the thing about the
O lo del sombrero negro que te probaste.
Or the thing about the black hat you tried on.
— Perdición (1944)
Vengo a pediros perdón por lo del programa de televisión.
I’ve come to apologize for what happened on the TV show.
— Volver (2006)
Lo del bambú no está mal, hasta la parte del Corral.
The bamboo thing isn't bad, up until the Corral part.
— El salario del miedo (1953)
I'm not going to give up on the chicken.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Yo también he salido en la tele, con lo del astillero.
I’ve been on TV too, with the shipyard thing.
— Los lunes al sol (2002)