I hope not
Espero que no tengas que hacerlo.
I hope you don't have to do it.
Dios mío, espero que no.
My God, I hope not.
Espero que no lo haya atrapado el aguacero.
I hope he wasn't caught in the downpour.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Espero que no nos ocurra algo malo.
I hope nothing bad happens to us.
Espero que no tengamos que esperar mucho.
I hope we don't have to wait long.
For your sake, I hope not.
"¿Lloverá mañana?" "Yo espero que no."
“Will it rain tomorrow?” “I hope not.”
God, I hope not.
Espero que no os hayamos despertado.
I hope we didn't wake you.