sufrir

No podemos sufrir más bajas.

We cannot suffer any more losses.

— Núremberg (2025)

Es mejor luchar y sufrir que tener todo y aburrirse.

It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.

Espero que no te hiciera sufrir.

I hope it didn't cause you any pain.

— Cuentos de Tokio (1953)

Le gusta sufrir.

He/She likes to suffer.

— Amelie (2001)

Me hace sufrir.

It makes me suffer.

— Perdición (1944)

Y no puedo soportar verla sufrir.

And I can't stand to see her suffer.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Puedes disfrutar del dolor y sufrir increíblemente.

You can enjoy the pain and suffer incredibly.

— Audition (2000)

Te he hecho sufrir.

I have made you suffer.

— Locuras de verano (1955)

Y tienes suerte, porque yo no te haré sufrir.

And you're lucky, because I won't make you suffer.

— Tesis (1996)

Quiero sufrir menos.

I want to suffer less.

Deja de sufrir de tristeza.

Stop suffering from sadness.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estar sin patria significa sufrir.

Being without a homeland means suffering.

Eso es sufrir.

That's suffering.

— El club de la lucha (1999)

No hay estudiantes aquí, ni profesores que sufrir.

There are no students here, nor professors to put up with.

— Rang De Basanti (2006)

Va a sufrir por esto.

He's going to suffer for this.

No quiere sufrir.

She doesn't want to suffer.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Prefiero arriesgarme antes que sufrir así.

I prefer to take the risk rather than suffer like this.

— Los siete samuráis (1954)

La gente de China se ve muy afectada y comienza a sufrir hambre.

The people of China are severely affected and begin to suffer from hunger.

— Ip Man (2008)

Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.

The explorers began to suffer a severe food shortage.

Pues hazle sufrir haciéndole esperar una hora.

Well, make him suffer by making him wait an hour.

— Comer, beber, amar (1994)

Los haces sufrir.

You make them suffer.

— Jojo Rabbit (2019)

Para estar bonita es necesario sufrir.

To look beautiful, you have to suffer.

— La cinta blanca (2009)

Pero yo siempre tengo que sufrir, mamá.

But I always have to suffer, Mom.

— Divorcio a la italiana (1961)

No puedo verla sufrir así.

I can't bear to see her suffer like this.

Debo sufrir hasta que la maldición me destruya.

I must suffer until the curse destroys me.

— La princesa Mononoke (1997)

Es el destino del hombre sufrir.

It is man's destiny to suffer.

No lo hagas sufrir tanto.

Don't make him suffer so much.

— Devdas (2002)

No tenés que sufrir en silencio.

You don't have to suffer in silence.

No quiero sufrir.

I don't want to suffer.

No hace más que sufrir.

He does nothing but suffer.

— Toni Erdmann (2016)

Sólo una cosa me hacía sufrir.

Only one thing made me suffer.

— Cinema Paradiso (1988)

Si es más noble sufrir en el ánimo.

If it is nobler to suffer in spirit.

— Hamnet (2025)

Nosotros tampoco hemos hecho nada para sufrir así.

We haven't done anything to deserve suffering like this, either.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Desde luego, pero me apetece hacerle sufrir un poco.

Of course, but I feel like making him suffer a little.

— Comer, beber, amar (1994)

Prefiero amar y sufrir que vivir sin amor.

I prefer to love and suffer than to live without love.

A la persona que le gusta sufrir.

To the person who likes to suffer.

— Una mujer fantástica (2017)

Odio ver sufrir a los animales.

I hate to see animals suffer.

No puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.

You can't imagine how much you've made me suffer.

Creía que era lo mejor para no sufrir.

I thought it was the best thing to do to avoid suffering.

— Rashomon (1950)

Quiero sufrir.

I want to suffer.