nunca podré

I will never be able to

→ nunca
phrase Common #6,431
I will never be able to Usually followed by an infinitive.
SP: Nunca podré volver a hacerlo.
EN: I’ll never be able to do it again.

Nunca podré ver la tumba en la que descansa.

I will never be able to see the grave where he rests.

— La strada (1954)

Nunca podré cumplir mi sueño de llegar a ser bibliotecario.

I will never be able to fulfill my dream of becoming a librarian.

Creo que nunca podré olvidarlo.

I don't think I'll ever be able to forget it.

— Locuras de verano (1955)

Nunca podré volver a hacer eso.

I'll never be able to do that again.

Le hago una reverencia a la mujer que nunca podré reemplazar.

I bow to the woman I will never be able to replace.

— Devdas (2002)

Nunca podré olvidarlo.

I will never be able to forget it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nunca podré hacerlo tan bien como tú.

I'll never be able to do it as well as you.

Hinda, nunca podré pagar tu gratitud.

Hinda, I can never repay your kindness.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)