yo vi

Vi la tele anoche.

I watched TV last night.

Ya vi esa película.

I've already seen that movie.

Ahí vi al payaso.

That's where I saw the clown.

— It (Eso) (2017)

Yate vi desnuda.

I've already seen you naked.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vi un rayo.

I saw a lightning bolt.

Vi el rostro de un hombre en la ventana.

I saw a man's face in the window.

Una vez vi eso en una película.

I saw that in a movie once.

Vi su foto el otro día.

I saw your photo the other day.

— Taxi Express (1998)

Y luego vi el cuerpo.

And then I saw the body.

Miré tu futuro y vi muerte.

I looked into your future and saw death.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vi las puertas y ventanas abiertas.

I saw the doors and windows open.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sí, te vi actuar.

Yes, I saw you perform.

— Deseo, peligro (2007)

Hoy vi la cola de una ballena.

Today I saw a whale's tail.

Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

I saw a flock of birds flying in the air.

Vi entrar a un desconocido en esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Una vez vi una isla en el Pacífico.

I once saw an island in the Pacific.

Ayer por la noche vi Pulp Fiction.

Last night I watched Pulp Fiction.

Mientras estaba caminando en el bosque, vi un lobo.

While I was walking in the forest, I saw a wolf.

Vi su rostro con mis propios ojos.

I saw his face with my own eyes.

— Madre (Madeo) (2009)

Vi lo que hiciste.

I saw what you did.

Hoy vi una.

I saw one today.

Vi una casa bonita.

I saw a nice house.

Vi esa película, pero no era muy buena.

I saw that movie, but it wasn't very good.

Vi tierra a la distancia.

I saw land in the distance.

Nunca había visto un partido de rugby tan emocionante como el que vi ayer.

I've never seen a rugby match as exciting as the one I saw yesterday.

Vi allí a mi hermana.

I saw my sister there.

Creo que vi al otro en el andén.

I think I saw the other one on the platform.

— Bullet Train (2022)

Y ahí es cuando vi lo que había hecho con nuestro dinero.

And that's when I saw what he had done with our money.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Vi mi nombre en la lista.

I saw my name on the list.

Vi una enorme bestia.

I saw a huge beast.

— Los visitantes (1993)

Pero hoy me vi a mí mismo.

But today I saw myself.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Vi esos huevos, pensé que era Navidad.

I saw those eggs, I thought it was Christmas.

Sí, la vi.

Yes, I saw it.

Sí, lo vi con mis propios ojos.

Yes, I saw it with my own eyes.

Vi todos tus encuentros.

I saw all your matches.

— Dangal (2016)

Vi como le regañaba su madre.

I saw his mother scolding him.

Desde el día que vi la película, Las pesadillas sobre el tiburón desaparecieron.

Since the day I saw the movie, the nightmares about the shark disappeared.

— El agente secreto (2025)

Vi muchas cosas cuando estuve allí.

I saw many things when I was there.

Anoche vi al que suspira.

Last night I saw the one who sighs.

— El espinazo del diablo (2001)

Vi una llama en el zoológico.

I saw a llama at the zoo.

Vi irse a Tom.

I saw Tom leave.

Una vez, vi la Plaza Navona cubierta de nieve.

Once, I saw Piazza Navona covered in snow.

— La gran belleza (2013)

Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

I saw a traffic accident while waiting for the bus.

Vi cuatro veces a Tom en concierto.

I saw Tom in concert four times.

Cuando murió mi madre, vi al doctor llorando en el entierro.

When my mother died, I saw the doctor crying at the funeral.

— El médico de Budapest (2020)

Vi que algo andaba mal.

I saw that something was wrong.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mira, yo sé lo que vi.

Look, I know what I saw.

Vi una muchacha en la fiesta.

I saw a girl at the party.

Vi la cicatriz de Tom.

I saw Tom's scar.

Vi a los niños matar al pájaro.

I saw the children kill the bird.

Sandró, vi un sueño terrible.

Sandro, I had a terrible dream.

— მონანიება (1987)

Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.

I saw a fishing boat about a mile offshore.

No vi el accidente.

I didn't see the accident.

Vi que se dirigía hacia el bosque.

I saw that he was heading towards the forest.

— El chico y la garza (2023)

Vi una película ayer por la tarde.

I watched a movie yesterday afternoon.

Vi la luna encima del tejado.

I saw the moon above the roof.

Es que no vi el teléfono, Alessandra.

The thing is, I didn't see the phone, Alessandra.

— Una mujer fantástica (2017)

Vi un hipopótamo en el zoo.

I saw a hippopotamus at the zoo.

Vi el ballet de los Chinos Rojos.

I saw the Red Chinese ballet.

— American Splendor (2003)

El hombre que vi ayer era un completo caballero.

The man I saw yesterday was a complete gentleman.

Vi al asesino.

I saw the killer.

Vi uno.

I saw one.

Vi la noticia en el periódico.

I saw the news in the newspaper.

— Dil se.. (1998)

Vi un niño con zapatos coloridos.

I saw a boy with colorful shoes.

Vi el libro de registros.

I saw the logbook.

— Psicosis (1960)

No vi ninguna razón para apurarme.

I saw no reason to hurry.

Vi qué había en tu casa y sé qué hiciste con mi hija, ¡desgraciado!

I saw what was in your house and I know what you did to my daughter, you wretch!

— El Extraño (2016)

Vi al hombre entrar en la habitación.

I saw the man enter the room.

Vi la puerta abierta y entré a coger un martillo.

I saw the door open and went in to get a hammer.

— Volver (2006)

Vi un perro.

I saw a dog.

Vi el partido por televisión.

I watched the game on television.

No vi qué pasó.

I didn't see what happened.

De niño, una noche, vi en el cielo miles de cometas.

As a child, one night I saw thousands of kites in the sky.

— Tigre y dragón (2000)

Vi su corazón, cuando agarró mi brazo.

I saw his heart, when he grabbed my arm.

Vi al padre de Tom.

I saw Tom's father.

Todo cuanto vi debería estar en el video.

Everything I saw should be in the video.

— Solaris (1972)

Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.

I saw the stars, they fascinate the eyes, and their beauty is unparalleled.

Hoy vi al Loco Lin.

I saw Crazy Lin today.

— Ip Man (2008)

Un día vi un anuncio.

One day I saw an advertisement.

— Un profeta (2009)

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

I saw a cheerful smile on her face.

Vi en qué consiste tu misión especial.

I saw what your special mission consists of.

— El brazo de brillantes (1969)

Una vez vi una ballena viva.

I once saw a live whale.

Vi su foto en los periódicos.

I saw your picture in the newspapers.

Colm es la persona que pensé que vi.

Colm is the person I thought I saw.

Vi lo que estabas haciendo.

I saw what you were doing.

Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.

Today I saw what you already know at the market.

Vi una cabaña a lo lejos.

I saw a cabin in the distance.

Les vi jugar al béisbol.

I saw them playing baseball.

Vi esa mirada.

I saw that look.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vi sus fotos.

I saw her photos.

— Doña Clara (2016)

En vacaciones vi dos vacas masticando.

On vacation I saw two cows chewing.

Vi lo que pasó.

I saw what happened.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.

I was calm until I saw the syringe.

Vi una casa de techo rojo.

I saw a house with a red roof.

Sos la cosa más linda que vi en la vida.

You're the most beautiful thing I've ever seen.

Vi ese video.

I saw that video.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y vi la carta del banco.

And I saw the letter from the bank.

Jamás vi eso.

I've never seen that.

— Incendies (2010)

Vi todo el accidente con mis propios ojos.

I saw the whole accident with my own eyes.

Nunca las vi.

I never saw them.

— American Splendor (2003)

Vi casas bonitas.

I saw beautiful houses.

— Hermano 2 (2000)

Caminando por la calle vi el accidente.

Walking down the street I saw the accident.

Vi morir a Lizzie.

I saw Lizzie die.

— Hunting Season (2025)

Oye, ¿sabes lo que vi en la piscina?

Hey, do you know what I saw in the pool?

— Una segunda madre (2015)

Me vi obligado a abandonar el plan.

I was forced to abandon the plan.

Vi una foto de ella en un periódico.

I saw a picture of her in a newspaper.

Vi esto el otro día y pensé en ti.

I saw this the other day and thought of you.

Vi tu progreso en tu carrera de dentista y estoy verdaderamente feliz por ti.

I saw how far you’ve come in your career as a dentist, and I’m truly happy for you.

Vi con mis propios ojos cuando se entrego el paquete!

I saw with my own eyes when the package was delivered!

— El hombre sin pasado (2010)

A pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez.

Even though I've already seen this movie, I decided to watch it again.

Papá, sabes lo que vi en la escuela?

Dad, do you know what I saw at school?

Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso.

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

Vi muchas de tus figuras de palitos.

I saw many of your stick figures.

— American Splendor (2003)

Anoche vi una película estupenda.

Last night I saw a great movie.

Vi una luz lejana.

I saw a distant light.

Vi la cara de Tom.

I saw Tom's face.

Eso es todo lo que vi.

That's all I saw.

Vi un ave hermosa.

I saw a beautiful bird.

En mi sueño vi un arco.

In my dream I saw an arch.

A propósito, vi tu Viaje a las estrellas.

By the way, I saw your Star Trek.

Las vi.

I saw them.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Casi me vi involucrado en un crimen.

I almost got involved in a crime.

Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza me dejó impresionado.

I saw a woman in the church whose beauty impressed me.

Vi la figura de un hombre.

I saw the figure of a man.

Vi un capullo en el árbol.

I saw a bud on the tree.

Vi de casualidad a tu madre en la biblioteca.

I happened to see your mother at the library.

No vi lo que tú viste, pero lo sentí.

I didn't see what you saw, but I felt it.

Vi una que no debía ver.

I saw one I shouldn't have seen.

— Doña Clara (2016)

Vi la luz encendida.

I saw the light on.

Vi un libro animado de Londres.

I saw an animated book about London.

— Paddington 2 (2017)

Es que anoche vi una película que me ha dejado trastornado.

Last night I saw a movie that has left me shaken.

— Hable con ella (2002)

Vi el coche de Tom aparcar en el camino de entrada.

I saw Tom’s car park in the driveway.

Vi al coche golpear a un hombre.

I saw the car hit a man.

Vi la película el año pasado en San Francisco.

I saw the movie last year in San Francisco.

Os vi con Mary.

I saw you with Mary.

Vi un paisaje.

I saw a landscape.

— Hamnet (2025)

Vi el nombre de Tom en la portada.

I saw Tom's name on the cover.

No vi ningún diamante.

I didn't see any diamonds.

— Arco (2025)

En ellos vi esto.

I saw this in them.

— El síndrome asténico (1989)

Vi su bitácora de vuelo en el avión.

I saw his flight log on the plane.

Me pregunto quiénes eran las personas que vi con Tom.

I wonder who the people I saw with Tom were.

Vi al hombre saltar.

I saw the man jump.

Yo no vi.

I didn't see it.

Ese día en la playa, vi la baba del Yaksha en sus manos.

That day on the beach, I saw the Yaksha's saliva on his hands.

— Ne Zha (2019)

Vi la silueta de una mujer dentro del tren.

I saw the silhouette of a woman inside the train.

Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.

But there's something I saw on TV that I thought was amazing.

— Una segunda madre (2015)

Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa.

I saw a white bird on my way home.

Vi el pozo.

I saw the well.

— It (Eso) (2017)

No vi sus caras.

I didn’t see their faces.

Vi su espada láser.

I saw his lightsaber.

La llamé porque vi el auto abierto con la ventanilla rota.

I called her because I saw the car open with the window broken.

— O Som ao Redor (2012)

Vi las noticias.

I saw the news.

Hoy vi dos muertos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Vi una bala que tenía mi nombre.

I saw a bullet that had my name on it.

Vi entrar a dos chicos por el otro lado.

I saw two boys enter from the other side.

— Elephant (2003)

Una vez vi una hermosa batería en una tienda.

I once saw a beautiful drum set in a store.

— Control (2007)

Vi su imagen en mi mente.

I saw her image in my mind.

— Good bye, Lenin! (2003)

Pero las vi.

But I saw them.

— Do Not Enter (2026)

Vi algo extraño en esa casa.

I saw something strange in that house.

— Dos hermanas (2003)

Vi lo que hiciste y sé quien eres.

I saw what you did and I know who you are.

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.

Hoy vi una película acerca de la catástrofe en Chernóbil.

Today I saw a movie about the Chernobyl disaster.

Vi una casa a lo lejos.

I saw a house in the distance.

Vi esa película hace mucho tiempo.

I saw that movie a long time ago.

Cuando iba a dormirme vi caer una sábana.

As I was about to go to sleep, I saw a sheet fall.

— La doble vida de Verónica (1991)

Vi sus pulmones.

I saw his lungs.

— Sacrificio (1986)

Vi algunos coches en el aparcamiento.

I saw some cars in the parking lot.

Vi lo que sucedió como si estuviese allí.

I saw what happened as if I was there.

Son los zapatos más feos que vi en mi vida.

They're the ugliest shoes I've ever seen.

Vi una cebra en el zoo.

I saw a zebra at the zoo.

Vi eso.

I saw that.

Hasta que un día vi un coche.

Until one day I saw a car.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sí, lo vi al levantarme.

Yes, I saw it when I woke up.

— Mañana empieza todo (2016)

Y vi venir sus preguntas.

And I saw his questions coming.

— La vida de Adèle (2013)

Vi todos los capítulos de Drive to Survive.

I watched all the episodes of Drive to Survive.

— F1 la película (2025)

Vi cinco aviones volando como aves.

I saw five planes flying like birds.

Vi muchas caras familiares.

I saw many familiar faces.

Oye, ¿sabías que fuiste lo último que vi antes de morir?

Hey, did you know you were the last thing I saw before I died?

— Eternity (2025)

El año pasado vi al menos cincuenta películas.

Last year I watched at least fifty movies.

Vi una hermosa cascada por allá.

I saw a beautiful waterfall over there.

Vi gente nadando en el río.

I saw people swimming in the river.

Vi tu valor el día que te conocí.

I saw your worth the day I met you.

Vi cuando Napoleón te dio la carta.

I saw when Napoleon gave you the letter.

Vi personas con vaqueros puestos.

I saw people wearing jeans.

Íbamos una vez por el borde de un río y vi algo que brillaba en el agua.

We were walking along the edge of a river once and I saw something shining in the water.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La última vez que vi el sol.

The last time I saw the sun.

— Los pecadores (2025)

Vi una mosca en el techo.

I saw a fly on the ceiling.

Vi la casa.

I saw the house.

Vi un bote con sólo doce.

I saw a boat with only twelve.

No vi cuando se movió.

I didn't see when it moved.

— El hombre sin pasado (2010)