he soñado

I have dreamed

→ haber
phrase Uncommon #14,738
I have dreamed Often translated as “I dreamed” in English. It can be followed by que for what happened in the dream, or con for someone or something you dreamed about.
SP: He soñado que estaba en la playa.
EN: I dreamed I was at the beach.

Hasta lo he soñado.

I've even dreamt about it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Siempre he soñado con ver el verdadero mar un día.

I've always dreamed of seeing the real sea one day.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

He soñado contigo.

I dreamt about you.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

He soñado con este día.

I’ve dreamed of this day.

¡Creo que lo he soñado!

I think I dreamed it!

— Caché (Escondido) (2005)

Siempre he soñado con abrir un restaurante.

I’ve always dreamed of opening a restaurant.

¡Cuánto la he soñado!

I’ve dreamed about her so much!

— Cinema Paradiso (1988)

Cuánto te he soñado en todas las películas.

How much I’ve dreamed of you in every movie.

— Museo (2018)

He soñado toda la noche con ella.

I dreamt about her all night.

— Dolor y gloria (2019)

Siempre he soñado con viajar por el mundo.

I've always dreamed of traveling the world.

He soñado con esto.

I've dreamed about this.

He soñado que era un pájaro.

I dreamt I was a bird.

He soñado con hacer esto, desde que comencé a hacer uso de conciencia.

I've dreamed of doing this ever since I became conscious.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

He soñado con este día, pero cuando ha llegado me siento culpable.

I've dreamed of this day, but when it's arrived I feel guilty.

— París, je t'aime (2006)

He soñado que se me olvida darle de comer.

I dreamed that I forgot to feed him.

— Familia (2023)

A veces he soñado con este momento.

I've sometimes dreamed of this moment.

— Abre los ojos (1997)