una trampa

a trap

→ uno

phrase Common #6,671

a trap Used both for a physical trap and for a trick or setup.

SP: No abras esa puerta; podría ser una trampa.

EN: Don't open that door; it could be a trap.

Atraparon al zorro con una trampa.

They caught the fox in a trap.

Esto suena a una trampa.

This sounds like a trap.

Eres la víctima de una trampa.

You are the victim of a trap.

Esos tipos nos pusieron una trampa.

Those guys set a trap for us.

— Your Name (2016)

Te has metido en una trampa.

You've walked into a trap.

Tomás Garrido le tendió una trampa.

Tomás Garrido set a trap for him.

— Contratiempo (2017)

Era una trampa.

It was a trap.

— El castillo ambulante (2004)

Debía ver que no fuera una trampa Yakuza.

I had to make sure it wasn't a Yakuza trap.

— Bullet Train (2022)

Dispuso una trampa.

He set a trap.

Alguien nos tendió una trampa.

Someone set us up.

— The Internship (2026)

Me tendieron una trampa.

They set a trap for me.

— Guardianes del día (2006)

Esto debe ser una trampa.

This must be a trap.

— Akira (1988)

Dijo algo acerca de una trampa.

He said something about a trap.

— Jungla de cristal (1988)

Huele a una trampa.

It smells like a trap.

Me han tendido una trampa.

I've been set up.

Sauron sospechará que hay una trampa.

Sauron will suspect there is a trap.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tom fue arrastrado a una trampa.

Tom was lured into a trap.

He caído en una trampa.

I've fallen into a trap.

Tom me puso una trampa.

Tom set a trap for me.

Sin embargo, este préstamo tenía una trampa.

However, this loan had a catch.

Esto no es una trampa.

This is not a trap.

Hay una trampa.

There’s a catch.

Podría ser una trampa; no bajes tu guardia.

It could be a trap; don't let your guard down.

Esto parece una trampa.

This seems like a trap.

Théoden los lleva a una trampa en la creencia que allí estarán a salvo.

Théoden leads them into a trap, believing they will be safe there.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

A menudo, el queso atrae a un ratón a una trampa.

Often, cheese lures a mouse into a trap.

Fue una trampa.

It was a trap.

Tened cuidado, soldados, podría ser una trampa.

Be careful, soldiers, it could be a trap.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Siempre hay una trampa.

There's always a catch.

— El viento se levanta (2013)

No hemos evitado ni una trampa de mierda.

We haven't avoided a single shitty trap.

— El salario del miedo (1953)

Tom nos condujo a una trampa.

Tom led us into a trap.

Scotland Yard le había tendido una trampa.

Scotland Yard had set a trap for him.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tenemos uno de los suyos, nos tendieron una trampa.

We have one of theirs, they set a trap for us.

— Un simple accidente (2025)

Nos han tendido una trampa.

We've been set up.

— El canto del lobo (2019)

Si fuera una trampa, ya estarían aquí.

If it were a trap, they would already be here.

— Un simple accidente (2025)

Podría ser una trampa.

It could be a trap.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

We set a trap to capture a fox.

Le tendieron una trampa.

They set a trap for him.

— Guardianes del día (2006)

Deberíamos preparar una trampa.

We should set a trap.

Él puso una trampa para atrapar al animal.

He set a trap to catch the animal.

Parece que caímos en una trampa.

It seems we fell into a trap.

A Tom le hicieron caer en una trampa.

Tom was lured into a trap.