yo vi

saw, I realised; I saw

ˈb i → ver
verb · 1st-person singular, past tense Very common #855
saw The past-tense form of «ver» for perceiving something with your eyes.
SP: Ayer vi un arcoíris desde la ventana.
EN: Yesterday I saw a rainbow from the window.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron

Mira, niño, vi tu video que se hizo viral.

Look, kid, I saw your video that went viral.

— GOAT: Como cabras (2026)

Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

I saw a flock of birds flying in the air.

Cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio.

When I looked around, I saw a letter on the desk.

Vi lo que hiciste contra esos samurái.

I saw what you did against those samurai.

— La princesa Mononoke (1997)

Vi un rebaño de ovejas.

I saw a flock of sheep.

En realidad, vi todo el lugar.

Actually, I saw the whole place.

— Psicosis (1960)

Mentira, ya vi muchas mujeres.

That's a lie, I've seen plenty of women.

— Estación central de Brasil (1998)

Vi las inyecciones en el baño.

I saw the injections in the bathroom.

— Jaula (2022)

Aquí vi una carrera furiosa.

I saw a furious race here.

— 3 Idiots (2009)

Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa.

I saw a white bird on my way home.

Hoy vi al Loco Lin.

I saw Crazy Lin today.

— Ip Man (2008)

Esto es lo que vi.

This is what I saw.

Vi lo que quedaba de él.

I saw what was left of him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vi mi reflejo en el espejo.

I saw my reflection in the mirror.

Vi entrar a un extraño a esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Vi todos los capítulos de Drive to Survive.

I watched all the episodes of Drive to Survive.

— F1 la película (2025)

Vi algunos coches en el aparcamiento.

I saw some cars in the parking lot.

Vi la tele anoche.

I watched TV last night.

Os vi en la televisión.

I saw you on television.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

I saw a cheerful smile on her face.

Ayer fui al zoo y vi una morsa gigante.

Yesterday I went to the zoo and saw a giant walrus.

Vi una lechuza en mi ventana.

I saw an owl at my window.

Miré tu futuro y vi muerte.

I looked into your future and saw death.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sí, lo vi.

Yes, I saw it.

— Haz lo que debas (1989)

Sé que vi algo moverse.

I know I saw something move.

Vi una que no debía ver.

I saw one I shouldn't have seen.

— Doña Clara (2016)

Y luego vi el cuerpo.

And then I saw the body.

Vi esa película, pero no era muy buena.

I saw that movie, but it wasn't very good.

Vi ese video.

I saw that video.

— La gran enfermedad del amor (2017)

En mi sueño vi un arco.

In my dream I saw an arch.

Desde el día que vi la película, Las pesadillas sobre el tiburón desaparecieron.

Since the day I saw the movie, the nightmares about the shark disappeared.

— El agente secreto (2025)

Hace dos meses, vi su versión en Madrid.

Two months ago, I saw their version in Madrid.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero hoy me vi a mí mismo.

But today I saw myself.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.

I saw a fishing boat about a mile offshore.

Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.

But there's something I saw on TV that I thought was amazing.

— Una segunda madre (2015)

Yo también vi algo.

I saw something, too.

— It (Eso) (2017)

Vi una película ayer por la tarde.

I watched a movie yesterday afternoon.

Vi el rostro de un hombre en la ventana.

I saw a man's face in the window.

Vi cien niños esta semana.

I saw 100 children this week.

— Solo en casa (1990)

Hoy vi una.

I saw one today.

Ya vi.

I already saw.

— Bullet Train (2022)

"Vine, vi, vencí."

I came, I saw, I conquered.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

En vacaciones vi dos vacas masticando.

On vacation I saw two cows chewing.

Vi el partido por televisión.

I watched the game on television.

Vi la televisión esta mañana.

I watched television this morning.

Ayer vi una película estupenda.

Yesterday I saw a great movie.

Vi las noticias, busqué qué era y resulta que es una mezcla.

I saw the news, looked up what it was, and it turns out it's a mixture.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eso fue lo que vi.

That's what I saw.

Miré por la ventana, pero no vi ninguno.

I looked out the window, but I didn't see any.

Vi su cara bajo una tenue luz.

I saw his face in a dim light.

No, pero vi el plan de operaciones.

No, but I saw the operations plan.

— Máquina de guerra (2026)

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Vi que te detuviste por acá.

I saw that you stopped here.

— La diva (1981)

Y, cuando entré, no vas a creer, pero vi mi cama.

And when I walked in, you won't believe it, but I saw my bed.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Vi lo que hizo.

I saw what he did.

— Malcolm X (1992)

Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.

I was calm until I saw the syringe.

Anoche vi al que suspira.

Last night I saw the one who sighs.

— El espinazo del diablo (2001)

Vi lo que hiciste.

I saw what you did.

Una noche, volviendo de una misión, vi algo impresionante, como un meteorito.

One night, while returning from a mission, I saw something impressive—like a meteorite.

— Oppenheimer (2023)

Vi el libro que perdiste de Tom.

I saw the book by Tom that you lost.

Vi un león en la jungla.

I saw a lion in the jungle.

Vi tierra a la distancia.

I saw land in the distance.

Vi sus fotos.

I saw her photos.

— Doña Clara (2016)

Vi al perro.

I saw the dog.

Vi esa película hace mucho tiempo.

I saw that movie a long time ago.

Adivina dónde vi la película.

Guess where I saw the movie.

— El agente secreto (2025)

Vi al hombre en ese cuarto.

I saw the man in that room.

Hoy vi por primera vez a Tom sonreír.

Today I saw Tom smile for the first time.

Papá, sabes lo que vi en la escuela?

Dad, do you know what I saw at school?

Vi las puertas y ventanas abiertas.

I saw the doors and windows open.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vi eso en las noticias.

I saw that on the news.

Vi la cinta.

I saw the tape.

Vi algo muy inusual.

I saw something very unusual.

Y vi la carta del banco.

And I saw the letter from the bank.

Vi todo eso con mis propios ojos; ¿qué quieres decir con "casi"?

I saw all that with my own eyes; what do you mean by “almost”?

— Solaris (1972)

Vi su rostro con mis propios ojos.

I saw his face with my own eyes.

— Mother (2009)

Vi el pozo.

I saw the well.

— It (Eso) (2017)

Hace un rato, vi tres mantos como éstos.

A little while ago, I saw three cloaks like these.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hoy vi dos muertos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Sí, lo vi con mis propios ojos.

Yes, I saw it with my own eyes.

Vi entrar a dos chicos por el otro lado.

I saw two boys enter from the other side.

— Elephant (2003)

Vi al padre de Tom.

I saw Tom's father.

Ya vi esa película.

I've already seen that movie.

Más adelante vi una vela.

Later on, I saw a sail.

Una vez vi una isla en el Pacífico.

I once saw an island in the Pacific.

Vi al coche golpear a un hombre.

I saw the car hit a man.

¡Yo vi un ratón!

I saw a mouse!

Vi cuando Napoleón te dio la carta.

I saw when Napoleon gave you the letter.

Vi esto el otro día y pensé en ti.

I saw this the other day and thought of you.

Vi una cabaña a lo lejos.

I saw a cabin in the distance.

Me vi obligado a abandonar el plan.

I was forced to abandon the plan.

Me vi involucrado en eso con él.

I found myself involved in that with him.

— No se lo digas a nadie (2006)

Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.

I was calm until I saw the syringe.

Sí, lo vi al levantarme.

Yes, I saw it when I woke up.

— Mañana empieza todo (2016)

Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.

I saw the man form a group around him.

¿Que si vi alguna espada?

What do you mean, did I see a sword?

— Rashomon (1950)

Sí, la vi.

Yes, I saw it.

Vi un libro animado de Londres.

I saw an animated book about London.

— Paddington 2 (2017)

Vi una casa bonita.

I saw a nice house.

Mientras caminaba por el bosque, vi un lobo.

As I was walking through the forest, I saw a wolf.

Vi al hombre saltar.

I saw the man jump.

Yo no vi.

I didn't see it.

A quien vi esta mañana en la calle es a George.

The person I saw this morning on the street was George.

Hoy vi al cura y a la monja en la iglesia.

Today I saw the priest and the nun at the church.

— Encontré al diablo (2010)

Eso es lo que vi.

That's what I saw.

Vi la obra.

I saw the play.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Vi una buena película ayer.

I saw a good movie yesterday.

Vi muchas caras familiares.

I saw many familiar faces.

Vi un rayo.

I saw a lightning bolt.

Vi la casa de Tom.

I saw Tom's house.

¿Pero te dijo ella que me vi obligado?

But did she tell you that I was forced to?

— Sólo se vive una vez (2011)

Todo cuanto vi debería estar en el video.

Everything I saw should be in the video.

— Solaris (1972)

Sandró, vi un sueño terrible.

Sandro, I had a terrible dream.

— მონანიება (1987)

¡Nunca vi semejante idiota!

I've never seen such an idiot!

— Taxi Express (1998)

Vi como le regañaba su madre.

I saw his mother scolding him.

Vi una película ayer.

I saw a movie yesterday.

Vi al gusano desde aquí de la ventana.

I saw the worm from here at the window.

— Suzume (2022)

Es la cosa más hermosa que jamás vi.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

Vi volar un pájaro sobre el árbol.

I saw a bird fly over the tree.

Vi la imagen.

I saw the image.

Vi cinco aviones volando como aves.

I saw five planes flying like birds.

Eso es todo lo que vi cerca del cadáver.

That is all I saw near the body.

— Rashomon (1950)

Vi sus caras y los ruidos que no hicieron.

I saw their faces and the noises they didn't make.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vi una muchacha en la fiesta.

I saw a girl at the party.

¡Te vi en cáncer de testículos!

I saw you in the testicular cancer ward!

— El club de la lucha (1999)

Hoy vi la cola de una ballena.

Today I saw a whale's tail.

Me pregunto quiénes eran las personas que vi con Tom.

I wonder who the people I saw with Tom were.

Pero las vi.

But I saw them.

— Do Not Enter (2026)

Vi la casa.

I saw the house.

Nunca las vi.

I never saw them.

— American Splendor (2003)

Vi esa película el lunes pasado.

I saw that movie last Monday.

Vi el juego de principio a fin.

I watched the game from beginning to end.

¡No vi quién fue, Señor mío!

I didn’t see who it was, my Lord!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Camino al teatro vi un accidente de tráfico.

On my way to the theater I saw a traffic accident.

Entonces me vi envuelta con ese negro.

Then I found myself involved with that black man.

— Hermano 2 (2000)

¡Lo vi!

I saw it!

— The Running Man (2025)

Vi el guión de la próxima semana, Shibuya.

I saw next week’s script, Shibuya.

— Perfect Blue (1998)

Vi al jefe.

I saw the boss.

— El brazo de brillantes (1969)

Vi mi nombre en la lista.

I saw my name on the list.

Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol.

When I opened the window I saw the children playing baseball.

Vi la luna encima del tejado.

I saw the moon above the roof.

¡Estoy gritando porque vi un ratón!

I'm screaming because I saw a mouse!

Anoche vi algo.

Last night I saw something.

¡Los vi!

I saw them!

— Secret Sunshine (2007)

Vi tu foto en el periódico.

I saw your picture in the newspaper.

Y entonces vi el cuchillo.

And then I saw the knife.

— Mystic River (2003)

Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones.

I saw the views of Kyoto during my vacation.

Vi un ave hermosa.

I saw a beautiful bird.

Íbamos una vez por el borde de un río y vi algo que brillaba en el agua.

We were walking along the edge of a river once and I saw something shining in the water.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Les vi jugar al béisbol.

I saw them playing baseball.

La mujer que vi en la bañera.

The woman I saw in the bathtub.

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

I saw some small animals running in all directions.

Vi la luz encendida.

I saw the light on.

De niño, una noche, vi en el cielo miles de cometas.

As a child, one night I saw thousands of kites in the sky.

— Tigre y dragón (2000)

Vi un avión.

I saw a plane.

Vi con mis propios ojos cuando se entregó el paquete!

I saw with my own eyes when the package was delivered!

— El hombre sin pasado (2010)

Yo pensé que vi a alguien allí.

I thought I saw someone there.

Párate, ¿sabes a quien vi?

Stop, guess who I saw?

— Los olvidados (1950)

Vi algo en la tele sobre eso.

I saw something on TV about that.

— ¡Que te den profe! (2013)

Vi al monje Dao Yan del monte Wudan, y dijo que estabas encerrado meditando.

I saw Monk Dao Yan from Wudan Mountain, and he said you were locked away meditating.

— Tigre y dragón (2000)

Vi una cebra en el zoo.

I saw a zebra at the zoo.

Y vi a mi perro.

And I saw my dog.

— Marty Supreme (2025)

Vi una hermosa cascada por allá.

I saw a beautiful waterfall over there.

Vi algo.

I saw something.

Cuando murió mi madre, vi al doctor llorando en el entierro.

When my mother died, I saw the doctor crying at the funeral.

— El médico de Budapest (2020)

Vi un bote con sólo doce.

I saw a boat with only twelve.

Vi esa película, pero no estuvo muy buena.

I saw that movie, but it wasn’t very good.

Vine, vi, vencí.

I came, I saw, I conquered.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vi la luz y no pude dormir.

I saw the light and couldn't sleep.

— Hamnet (2025)

Vi todo el accidente con mis propios ojos.

I saw the whole accident with my own eyes.

Vi sus pulmones.

I saw his lungs.

— Sacrificio (1986)

¡No vi nada!

I didn't see anything!

— Dil se.. (1998)

Vi casas bonitas.

I saw beautiful houses.

— Hermano 2 (2000)

Lo último que vi fue su siniestro rostro.

The last thing I saw was his sinister face.

Ahí vi unas tijeras.

I saw some scissors there.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y vi algunas cabras desatendidas.

And I saw some neglected goats.

— La venganza de Manon (1986)

Vi "La guerra de las galaxias" hace unos meses.

I watched "Star Wars" a few months ago.

Un día vi por casualidad, durante misa, Pedro le pasó a Tita una nota de amor.

One day, I happened to see Pedro pass Tita a love note during Mass.

— Como agua para chocolate (1992)

Vi personas con vaqueros puestos.

I saw people wearing jeans.

Vi una bala que tenía mi nombre.

I saw a bullet that had my name on it.

Caminando por la calle vi el accidente.

Walking down the street I saw the accident.

Porque yo las vi, seguro que se comieron a Richie.

Because I saw them, I’m sure they ate Richie.

— Amores perros (2000)

Vi una cafetería como esa en Londres.

I saw a cafe like that in London.

Vi una casa con un techo rojo.

I saw a house with a red roof.

Vi al hombre entrar en la habitación.

I saw the man enter the room.

Vi su habilidad con mis propios ojos, mató a un hombre.

I saw his skill with my own eyes; he killed a man.

— Los siete samuráis (1954)

Vi moverse la cortina.

I saw the curtain move.

— Psicosis (1960)

Vi un perro.

I saw a dog.

Vi un milagro nacer.

I saw a miracle come into being.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vi una nube blanca flotar a través del cielo.

I saw a white cloud float across the sky.

Vi sus ojos en el espejo.

I saw her eyes in the mirror.

— Perdición (1944)

Vi el ballet de los Chinos Rojos.

I saw the Red Chinese ballet.

— American Splendor (2003)

Lo'ak, vi algo hoy.

Lo'ak, I saw something today.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.

I saw the two of them together on several occasions.

Vi todas sus películas.

I saw all of his movies.

Vi algo terrible.

I saw something terrible.

Vi una ventana abierta y vine a cerrarla.

I saw an open window and came to close it.

— Rebeca (1940)

Vi irse a Tom.

I saw Tom leave.

Ayer por la noche vi Pulp Fiction.

Last night I watched Pulp Fiction.

Te ves como la chica que vi en mis sueños.

You look like the girl I saw in my dreams.

— El recuerdo de Marnie (2014)

verb · 1st-person singular, past tense Rare #33,360
I realised; I saw Used when you understand or become aware of something.
SP: Al leer el mensaje, vi que había entendido mal la hora.
EN: When I read the message, I realised that I had got the time wrong.
Conjugation of ver
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third vio vieron

Vi en qué consiste tu misión especial.

I saw what your special mission consists of.

— El brazo de brillantes (1969)

Entonces vi la solución.

Then I saw the solution.

Ya vi, ya vi para comprarle aquí.

I see, I see—you can buy it for him here.

— Rudo y Cursi (2008)

Vi la oportunidad, y la usé.

I saw the opportunity, and I took it.

— Nueve reinas (2000)

Vi su corazón, cuando agarró mi brazo.

I saw his heart, when he grabbed my arm.

Vi que algo andaba mal.

I saw that something was wrong.

— GOAT: Como cabras (2026)

Vi tu valor el día que te conocí.

I saw your worth the day I met you.

Y vi venir sus preguntas.

And I saw his questions coming.

— La vida de Adèle (2013)

Por fin vi lo que tenía delante de las narices.

I finally saw what was right in front of me.

Discúlpame, pero no vi ningún daño en ello.

Excuse me, but I didn't see any harm in it.

— Sacrificio (1986)

Y ahí es cuando vi lo que había hecho con nuestro dinero.

And that's when I saw what he had done with our money.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sounds similar to