beyond
Puedo hacerte rico más allá de toda medida.
I can make you rich beyond measure.
Nunca hemos viajado más allá de Dubrovka.
We have never traveled beyond Dubrovka.
— El brazo de brillantes (1969)
Más allá de las puertas del hospital, una vida pacífica espera.
Beyond the hospital doors, a peaceful life awaits.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
¿Nunca quiso ver más allá de las nubes y las estrellas?
Did you never want to see beyond the clouds and the stars?
— El espíritu de la colmena (1973)
Espero que algún día encontremos vida más allá de la Tierra.
I hope that one day we find life beyond Earth.
La casa está una más allá de la de al lado.
The house is one step further down from the one next door.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Some things in life are beyond our control.