tener amigos

to have friends

→ tener
phrase Common #5,096
to have friends Tener is used to talk about having friends or other relationships.
SP: Me gusta tener amigos cerca.
EN: I like having friends nearby.

Qué rico es tener amigos ricos, brother.

It’s so nice to have rich friends, bro.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Eres muy afortunado de tener amigos tan buenos.

You are very lucky to have such good friends.

Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos.

Even a child knows what it's like to have no friends.

Es maravilloso tener amigos en un momento así.

It's wonderful to have friends at a time like this.

Qué lindo tener amigos.

It's lovely to have friends.

— Mother Night (1996)

Sólo un pobre bastardo que creía tener amigos en el juego.

Just a poor bastard who thought he had friends in the game.

— Shelter: El Protector (2026)

O uno puede no tener éxito y tener amigos.

Or one can be unsuccessful and have friends.

Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.

I am very fortunate to have friends who care about me.

Debes tener amigos de New Haven a los que quieras ver.

You must have friends from New Haven that you want to see.

— TÁR (2022)

Tienes suerte de tener amigos como ellos.

You're lucky to have friends like them.

— Rang De Basanti (2006)

No te ha permitido construir nada ni tener amigos.

It hasn't allowed you to build anything or have friends.

— Los pecadores (2025)

Soy afortunado de tener amigos sinceros.

I’m lucky to have sincere friends.

¿Por qué no puedes tener amigos de tu propia comunidad?

Why can't you have friends from your own community?

— Rang De Basanti (2006)

Puedo tener amigos casados.

I can have married friends.

— Juno (2007)

Me gusta tener amigos en todos los países.

I like having friends in all countries.

No puedo tener amigos tampoco.

I can't have friends either.

— Stalker (1979)

Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano.

You need to have friends who can lend you a hand.