planned
¿Qué tenéis planeado para esta noche?
What have you got planned for tonight?
Tenía todo planeado para esta noche.
I had everything planned for tonight.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Everything was planned.
Tengo planeado esquiar con mi novia.
I'm planning to go skiing with my girlfriend.
Yo no tenía planeado enamorarme de ti, pero sucedió.
I hadn’t planned on falling in love with you, but it happened.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
There are plans to extend the city's seafront promenade.
Informe al General, que partiremos hacia Laputa como estaba planeado.
Inform the General that we will depart for Laputa as planned.
— El castillo en el cielo (1986)
Es hora de ver lo que he planeado para nosotros.
It's time to see what I've planned for us.
— Sólo se vive una vez (2011)
Claramente, todo esto ha sido planeado por los guerreros de Guilder.
Clearly, all of this has been planned by the Guilder warriors.
— La princesa prometida (1987)
Sus amigos de la escuela han planeado una fiesta de soltero.
Their friends from school have planned a bachelor party.
— Sólo se vive una vez (2011)
Pero ha planeado mi vida por mí.
But he has planned my life for me.
— El club de los poetas muertos (1989)
Él debe de haber planeado el asesinato.
He must have planned the murder.
Parece que lo ha planeado todo.
It seems like he has planned everything.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones.
We haven't planned our vacation yet.
¿Qué has planeado para el fin de semana?
What have you got planned for the weekend?