empecé a

Luego, empecé a enviar socios a jugar póker.

Then I started sending partners to play poker.

Empecé a hacer esto con mi cuello y mis ojos.

I started doing this with my neck and my eyes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ella empezó a llorar y empecé a llorar también.

She started crying and I started crying too.

Empecé a llorar.

I started to cry.

Pero empecé a pensar.

But I started to think.

— El hoyo (2019)

Empecé a subir de peso sin motivo.

I started gaining weight for no reason.

Empecé a trabajar en un canal de noticias.

I started working at a news channel.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ella se puso a hacer café y yo empecé a cotillear entre sus cosas.

She started making coffee, and I started snooping through her things.

— Open Your Eyes (1997)

Empecé a aprender alemán hace dos años.

I started learning German two years ago.

Luego empecé a llevar este diario.

Then I started keeping this diary.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Empecé a beber cerveza.

I started drinking beer.

Han pasado tres años desde que empecé a aprender francés.

It's been three years since I started learning French.

Así que empecé a hacer un plan.

So I started making a plan.

— La asistenta (2025)

Empecé a escribir el libro.

I started writing the book.

Empecé a hablar.

I started talking.

Después empecé a preguntarme si estaba maldito.

Then I started wondering if I was cursed.

— El hombre de la Tierra (2007)

Empecé a hacer un estofado.

I started making a stew.

Me preocupo menos por tonterías desde que empecé a meditar.

I worry less about silly things since I started meditating.

Empecé a navegar el año pasado.

I started sailing last year.

No empecé a tocar la flauta hasta que tenía treinta.

I didn't start playing the flute until I was thirty.

Empecé a tirar de él, pero decidí mejor no hacerlo.

I started to pull on it, but decided it was better not to.

— El agente secreto (2025)

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

I didn’t like that game until I started winning.

También empecé a ir sólo para estar cerca tuyo.

I also started going just to be near you.

Empecé a aprender francés a los trece años.

I started learning French at the age of thirteen.

Empecé a cantar.

I started singing.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Luego me volví aquí y empecé a marchar en la vida.

Then I came back here and started making my way in life.

— स्वदेस (2004)

Empecé a estudiar esperanto.

I started studying Esperanto.

Empecé a hacer este trabajo hace cuatro años.

I started doing this job four years ago.

Empecé a leer el libro.

I started reading the book.

Tom me pasó el micrófono y empecé a hablar.

Tom handed me the microphone and I started talking.

Empecé a sangrar.

I started bleeding.

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

After a couple of minutes I started to lose interest in the conversation.

Hace seis años que empecé a estudiar inglés.

I started studying English six years ago.

Empecé a tocar el tambor cuando era muy chico.

I started playing the drums when I was very young.

Hasta que empecé a tener buenas críticas, no me hiciste ni caso.

Until I started getting good reviews, you didn't pay any attention to me.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Llegué a casa y empecé a cocinar.

I came home and started cooking.

— Uno de los nuestros (1990)

Y fue así como empecé a ser periodista.

And that's how I started being a journalist.

— Ciudad de Dios (2002)

Empecé a andar más rápido.

I started walking faster.

Han pasado seis años desde que empecé a estudiar inglés.

It’s been six years since I started studying English.

Empecé a aprender inglés hace seis años.

I started learning English six years ago.

Así que empecé a guardar fotos de ese anciano.

So I started saving photos of that old man.

— P.K. (Peekay) (2014)

Empecé a conocer mi cuerpo a través del dolor y las enfermedades.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dolor y gloria (2019)

Empecé a fumar por culpa de Bette Davis.

I started smoking because of Bette Davis.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo también empecé a llorar.

I started crying too.

Empecé a hacer kárate a los cinco años.

I started doing karate when I was five years old.

Y empecé a esperarte.

And I started waiting for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Empecé a moverme con la música, moviendo las caderas.

I started moving to the music, moving my hips.

Empecé a sudar.

I started to sweat.

Cuando supe que habías vuelto empecé a tener esperanzas.

When I heard you were back, I started to get hopeful.

Cuando cumplí quince años, empecé a salir más.

When I turned fifteen, I started going out more.

Empecé a vivir solo.

I started living alone.

Apenas empecé a jugar tenis.

I just started playing tennis.

La semana pasada empecé a aprender chino.

Last week I started learning Chinese.

Empecé a aprender español hace poco.

I started learning Spanish recently.

Eso pensé, así que empecé a investigar.

That's what I thought, so I started investigating.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Empecé a cantar cuando tenía seis años.

I started singing when I was six years old.

Me empecé a preparar.

I started preparing.

Así que empecé a recaudar dinero.

So I started raising money.

— P.K. (Peekay) (2014)

Empecé a estudiar chino la semana pasada.

I started studying Chinese last week.

Empecé a hacer el tonto.

I started acting silly.

— Chicago (2002)

Y, de pronto, empecé a correr por el bosque.

And suddenly, I started running through the forest.

— Rashomon (1950)

Después, empecé a ligar, que quiere decir hacer el tonto pero sin cena.

Afterward, I started fooling around, which means acting silly but without dinner.

— Chicago (2002)

Empecé a ir por Shin-ae.

I started going for Shin-ae.

— Secret Sunshine (2007)

Desde que empecé a trabajar aquí jamás le he visto así.

I have never seen him like this since I started working here.

— Audition (2000)

Empecé a preocuparme por Tom.

I started to worry about Tom.

Volví aquí, empecé a dar clases, me casé y se acabó.

I came back here, started teaching, got married, and that was it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Empecé a tocar el piano cuando tenía quince años.

I started playing the piano when I was fifteen years old.

Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.

After you left, I started thinking about you a lot.