sunrise, dawn, to dawn, get light
Sin poder sentir el calor de un amanecer.
Without being able to feel the warmth of a sunrise.
— Los pecadores (2025)
El frío del amanecer me despertó antes de que sonara la alarma.
The cold of dawn woke me up before the alarm went off.
Ver un amanecer cuando quisiera, aunque supiera que no era real.
To see a sunrise whenever I wanted, even though I knew it wasn't real.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
No habrá amanecer para el hombre.
There will be no dawn for man.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Después del amanecer, bebe café.
After sunrise, he drinks coffee.
Ojalá pudiera ver amanecer en el mar antes de morir.
I wish I could see the sunrise over the sea before I die.
— Thirst (2009)
Una vecina llamó a la poli antes de amanecer.
A neighbor called the police before dawn.
— Ciudad de Dios (2002)
Y cuando empezó a amanecer, Westley y Buttercup supieron que estaban a salvo.
And when dawn began to break, Westley and Buttercup knew they were safe.
— La princesa prometida (1987)
Cada día al amanecer, madre, debería seguir tus pasos.
Every day at dawn, mother, I should follow in your footsteps.
— RRR (2022)
It's about to dawn.