ellos vieron

Le vieron robando galletas.

They saw him stealing cookies.

Cuando mamá y tú tuvieron su primera cita, ¿qué película vieron?

When Mom and you went on your first date, what movie did you see?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Los dormitorios, donde vieron a los niños por última vez, estaban en llamas.

The bedrooms, where the children were last seen, were on fire.

— Los chicos del coro (2004)

Ellos te vieron.

They saw you.

Nos vieron al bajarse del tren.

They saw us as they got off the train.

Los vieron juntos varias veces el verano pasado.

They were seen together several times last summer.

La guerra solo les gusta a aquellos que no la vieron.

War is only liked by those who have never seen it.

Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.

They gave up when they saw they were about to lose.

Eso es porque te vieron primero.

That's because they saw you first.

— Hunting Season (2025)

Ellos vieron que no tenían alternativa.

They realized they had no alternative.

Algunos de la fábrica dicen que vieron algo hoy.

Some people at the factory say they saw something today.

Si nos buscan, no nos vieron.

If they're looking for us, they didn't see us.

— La sociedad de la nieve (2023)

Creo que ellos me vieron.

I think they saw me.

Los marineros vieron tierra firme.

The sailors saw land.

Vieron eso?

Did you see that?

— Victoria (2015)

Anoche os vieron en la discoteca, ¿cómo has sido capaz?

You were seen at the club last night, how could you do that?

— Tesis (1996)

Vieron un ratón.

They saw a mouse.

Me vieron hacer de payaso.

They saw me make a fool of myself.

— El manantial de las colinas (1986)

Tom y Mary vieron cebras.

Tom and Mary saw zebras.

No pudieron creer lo que vieron.

They couldn't believe what they saw.

Cuatro pares de ojos vieron todo el incidente.

Four pairs of eyes saw the whole incident.

Digo, ¿vieron su piel?

I mean, did you see their skin?

— La asistenta (2025)

Te vieron con él hace dos noches.

You were seen with him two nights ago.

No la vieron, ¿verdad?

They didn't see her, did they?

— Psicosis (1960)

El tiene terrenos cerca del lote que vieron, ¡es un tipo muy agradable!

He owns land near the lot you saw; he's a really nice guy!

— Secret Sunshine (2007)

Los guardias no vieron a Tom.

The guards didn't see Tom.

Todos estaban vivos hasta que te vieron, Frank.

Everyone was alive until they saw you, Frank.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No nos vieron.

They didn't see us.

Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.

When they saw my picture from when I was little, they made fun of me.

Vieron a Tom.

They saw Tom.

Ya vieron cómo somos.

You've already seen what we're like.

— La princesa Mononoke (1997)

Vieron la tele ayer.

They watched TV yesterday.

La vieron muchas veces.

They saw her many times.

— Sin conexión (2025)

Vieron?

Did you see?

— La gran belleza (2013)

Me vieron?

Did they see me?

— F1 la película (2025)

Ellos no vieron nada.

They didn't see anything.

Ellos no me vieron.

They didn’t see me.

— Volver (2006)

Varias estrellas se vieron en el cielo.

Several stars were seen in the sky.

Ya nos vieron.

They already saw us.

— Jungla de cristal (1988)

Ellos vieron cosas que pocos han visto.

They saw things that few have seen.

Vieron el poder de mi mente y mi cuerpo.

They saw the power of my mind and body.

— Una batalla tras otra (2025)

A Tom le vieron raro cuando se puso un vestido para el baile de graduación.

Tom looked at strangely when he wore a dress to the prom.

Vieron lo que pasó pero no la razón.

They saw what happened but not the reason.

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

They probably saw when our ship entered the port.

Nos vieron.

They saw us.

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Some classmates saw me giving him chocolate.

Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.

When they woke up they saw a stone next to them.

Creo que así es como las criaturas nos vieron.

I think that's how the creatures saw us.

Unos dicen que fui yo, otros, que vieron que yo no fui.

Some say it was me, others say they saw that it wasn't me.

— Carandiru (2003)

Los guardias no nos vieron.

The guards didn't see us.

Ya me vieron en el baúl.

They’ve already seen me in the trunk.

— Taxi Express (1998)

Mataron a todo hombre, mujer y niño que vieron.

They killed every man, woman, and child they saw.

— Asesinos (2015)

Cuando vieron a Tom, empezaron a llorar.

When they saw Tom, they started to cry.

Vieron a Pedro hablando con la profesora de arte.

They saw Pedro talking to the art teacher.

En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano.

The moment they saw me, they waved at me.

Sólo se vieron dos veces.

They only saw each other twice.

— Masaan (2015)

Vieron la luz, los primeros frutos de la tierra.

They saw the light, the first fruits of the earth.

Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared.

Tom and Maria looked at themselves in the mirror that hung on the wall.

La vieron en un restaurante con su amante.

She was seen at a restaurant with her lover.

Vieron una rata.

They saw a rat.

Me vieron.

They saw me.

Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

Nunca vieron una comedia.

They never watched a comedy.

— Todo sobre mi madre (1999)

Simplemente se quedaron allí y vieron morir a Tom.

They simply stood there and watched Tom die.

No creían que hubiera peligro real hasta que vieron las llamas de cerca.

They didn't believe there was any real danger until they saw the flames up close.