el amanecer

sunrise, dawn, to dawn, get light

a m a n e ˈθ e ɾ
noun · masculine Uncommon #26,110
sunrise, dawn
SP: El amanecer es precioso desde aquí.
EN: The sunrise is beautiful from here.

Sin poder sentir el calor de un amanecer.

Without being able to feel the warmth of a sunrise.

— Los pecadores (2025)

Antes del amanecer.

Before dawn.

El frío del amanecer me despertó antes de que sonara la alarma.

The cold of dawn woke me up before the alarm went off.

Ver un amanecer cuando quisiera, aunque supiera que no era real.

To see a sunrise whenever I wanted, even though I knew it wasn't real.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vive para ver otro amanecer.

Live to see another sunrise.

— El botín (2026)

No habrá amanecer para el hombre.

There will be no dawn for man.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vivir para ver otro amanecer.

To live to see another sunrise.

— El botín (2026)

Tanta emoción por un amanecer.

So much excitement over a sunrise.

— El botín (2026)

Qué amanecer tan bonito.

What a beautiful sunrise.

— Cuentos de Tokio (1953)

Después del amanecer, bebe café.

After sunrise, he drinks coffee.

Amanecer.

Dawn.

— Masaan (2015)

Mi último amanecer.

My last sunrise.

— Dil se.. (1998)

¿Soy la única que puede ver el maldito amanecer aquí?

Am I the only one who can see the damn sunrise here?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Qué bonito amanecer!

What a beautiful sunrise!

Siempre soñé con ver un amanecer.

I always dreamed of seeing a sunrise.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

verb Rare #31,007
to dawn, get light
SP: En invierno empieza a amanecer más tarde.
EN: In winter, it starts getting light later.
Conjugation of amanecer
amanecer
Indicative past
SingularPlural
Third amaneció —
Indicative present
SingularPlural
Third amanece —
Subjunctive present
SingularPlural
Third amanece —
Imperative
SingularPlural
Second amanece —
Third amanezca —

Va a amanecer.

It's going to dawn.

Ojalá pudiera ver amanecer en el mar antes de morir.

I wish I could see the sunrise over the sea before I die.

— Thirst (2009)

Una vecina llamó a la poli antes de amanecer.

A neighbor called the police before dawn.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Al amanecer!

At dawn!

— El brazo de brillantes (1969)

Y cuando empezó a amanecer, Westley y Buttercup supieron que estaban a salvo.

And when dawn began to break, Westley and Buttercup knew they were safe.

— La princesa prometida (1987)

Cada día al amanecer, madre, debería seguir tus pasos.

Every day at dawn, mother, I should follow in your footsteps.

— RRR (2022)

Pero un día va a amanecer.

But one day, the sun will rise.

— Suzume (2022)

Está a punto de amanecer.

It's about to dawn.

Amanecer mañana.

Tomorrow at dawn.

— Zootrópolis 2 (2025)

Conozco una canción, "El amor se acaba al amanecer".

I know a song, “Love Ends at Dawn.”

— Chungking Express (1994)

Es la primera vez que veo amanecer.

This is the first time I’ve ever seen the sunrise.

— La dolce vita (1960)

Así estuve parado, hasta que no comenzó a amanecer.

I stood there like that, until dawn began to break.

— Andrei Rublev (1966)