made me, did something for me, made something for me
Ver a papá cocinando me hizo muy feliz.
Seeing Dad cooking made me very happy.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.
Nothing I heard at the meeting made me change my mind.
Me hizo leer todo lo que escribió entonces.
He made me read everything he wrote back then.
— Anatomía de una caída (2023)
Quería agradecerle que me hizo bien.
I wanted to thank you for doing me good.
— Las noches de Cabiria (1957)
La marca en la pizarra me hizo caer en la cuenta de que tenía que hacer algo.
The mark on the board made me realize that I had to do something.
Ese hijo de puta me hizo sentarme en sus piernas.
That son of a bitch made me sit on his lap.
— Anora (2024)
El vendedor me hizo una rebaja en el precio del coche.
The seller gave me a discount on the price of the car.
Tom me hizo algunas preguntas acerca de María.
Tom asked me some questions about Maria.
En Harvard, y me hizo la misma pregunta.
At Harvard, and he asked me the same question.
— Oppenheimer (2023)
Le haré lo mismo a ella, que esa gente me hizo a mí.
I'll do the same to her that those people did to me.
— Hunting Season (2025)
Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.
Tom asked me questions I didn't want to answer.
Mi padre me hizo una visita espontánea; sin avisar, de la nada, había llegado.
My father paid me a spontaneous visit; he had arrived without warning, out of the blue.
— Toni Erdmann (2016)
Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia.
As I left the room, he bowed to me.
El día que la mató, me hizo un té con limón, Liliana.
The day he killed her, Liliana made me lemon tea.
— El secreto de sus ojos (2009)
La hermana de George me hizo algunos sándwiches.
George's sister made me some sandwiches.
Las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre.
The best cookies I’ve ever eaten are the ones your mother made for me.