yo veo

Veo un león blanco.

I see a white lion.

Veo mi mesa.

I see my table.

Eso veo.

That's what I see.

— Bacurau (2019)

Veo cosas.

I see things.

Creo que veo algo.

I think I see something.

Estoy bien, ahora veo mejor.

I'm fine, I can see better now.

Veo un libro sobre la mesa.

I see a book on the table.

No sé tú, pero yo veo muchos árboles.

I don't know about you, but I see a lot of trees.

— Avatar (2009)

Ahora veo la vida de un modo diferente.

Now I see life in a different way.

Sí, la veo.

Yes, I see it.

— Taxi Express (1998)

Veo peces, Lisa.

I see fish, Lisa.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Veo el fondo del océano.

I see the bottom of the ocean.

En la oscuridad veo la maleta de alguien.

In the darkness I see someone's suitcase.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Veo un pájaro en el techo.

I see a bird on the roof.

Aunque veo el futuro, sólo son pocos segundos.

Although I can see the future, it's only for a few seconds.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ahora veo qué es la guerra acústica.

Now I see what acoustic warfare is.

— El canto del lobo (2019)

Veo esto.

I see this.

Bien, veo la camioneta.

Okay, I see the truck.

— Bacurau (2019)

Veo un árbol.

I see a tree.

Me gusta el dibujo que veo allí.

I like the drawing I see there.

Veo la casa.

I see the house.

Veo a la antigua Emma, a la nueva.

I see the old Emma, the new one.

— La vida de Adèle (2013)

Ya Io veo.

I see it now.

Todo lo que veo son judíos contra judíos.

All I see is Jews against Jews.

Veo una estrella.

I see a star.

Sí, las veo.

Yes, I see them.

Veo la luz del día.

I see the light of day.

Siempre que vengo os veo ahí a los dos.

Whenever I come, I see you both there.

— Uno de los nuestros (1990)

Veo una manera.

I see a way.

— El castillo en el cielo (1986)

Está bien, Te veo mañana.

Okay, I'll see you tomorrow.

— Piku (2015)

Veo su compasión por ella.

I see his compassion for her.

— Asesinos (2015)

Hace mucho que no os veo.

It's been a long time since I've seen you all.

Veo la televisión todo el día.

I watch television all day.

Veo violencia a salir a la calle, veo violencia a prender la televisión.

I see violence in going out on the street, I see violence in turning on the television.

— Relatos salvajes (2014)

Veo todo lo que no veía antes.

I see everything I didn't see before.

— Cinema Paradiso (1988)

Ah, ya veo.

Ah, I see.

— El quinto elemento (1997)

Veo lo que hiciste ahí.

I see what you did there.

Eso ya lo veo.

I can see that now.

Yo las veo a los ojos.

I look them in the eyes.

— La doncella (2016)

Veo tu imagen solamente en Pawan.

I see your image only in Pawan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Veo los fuegos artificiales.

I see the fireworks.

Sé lo que veo.

I know what I see.

— El orfanato (2007)

Veo al mundo con tus ojos.

I see the world through your eyes.

— Andrei Rublev (1966)

Veo un espacio.

I see a space.

— F1 la película (2025)

Veo mejor en la oscuridad.

I see better in the dark.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ni siquiera veo cómo se mueven sus ojos.

I can't even see how his eyes move.

— Marty Supreme (2025)

Veo cosas de agentes de Inteligencia.

I see things about intelligence agents.

— Zeta (2026)

Sí, ya veo la decoración.

Yes, I can see the decorations now.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Veo un libro en la mesa.

I see a book on the table.

Veo movimiento.

I see movement.

Veo dos porque veo mal.

I see two because my eyesight is bad.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que veo un vehículo en la plaza.

I think I see a vehicle in the square.

Veo un niño.

I see a child.

Nunca veo a mis hijos.

I never see my children.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Oh, veo.

Oh, I see.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora veo por qué siempre tienes accidentes.

Now I see why you always have accidents.

Veo plata, pero no veo oro.

I see silver, but I don't see gold.

Veo el sol y la luna.

I see the sun and the moon.

Ya casi nunca veo esta clase de cosas.

I hardly ever see this kind of thing anymore.

Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.

I see a sudden increase in loan growth.

Sí, me veo agotado.

Yes, I look exhausted.

— The Smashing Machine (2025)

Veo habilidad.

I see skill.

— F1 la película (2025)

Veo a alguien entre los árboles.

I see someone among the trees.

Veo una casa entre los árboles.

I see a house among the trees.

No, no veo la necesidad.

No, I don't see the need.

— Titanic (1997)

Veo la esperanza del mundo en Uds.

I see the hope of the world in you.

Te diré a quién realmente veo en ti, y esa es tu madre.

I'll tell you who I really see in you, and that's your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

A lo mejor veo mejor que usted, señor.

I might see better than you, sir.

— O Som ao Redor (2012)

Veo una iglesia.

I see a church.

A menudo veo ese sueño.

I often see that dream.

— El espejo (1975)

Veo quemar a los muertos todos los días.

I see the dead being burned every day.

— Masaan (2015)

Veo la muerte.

I see death.

— Dil se.. (1998)

Voy a casa y lo único que veo es que Georgie no está ahí.

I go home and all I see is that Georgie isn't there.

— It (Eso) (2017)

Veo una niña.

I see a girl.

La abro y veo una pistola y un cuchillo.

I open it and see a gun and a knife.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Os veo luego.

See you later.

Vanessa, veo algo, se está moviendo.

Vanessa, I see something moving.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Veo tanta gente aquí teniendo fotos con el auto.

I see so many people here taking pictures with the car.

— Doña Clara (2016)

Veo la torre desde mi casa.

I can see the tower from my house.

Veo y escucho.

I see and I hear.

Veo todos los episodios.

I watch all the episodes.

Eres el legítimo líder y veo tu fortaleza.

You are the rightful leader and I see your strength.

Veo lo que pasa aquí.

I see what's happening here.

— El hombre de la Tierra (2007)

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

I see a girl standing under that tree.

Trabajando duro, veo.

Working hard, I see.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ahí veo todos los partidos.

I watch all the games there.

— Oh Boy (2012)

Cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre.

Every time I see this photograph, I remember my father.

Veo tu mesa.

I see your table.

Veo lágrimas en tus ojos.

I see tears in your eyes.

No dije eso, pero veo los ascensores en tus zapatos.

I didn't say that, but I see the elevators in your shoes.

— Una batalla tras otra (2025)

Veo algo.

I see something.

Veo un gran potencial.

I see great potential.

Veo mi corona.

I see my crown.

Veo cosas, estoy loco?

I see things—am I crazy?

— Ratatouille (2007)

Veo un libro sobre el escritorio.

I see a book on the desk.

Veo más bien poco.

I can barely see.

Veo el celular.

I see the cell phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Veo un patrón.

I see a pattern.

Veo por tu cara que no lo harás.

I can see from your face that you won't do it.

— Casi famosos (2000)

Son todas las cosas que veo en tus ojos.

They are all the things I see in your eyes.

Veo esta casa.

I see this house.

Mire donde mire veo tus ojos.

Everywhere I look I see your eyes.

Las veo.

I see them.

— მონანიება (1987)

Veo un tipo sospechoso con un sombrero.

I see a suspicious-looking guy with a hat.

— Mañana empieza todo (2016)

Ahora que veo esto, mucho mejor.

Now that I see this, much better.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Miro alrededor, miro alrededor, y veo muchas caras nuevas.

I look around, I look around, and I see many new faces.

— El club de la lucha (1999)

Veo la apuesta.

I see the bet.

Todo lo que veo son armas en las escuelas.

All I see are guns in schools.

Veo una corona.

I see a crown.

Veo la luna.

I see the moon.

Oh, Ya veo.

Oh, I see.

— A Silent Voice (2016)

Veo una luz.

I see a light.

Hace mucho tiempo que no veo a mi familia.

I haven't seen my family in a long time.

Veo sombras de las nubes en el suelo.

I see shadows of the clouds on the ground.

Veo la tele después de hacer los deberes.

I watch TV after doing my homework.

Eres la primera persona que veo en semanas.

You're the first person I've seen in weeks.

Veo una reina.

I see a queen.

Yo sólo veo tripas.

All I see are guts.

— Tesis (1996)

Veo todo este potencial.

I see all this potential.

— El club de la lucha (1999)

Yo también las veo.

I see them too.

— Sin novedad en el frente (2022)

Veo lo que estás haciendo.

I see what you're doing.

Veo tu crecimiento personal.

I see your personal growth.

— Bullet Train (2022)

Espera, veo un nuevo juguete.

Wait, I see a new toy.

— Funny Games (1997)

Veo lo que quieres decir.

I see what you mean.

Para que lo sepan, veo tan bien como siempre.

Just so you know, I see as well as ever.

Veo ahora lo que nunca antes había visto.

I see now what I have never seen before.

Ahora no os veo.

I can't see you now.

— El último emperador (1987)

A mí sólo me gusta una de cada diez películas que veo.

I only like one out of every ten movies I see.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

En todo lo que veo, te veo a ti.

In everything I see, I see you.

Veo un camino de bajada.

I see a path going downhill.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Veo mejor con mi ojo derecho que con el izquierdo.

I see better with my right eye than with my left.

En esa copa veo la sed de Dev, insaciable.

In that glass, I see Dev's thirst—insatiable.

— Devdas (2002)

Veo coches donde no los había visto nunca, gente que ni siquiera conozco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't even know.

— American Gangster (2007)

Está escribiendo un libro nuevo, y veo muchos medios físicos aquí, ¿verdad?

He's writing a new book, and I see a lot of physical media here, right?

— Doña Clara (2016)

Veo un león.

I see a lion.

Veo mi rosa.

I see my rose.

Veo cómo te trata y lo odio.

I see how he treats you and I hate it.

— La asistenta (2025)

Creo que veo el problema.

I think I see the problem.

Éste es el hombre que veo todos los días en el tren.

This is the man I see every day on the train.

Ahora que he perdido la vista veo mejor.

Now that I've lost my sight, I see better.

— Cinema Paradiso (1988)

Veo un libro.

I see a book.

Ahora veo por qué no te gusta ser Policía.

Now I see why you don't like being a police officer.

— El botín (2026)

Veo películas casi todos los días.

I watch movies almost every day.

Como veo, es un matrimonio por residencia.

As I see it, it's a marriage by residence.

— Anora (2024)

Veo el retrato de un niño.

I see the portrait of a child.

Veo un ratón.

I see a mouse.

Por la tarde veo la televisión.

In the afternoon I watch television.

La mayoría de frases que veo en gallego me parecen escritas en portugués.

Most of the sentences I see in Galician seem to be written in Portuguese.

Veo gente muerta.

I see dead people.

Todas las cosas que veo en ellos.

All the things I see in them.

Veo una cara.

I see a face.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Siempre veo un mismo sueño.

I always see the same dream.

— El espejo (1975)

No, no veo la CNN.

No, I don't watch CNN.

Y por fin, veo la luz.

And finally, I see the light.

Bueno, realmente tampoco veo corriendo muchos hombres en zapatos de taco.

Well, I don't really see many men running in high heels either.

— Laurence Anyways (2012)

Sí, veo.

Yes, I see.

Veo la corona.

I see the crown.

Mmmm veo.

Mmm, I see.

— A Silent Voice (2016)

Todavía veo su rostro con claridad.

I can still see his face clearly.

— Black Phone 2 (2025)

Veo a la chica.

I see the girl.

Veo una flor sobre el escritorio.

I see a flower on the desk.

Veo la muerte a la vuelta de la esquina.

I see death around the corner.

Veo a mi esposa en esa vista.

I see my wife in that view.

— El paciente inglés (1996)

Veo una muchacha.

I see a girl.

Oh, ya veo.

Oh, I see.

— Ha vuelto (2015)

Hace mucho tiempo que no veo uno de estos.

I haven't seen one of these in a long time.

Os veo el lunes, chicos.

See you guys on Monday.

Si Dios quiere que vea borroso, pues veo borroso, ¿verdad?

If God wants me to have blurry vision, then I’ll have blurry vision, right?

— Amores perros (2000)

Veo sujetos como usted constantemente en mi trabajo.

I see people like you all the time in my work.

Veo la televisión.

I watch television.

Veo violencia, Señor Fisher, en muchas partes.

I see violence, Mr. Fisher, in many places.

— Relatos salvajes (2014)

Veo todo por lo que has pasado.

I see everything you've been through.

— Las flores de la guerra (2011)

Veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Casi famosos (2000)

Las imágenes que veo parecen reflejos de un estanque.

The images I see look like reflections in a pond.

Cada vez que veo esta fotografía me acuerdo de mi padre.

Every time I see this photograph, I remember my father.

Veo tu mente.

I see your mind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Le confieso que camino por aquí y ni siquiera veo este edificio.

I confess that I walk by here and I don't even see this building.

— Doña Clara (2016)

Veo los programas después de hacer la tarea.

I watch the programs after doing homework.

Y veo soldados alemanes huyendo como conejos.

And I see German soldiers fleeing like rabbits.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Estás bien? Te veo un poco pálido hoy.

Are you okay? You look a little pale today.

Veo al niño.

I see the child.

Tengo ganas de vomitar cada vez que veo fideos, ahora.

I feel like throwing up every time I see noodles now.

— Broker (2022)

Veo un futuro brillante para ti.

I see a bright future for you.

Una vez más veo lo que eres.

Once again, I see what you are.

— Guardianes del día (2006)

Veo mi barco.

I see my ship.

Veo cosas que los demás no ven.

I see things that others don't see.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí, ya veo.

Yes, I see.

— Toni Erdmann (2016)

Veo un libro encima de la mesa.

I see a book on the table.

Según veo, podemos hacer eso.

From what I can see, we can do that.

Veo muchas cosas.

I see many things.