ellos hicieron

Hicieron una lista con los nombres.

They made a list with the names.

Se la hicieron, y le dieron un tiro a sus espaldas.

They set him up and shot him in the back.

— Cidade dos Homens (2007)

Ellos no hicieron un trato.

They didn't make a deal.

Mis papas hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Y aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

And I really appreciate everything they did for me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No hicieron a los dos primeros así.

They didn't do the first two like that.

— Sin conexión (2025)

Lo que ellos hicieron fue romper la ventana.

What they did was break the window.

Sí, lo hicieron.

Yes, they did.

— The Internship (2026)

Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.

They made many sacrifices to acquire their own house.

Hicieron el departamento para que fuese fácil enloquecer.

They designed the apartment to make it easy to go crazy.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Estamos muy agradecidos por lo que ustedes hicieron.

We are very grateful for what you did.

Hicieron lo que les dijeron.

They did what they were told.

Esas cartas hicieron feliz a mi madre.

Those letters made my mother happy.

— Super 30 (2019)

Los doctores hicieron todo lo que pudieron para mantener con vida a Tom.

The doctors did everything they could to keep Tom alive.

Es horrible Io que hicieron.

It's horrible what they did.

— El conformista (1971)

Hicieron trampa.

They cheated.

Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.

They made us stay in a small room.

Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.

The accusations they made were unfounded.

Ustedes hicieron esto.

You did this.

— It (Eso) (2017)

Ellos nos hicieron pagar.

They made us pay.

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

Sus bromas no hicieron gracia.

His jokes weren't funny.

Pero hicieron una excepción porque soy fuerte y resistente.

But they made an exception because I am strong and resilient.

Nos hicieron ver como idiotas pero a quién le importa.

They made us look like idiots, but who cares?

— Control (2007)

Hicieron un viaje a la capital.

They took a trip to the capital.

Lucious ¿Qué hicieron a Luzia?

Lucious, what did they do to Luzia?

— Genocidal Organ (2017)

Creo que hicieron eso aposta.

I think they did that on purpose.

Sé lo que hicieron.

I know what they did.

Hicieron una película de toda la ceremonia.

They made a film of the entire ceremony.

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.

Tomás y María hicieron turnos de guardia.

Tomás and María took turns on guard duty.

Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.

The bandits dug a tunnel and robbed the bank.

La hicieron esperar más de una hora.

They made her wait for more than an hour.

No hicieron nada.

They did nothing.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Unas pocas personas hicieron eso aquí ayer.

A few people did that here yesterday.

Hicieron como que dormían.

They pretended to be asleep.

Ellos hicieron un marco con cinta.

They made a frame with tape.

Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.

Your boys did a good job around the house.

Pero no hicieron una máquina para medir la presión mental.

But they didn't make a machine to measure mental pressure.

— 3 Idiots (2009)

Tom y Mary hicieron lo que les dijeron.

Tom and Mary did as they were told.

Hicieron muchos cambios.

They made many changes.

Les hicieron un chequeo médico.

They gave them a medical check-up.

Hicieron un buen trabajo.

They did a good job.

Mira lo que te hicieron.

Look what they did to you.

Eso es lo que hicieron Hitler y Göring, y es un caso clásico.

That's what Hitler and Göring did, and it's a classic case.

— Núremberg (2025)

Nos hicieron trabajar durante todo el día.

They made us work all day.

Hicieron un par de trabajos juntos.

They did a couple of jobs together.

Sus bromas nos hicieron reír.

His jokes made us laugh.

Sus palabras la hicieron llorar de emoción.

His words made her cry with emotion.

Nunca hicieron lo que habían dicho que harían.

They never did what they said they would do.

Es un genio, les dio el terreno donde hicieron el estadio.

He's a genius, he gave them the land where they built the stadium.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Hicieron una buena inversión, caballeros.

You made a good investment, gentlemen.

Pero nunca hicieron los trámites legales.

But they never completed the legal procedures.

— Valor sentimental (2025)

Algunos de ellos hicieron muy poco trabajo.

Some of them did very little work.

Ellos no hicieron nada.

They didn't do anything.

Nunca me contaste qué te hicieron.

You never told me what they did to you.

— Carandiru (2003)

Felicito a las manos que hicieron posible esto.

I congratulate the hands that made this possible.

Ellos hicieron lo que prometieron hacer por ti.

They did what they promised to do for you.

Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo.

The soldiers stopped at the entrance to the village.

Ojalá pudiera solucionar todo lo que te hicieron.

I wish I could undo everything they did to you.

— Bugonia (2025)

Hicieron de todo para ganar dinero.

They did everything to earn money.

Ellas no hicieron nada.

They didn't do anything.

Me quedé pasmado cuando todos hicieron lo que les dije.

I was stunned when everyone did what I told them.

— Los chicos del coro (2004)

Hicieron lo mismo conmigo.

They did the same thing to me.

— Aún estoy aquí (2024)

Todos hicieron lo mejor posible.

Everyone did their best.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pasaron el sombrero y nos hicieron tocar.

They passed around the hat and made us play.

— Los pecadores (2025)

Hicieron sus maletas.

They packed their bags.

Las flores de leche hicieron que Nessa naciera antes.

The milk flowers caused Nessa to be born early.

— Wicked (2024)

Mis padres hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Nos hicieron lo que somos hoy.

They made us who we are today.

— The Internship (2026)

Hicieron un gran esfuerzo.

They made a great effort.

Creo que ya hicieron la limpieza.

I think they've already done the cleaning.

— La diva (1981)

Y eso es lo que hicieron.

And that's what they did.

Pero hicieron un gran trabajo.

But they did a great job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Como hicieron hace poco, unos refugiados.

As some refugees did recently.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Nos hicieron trabajar todo el día.

They made us work all day.

Hicieron un trato con Robichaux.

They made a deal with Robichaux.

— Los hermanos demolición (2026)

Sé lo que hicieron ustedes en Boston.

I know what you guys did in Boston.

Hicieron una pausa.

They paused.

Vi sus caras y los ruidos que no hicieron.

I saw their faces and the noises they didn't make.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Trajeron esta tetera de un viaje que hicieron a Japón.

They brought this teapot back from a trip they took to Japan.

Simplemente hicieron su parte para cerrar la brecha de riqueza.

They simply did their part to close the wealth gap.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sólo quería asegurarme de que hicieron bien su trabajo ayer.

I just wanted to make sure they did their job properly yesterday.

— La vida de los otros (2006)

No hicieron nada malo.

They didn't do anything wrong.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hicieron blanco tres veces.

They hit the target three times.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

They made a strange discovery.

Todos ustedes hicieron un buen trabajo.

You all did a good job.

Los Nazis tenían un nombre para lo que nos hicieron.

The Nazis had a name for what they did to us.

— Núremberg (2025)

Pronto hicieron amistad.

They soon became friends.

Hicieron falta muchos bloques de hormigón para construir aquel puente.

It took a lot of concrete blocks to build that bridge.

Hicieron muchas acusaciones.

They made many accusations.

Todo lo que perdimos, todos estos años, todo lo que nos hicieron.

Everything we lost, all these years, everything they did to us.

— Bugonia (2025)

Ni siquiera los japoneses hicieron algo así.

Not even the Japanese did anything like that.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eso hicieron.

That's what they did.

— Algunos hombres buenos (1992)

Los detalles hicieron que no pudiera soportarlo más.

The details made it impossible for me to bear it any longer.

— El hoyo (2019)

Hicieron trampas.

They cheated.

Dile a tu jefe quiénes hicieron esto.

Tell your boss who did this.

Aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

I really appreciate everything you did for me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nos hicieron responsables.

They held us responsible.

Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.

They made us work all night.

Hicieron un gran trabajo.

They did a great job.

Sus bromas nos hicieron reír a todos.

His jokes made us all laugh.

Hicieron un video.

They made a video.

— TÁR (2022)

Hicieron una película sobre él también.

They made a movie about him too.

— American Splendor (2003)

Sé que ustedes hicieron todo el trabajo.

I know you guys did all the work.

La hicieron las monjas de Sta.

The nuns of St. ... made it.

— Rebeca (1940)

Tomás sabe lo que hicieron.

Tomás knows what they did.

Mis chistes no hicieron reír a nadie.

My jokes didn’t make anyone laugh.

Ellos hicieron del sótano su escondite.

They made the basement their hiding place.

Ellos me abandonaron, eso es lo que hicieron.

They abandoned me, that's what they did.

— Ciudad de Dios (2002)

Hicieron contacto.

They made contact.

Los terroristas hicieron estallar un bus.

The terrorists blew up a bus.

Tom y Mary hicieron lo que se les dijo.

Tom and Mary did as they were told.

Digo, sé que la hicieron fuerte.

I mean, I know they made her strong.

— El quinto elemento (1997)

Señor director, le aseguro que hicieron toda su tarea.

Mr. Director, I assure you that they did all their homework.

— Los chicos del coro (2004)

Te hicieron más alto.

They made you taller.

Hicieron lo correcto.

They did the right thing.

Y después de darle la medicina, ¿qué hicieron?

And after giving him the medicine, what did they do?

— Malèna (2000)

Hicieron que pareciera que fui yo.

They made it look like it was me.