solo necesito que me dejes entrar.

Mark, I just need you to let me in.

— The Smashing Machine (2025)

Necesito que me respondas algunas preguntas.

I need you to answer some questions.

— Relatos salvajes (2014)

Ahora necesito que me lo devuelvas.

Now I need you to give it back to me.

Pakistán, necesito que me mires.

Pakistan, I need you to look at me.

— Marty Supreme (2025)

No necesito que me digas dónde caga el oso.

I don't need you to tell me where the bear shits.

— Cadena perpetua (1994)

Se necesito que me caliente te lo pido.

If I need you to warm me up, I’ll ask you.

— Relatos salvajes (2014)

Necesito que me digas qué hacer.

I need you to tell me what to do.

— Eternity (2025)

Necesito que me lleven.

I need a ride.

Gopal, realmente necesito que me devuelvan mi dinero.

Gopal, I really need to get my money back.

— Super 30 (2019)

Necesito que me muestres lo que hay en tu bolsa.

I need you to show me what's in your bag.

Necesito que me traduzcas el lenguaje técnico.

I need you to translate the technical language for me.

— Taxi Express (1998)

No necesito que me hagan favores.

I don't need anyone to do me favors.

Necesito que me arresten.

I need to be arrested.

— El club de la lucha (1999)

Necesito que me conteste, Sr.

I need you to answer me, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Necesito que me esperes aquí.

I need you to wait for me here.

— Shelter: El Protector (2026)

Necesito que me lleves.

I need you to take me.

— El agente secreto (2025)

Necesito que me recoja.

I need him/her to pick me up.

— Primate (2026)

No necesito que me digas cuáles son mis virtudes.

I don’t need you to tell me what my strengths are.

— Open Your Eyes (1997)

No necesito que me vean contigo.

I don’t want people to see me with you.

— Open Your Eyes (1997)

Necesito que me dejen pensar.

I need to be left alone to think.

— El botín (2026)

Necesito que me lleven, amigos.

I need a ride, friends.

— Kajaki (2014)

Necesito que me mires cuando hablamos.

I need you to look at me when we talk.

Necesito que me respondas una pregunta, Pat.

I need you to answer a question for me, Pat.

— Una batalla tras otra (2025)

No necesito que me enseñes.

I don't need you to teach me.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Necesito que me abran paso hasta ese avión.

I need you to clear a path for me to that plane.

Necesito que me cambien.

I need to be replaced.

Necesito que me dé el aire.

I need some air.

— Volver (2006)

Necesito que me lleves junto a Calcifer.

I need you to take me to Calcifer.

— El castillo ambulante (2004)

Necesito que me pongas un tubo.

I need you to put a tube in me.

— Kajaki (2014)

Sólo necesito que me trates como a un hombre.

I just need you to treat me like a man.

— The Smashing Machine (2025)

Necesito que me vuelva a leer la mente.

I need you to read my mind again.