No querías

you didn't want

→ no
phrase Rare #30,611
you didn't want Often used in a question to check or challenge what someone wanted in the past.
SP: ¿No querías venir con nosotros?
EN: Didn't you want to come with us?

¡No querías hacer daño a nadie, pero le has hecho daño!

You didn’t mean to hurt anyone, but you hurt them!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿No querías que yo le dijera?

Didn't you want me to tell him?

— Anora (2024)

¿No querías luchar?

Didn't you want to fight?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿No querías ver a tu padre y al perro?

Didn't you want to see your father and the dog?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿No querías ver un puto muerto?

Didn't you want to see a fucking dead body?

— Tesis (1996)

¿No querías ver a los elfos?

Didn't you want to see the elves?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿No querías un hermano?

Didn't you want a brother?

— La cinta blanca (2009)

¿No querías ver un muerto?

Didn't you want to see a dead body?

— Tesis (1996)

¿No querías Ana?

Didn't you want Ana?

— El tambor de hojalata (1979)

¿No querías saberlo?

Didn't you want to know?

— Die My Love (2025)

¿No querías un gran drama?

Didn't you want a big drama?

— A primera vista (2014)

¿No querías?

Didn't you want to?

— Las invasiones bárbaras (2003)