to want, to love
¡Quiero ser un chico guapo de Tokio en mi siguiente vida!
I want to be a handsome guy from Tokyo in my next life!
— Your Name. (2016)
¡Quiero veros lejos de la plataforma!
I want to see you all far away from the platform!
— El hoyo (2019)
¡Quiero que me hables de tu viaje!
I want you to tell me about your trip!
"Quiero" ni siquiera es la palabra correcta.
“Want” isn’t even the right word.
— Black Phone 2 (2025)
¡Quiero una revancha ahora mismo con una paleta dura de la liga estándar!
I want a rematch right now with a hard paddle from the standard league!
— Marty Supreme (2025)
¡Quiero que estudies en el hogar, no abrir una tienda de pegatinas!
I want you to study at home, not open a sticker shop!
— Mommy (2014)
"Quiero ser amiga de todos mediante esta libreta."
I want to be friends with everyone through this notebook.
— A Silent Voice (2016)
"Quiero morir ahora mismo, y luego vivir para siempre", me dijo ella.
“I want to die right now, and then live forever,” she told me.
— El cielo sobre Berlín (1987)
¡Quiero que me devuelvas lo que me robaste!
I want you to give me back what you stole from me!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Quiero entrar al programa de protección a testigos!
I want to enter the witness protection program!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Quiero correr por las montañas, llorando como una loca!
I want to run through the mountains, crying like a crazy woman!
— No hay otra opción (2025)
Déjame estudiar Por favor papá Quiero estudiar, papá.
Let me study, please, Dad. I want to study, Dad.
— Gully Boy (2019)
"Quiero tenerte y hacerte mío."
I want to have you and make you mine.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
I want blue eyes!
I want to be alone!
¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!
I want an explanation, and I want it now!
¡Quiero que vea cuando el agua brota!
I want him to see when the water gushes out!
— El manantial de las colinas (1986)
¡Quiero salir y correr a su lado!
I want to go out and run alongside them!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡Quiero ir al cielo, pero no quiero morir para llegar ahí!
I want to go to heaven, but I don’t want to die to get there!
I want to have a sword!
¡Quiero sentir sobre la cara esta agua bendita!
I want to feel this holy water on my face!
— El manantial de las colinas (1986)
I want a sword!
¡Quiero llegar a ese puto Tercero!
I want to get to that fucking third one!
— Tropa de élite 2 (2010)
I want a sword like this!
¡Quiero nombres y lugares, mierda!
I want names and places, damn it!
— El viento que agita la cebada (2006)
"Quiero escuchar más sobre Sam".
I want to hear more about Sam.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Quiero que todo el mundo en Tian Jin sepa de nosotros!
I want everyone in Tianjin to know about us!
— Fearless - Sin miedo (2006)
Este es el tipo de energía ¡Quiero toda la noche a todos!
This is the kind of energy I want! I want everyone all night long!
— The Running Man (2025)
I want my lawyer!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Quiero que me lo prometas aquí y ahora!
I want you to promise me right here and now!
— Los pecadores (2025)
¡Quiero al menos matar a ese desgraciado!
I at least want to kill that bastard!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
"Quiero recordar lo que me sucedió."
I want to remember what happened to me.
— La escafandra y la mariposa (2007)
I want to be alone!
¡Quiero que saquen esa cama ahora mismo!
I want them to get that bed out of here right now!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Quiero que Zhao Jian conozca el poder de nuestro Puño de Huo y lo tema!
I want Zhao Jian to know the power of our Huo Fist and fear it!
— Fearless - Sin miedo (2006)
I want a new phone!
¡Quiero estar molesto, y tú no te metas!
I want to be annoyed, and you stay out of it!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Quiero morir primera, Eurico!
I want to be the first to die, Eurico!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Quiero que me muestres de lo que estás hecho!
I want you to show me what you're made of!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)