nosotros debemos

Debemos capturar vivo al león.

We must capture the lion alive.

Debemos retirarnos.

We must withdraw.

— El canto del lobo (2019)

Debemos evitar pensar en eso.

We should avoid thinking about that.

— Cadena perpetua (1994)

Debemos acabar con la violencia.

We must end the violence.

El jefe dice que debemos presentar nuestros datos personales.

The boss says we must submit our personal information.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Debemos movernos.

We must move.

Debemos ejecutar nuestro plan esta noche a toda costa.

We must execute our plan tonight at all costs.

— RRR (2022)

Debemos terminar.

We must finish.

— Moulin Rouge (2001)

Debemos comprarlo.

We must buy it.

— Pinocho (2019)

Debemos salir de Fuoshan lo más pronto posible.

We must leave Fuoshan as soon as possible.

— Ip Man (2008)

Creo que debemos enfrentarnos a la realidad.

I think we need to face reality.

— Arco (2025)

Debemos haber hecho algo mal.

We must have done something wrong.

— Toni Erdmann (2016)

Mi mirada al reloj me dice que debemos empezar sin la Señora Klaaß.

A glance at the clock tells me we must start without Mrs. Klaaß.

— System crasher (2019)

Debemos parar esto.

We must stop this.

Debemos empujarlo a Circe.

We must push him towards Circe.

— El canto del lobo (2019)

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

We must consider every aspect of the problem.

Debemos leer este libro una y otra vez.

We must read this book again and again.

Debemos conseguir el tesoro.

We must get the treasure.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Yo y mi interior debemos debatir un rato, por tanto no deseo otra compañía.

My inner self and I need to have a discussion, therefore I don't want any other company.

— Enrique V (1989)

Debemos salvar el mundo.

We must save the world.

— El quinto elemento (1997)

Creo que debemos hacerlo.

I think we should do it.

Debemos advertirle.

We must warn him.

— Drácula (2025)

Los hombres debemos sentir lujuria por la vida.

Men should feel lust for life.

— Vivir (1952)

Debemos pensar en los amigos.

We must think about our friends.

Debemos encontrar un método eficaz.

We must find an effective method.

Nosotros debemos seguirlos.

We must follow them.

Debemos tratar de salvar tanto como podamos.

We must try to save as much as we can.

— El viento se levanta (2013)

Sí, debemos escapar, papá.

Yes, we must escape, Dad.

— Pinocho (2019)

Debemos librarnos del egoísmo y de la indiferencia.

We must rid ourselves of selfishness and indifference.

— Adiós, muchachos (1987)

Por eso debemos cuidar este sitio.

That's why we must take care of this place.

— Ágora (2009)

Debemos considerar qué hacer a continuación.

We need to consider what to do next.

Si hacemos eso, debemos ser castigados.

If we do that, we should be punished.

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

We must keep trying until we succeed.

Creo que debemos salir de aquí.

I think we should get out of here.

No, vi que las Navidades son unas fechas que debemos pasar con seres queridos.

No, I saw that Christmas is a time that we should spend with loved ones.

— Love Actually (2003)

Debemos anunciar que se terminó.

We must announce that it's over.

— Sin conexión (2025)

Debemos prepararnos para lo peor.

We must prepare for the worst.

Ya debemos despedirnos, turista.

We should say goodbye now, tourist.

— El brazo de brillantes (1969)

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

We have to find him before he does something stupid.

Debemos usarlo para ir al campo.

We should use it to go to the countryside.

— Laurence Anyways (2012)

Debemos llamar a una ambulancia.

We need to call an ambulance.

Debemos controlar nuestras pasiones.

We must control our passions.

Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.

We must sow the seeds of mutual understanding.

Debemos hacerlo, ahora que Chul-sung te encontró.

We must do it, now that Chul-sung has found you.

— Decision to Leave (2022)

Debemos aprender a vivir juntos.

We must learn to live together.

Debemos promover las ventas.

We need to promote sales.

He decidido que debemos quedarnos aquí.

I've decided we should stay here.

Debemos escapar rápidamente.

We must escape quickly.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Debemos visitar a la Tercera Señora.

We must visit the Third Lady.

— La linterna roja (1991)

Para ir a la escuela debemos comprarlo.

We need to buy it to go to school.

— Pinocho (2019)

A veces nos debemos detener a pensar.

Sometimes we need to stop and think.

También debemos acabar con ellos.

We must also eliminate them.

— Los siete samuráis (1954)

Debemos llegar por detrás de ellas.

We must approach from behind them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jack cree que debemos conseguir un abogado y demandar al gobierno.

Jack thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Atrápame si puedes (2002)

Debemos cumplir tu voluntad?

Must we do your bidding?

— Mommy (2014)

No podemos estar aquí, ¡debemos salir, debemos escapar!

We can't stay here; we must get out, we must escape!

— Pinocho (2019)

Debemos ser amables con los ancianos.

We must be kind to the elderly.

Debemos intentar entendernos los unos a los otros.

We must try to understand each other.

Debemos apurarnos, lloverá.

We need to hurry, it's going to rain.

— Hamnet (2025)

Debemos quedarnos fuera del radar.

We need to stay off the radar.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ahora duerme, porque mañana debemos ir a la escuela.

Go to sleep now, because tomorrow we have to go to school.

— Pinocho (2019)

Debemos llevarlo al hospital.

We need to take him to the hospital.

— Broker (2022)

Si ése es nuestro destino, sólo debemos aceptarlo.

If that is our destiny, we must simply accept it.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Debemos de estar preparados para cualquier cosa que vaya a pasar.

We must be prepared for anything that might happen.

Debemos soportar la presión.

We must withstand the pressure.

Tenemos un poder que debemos aprovechar.

We have a power that we must harness.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.

We must find out the cause, and get rid of it.

Debemos recuperar a los buzos.

We must retrieve the divers.

— El canto del lobo (2019)

Debemos mantener las tradiciones familiares.

We must maintain family traditions.

Debemos decirles.

We need to tell them.

— Eternity (2025)

Eso es lo que debemos averiguar.

That's what we need to find out.

Debemos tener cuidado.

We must be careful.

— Moulin Rouge (2001)

Tú sabes, debemos regresar a mi hogar.

You know, we should go back to my home.

Debemos bailar para mostrarle a Dios que agradecemos estar vivos.

We must dance to show God that we are grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Tienes razón, debemos intentarlo.

You're right, we should try.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Debemos regresar al parque.

We must return to the park.

— Picnic (1955)

Debemos matarla, antes de que se convierta en otra Jobu Tupaki.

We must kill her, before she becomes another Jobu Tupaki.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es algo por lo que todos debemos pasar.

It's something we all have to go through.

Debemos destruir al diablo.

We must destroy the devil.

Cuando lleguemos a Fráncfort, debemos llamar a nuestros amigos.

When we arrive in Frankfurt, we must call our friends.

Debemos tener paciencia.

We must be patient.

— Paddington 2 (2017)

Sólo debemos mantenerte vivo.

We just need to keep you alive.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Para empezar, debemos despedir al cocinero.

First of all, we must fire the cook.

Debemos cabalgar sin carga y de prisa.

We must ride unburdened and with haste.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debemos respetar a los mayores.

We must respect our elders.

Debemos evacuar.

We must evacuate.

Todos debemos tener cuidado.

We all need to be careful.

Mi prometido siempre dice que debemos ayudar a los demás.

My fiancé always says that we should help others.

— RRR (2022)

Debemos abordar estos problemas como un todo.

We must address these problems as a whole.

Debemos mostrarte algo.

We need to show you something.

Es algo que debemos enfrentar ya.

It's something we must face now.

Debemos detenerlos.

We must stop them.

— Los pecadores (2025)

Sin embargo, debemos vigilar más de cerca al senado.

However, we need to keep a closer eye on the Senate.

Jamás debemos olvidar que pueden irse.

We must never forget that they can leave.

— Hamnet (2025)

Debemos cazar a este demonio.

We must hunt down this demon.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

We should never judge people by their appearance.

Debemos revisar las grabaciones.

We need to review the recordings.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Creo que debemos cambiar el menú por completo.

I think we need to change the menu completely.

— Paddington 2 (2017)

Debemos evitar que las bombas lleguen a Gyeongseong.

We must prevent the bombs from reaching Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Debemos aceptar la realidad.

We must accept reality.

Debemos obedecer las reglas.

We must obey the rules.

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.

We must choose the right person for each position.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

As long as we live, we must work.

Debemos comunicar.

We must communicate.

— Ratatouille (2007)

Debemos salir de aquí.

We have to get out of here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sam y yo debemos llegar a Bree.

Sam and I must get to Bree.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Supongo que todos debemos morir una vez.

I guess we all have to die once.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Debemos adaptarnos a la situación como siempre hemos hecho.

We must adapt to the situation as we always have.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Debemos pedir la cena.

We should order dinner.

— Piku (2015)

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

We must find Tom before he does something stupid.

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

Debemos tomar una decisión.

We must make a decision.

— Naturaleza muerta (2006)

Antes que eso pase, debemos detenerte.

Before that happens, we must stop you.

— Akira (1988)

Debemos levantarnos de madrugada.

We have to get up at dawn.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.

We must keep nature in good condition.

Debemos seguir adelante.

We must move forward.

— Do Not Enter (2026)

Creo que debemos llamar a la policía.

I think we should call the police.

Debemos hacer algo para ayudar.

We must do something to help.

Debemos agarrar el tesoro, debemos recuperarlo.

We must seize the treasure, we must reclaim it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debemos permanecer aquí.

We must stay here.

Debemos encontrar una solución común para un problema común.

We must find a common solution to a common problem.

— Malcolm X (1992)

Debemos unirnos como un equipo.

We must unite as a team.

Pero debemos salvarla, no importa cuán resbaladizo esté.

But we have to save her, no matter how slippery it is.

— El conformista (1971)

Debemos limpiar la cocina.

We need to clean the kitchen.

Y lo que robamos es, debemos reconocerlo, basura.

And what we steal is, we must admit, garbage.

— Ratatouille (2007)

Por eso debemos protegerla.

That's why we must protect it.

— Los hermanos demolición (2026)

Supongo que debemos hacernos cargo de eso.

I guess we have to take care of that.

Debemos contar el dinero aquí.

We need to count the money here.

— El botín (2026)

Ahora debemos continuar, se está haciendo tarde.

Now we must continue, it's getting late.

— Fresas salvajes (1957)

Debemos seguir.

We must continue.

— La historia interminable (1984)

Creo que debemos seguir adelante.

I think we should move forward.

— Sólo se vive una vez (2011)

Debemos apoyar a Bhuvan.

We must support Bhuvan.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Debemos preservar estas obras antiguas.

We must preserve these ancient works.

Debemos encontrarlos.

We must find them.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sólo que debemos llegar a un acuerdo.

It's just that we need to reach an agreement.

— Andrei Rublev (1966)

Debemos ver a Tom.

We must see Tom.

Debemos llegar a dos presentaciones en menos de cuatro horas.

We need to deliver two presentations in less than four hours.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Debemos cumplir con nuestra tarea.

We must fulfill our task.

Ahora debemos ser muy cuidadosos.

Now we must be very careful.

Debemos separar la política de la religión.

We must separate politics from religion.

Y nosotros debemos respetar al ciudadano.

And we must respect the citizen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Yo sólo digo que debemos proteger lo nuestro.

I'm just saying that we must protect what's ours.

— State and Main (2000)

Debemos huir de la ciudad.

We must flee the city.

Y este, el asiento que debemos cambiar por el Cielo.

And this is the seat we must exchange for Heaven.

— Blade Runner 2049 (2017)

Debemos aprender todas las definiciones en Física.

We must learn all the definitions in Physics.

Dinos cuánto debemos gastar en el regalo.

Tell us how much we should spend on the gift.

Debemos proteger a los niños.

We must protect children.

Pero no es nuestra hora, y debemos detenerlo.

But it is not our time, and we must stop it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Debemos vivir fuera de las pasiones, los sentimientos.

We must live outside of passions and feelings.

— La dolce vita (1960)

De todas formas, debemos mostrar nuestra verdadera fuerza.

In any case, we must show our true strength.

En estos tiempos debemos conservar tu cabeza.

In these times we must protect your sanity.

— El viento se levanta (2013)

Debemos llenar este hoyo con algo.

We need to fill this hole with something.

Así que debemos buscar en otra parte.

So we must look elsewhere.

— Drácula (2025)

Debemos darle algo nuevo para publicar.

We need to give him something new to publish.

— Titanic (1997)

Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.

We must try to treat everyone fairly.

Debemos arreglar esto.

We need to fix this.

Nos decís cómo debemos vivir.

You tell us how we should live.

— Такси-блюз (1990)

Control, ¿debemos llegar a Busan?

Control, should we go to Busan?

— Train to Busan (2016)

Debemos reaccionar y lo haremos.

We must react, and we will.

— Sin amor (2017)

Nosotras debemos seguirlas.

We must follow them.

Parece que debemos cancelar el show del Führer.

It seems we have to cancel the Führer's show.

— Ha vuelto (2015)

Debemos luchar.

We must fight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Debemos decidir hoy.

We must decide today.

Debemos subir con el niño.

We have to go upstairs with the child.

— Sacrificio (1986)

Debemos ayudarlo.

We must help him.

— It (Eso) (2017)

Hermano Sidney, ¿cuántos debemos tirar?

Brother Sidney, how many should we throw?

— Malcolm X (1992)

Sin testigos ni confesiones, debemos interpretar.

Without witnesses or confessions, we must interpret.

— Anatomía de una caída (2023)

Debemos reducir su número.

We must reduce their number.

— Los siete samuráis (1954)

Debemos estar en casa antes de que oscurezca.

We must be home before dark.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero nunca debemos perder nuestra fe en el amor de Dios.

But we must never lose our faith in God's love.

— La asistenta (2025)

Debemos mantener nuestra fe en la República.

We must maintain our faith in the Republic.

Señor, debemos evacuar.

Sir, we must evacuate.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Debemos dejar que se diviertan.

We should let them have fun.

— Los pecadores (2025)

Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

We must take into account the fact that she is older.

Debemos brindar.

We must provide.

Debemos repararlo, inmediatamente.

We must fix it, immediately.

— La gran belleza (2013)

Grande o pequeño, debemos cumplir con nuestro deber.

Big or small, we must do our duty.

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

We all need to learn how to deal with this situation.

A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.

Sometimes we need to expose our bodies to the sun.

Y aunque no nos guste, debemos aceptarlo.

And even if we don't like it, we must accept it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debemos mirar al mundo a la cara.

We must look the world in the face.

Y debemos mostrarle la verdad al emperador.

And we must show the emperor the truth.

— Bugonia (2025)

Debemos detener la resurrección de ese monstruo a toda costa.

We must stop the resurrection of that monster at all costs.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ahora, ¿a quién debemos ver?

Now, who should we see?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Debemos cambiar el curso.

We must change course.

— El canto del lobo (2019)

Debemos respetar las libertades individuales.

We must respect individual freedoms.

Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

We must avoid war by all possible means.

Debemos acabar con esto de una vez por todas.

We must end this once and for all.

Tan pronto como nos reunimos, debemos de separarnos de nuevo.

As soon as we get together, we have to part again.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Debemos movernos muy rápido.

We need to move very quickly.

Te debemos todo lo que hiciste por Bumpy.

We owe you everything you did for Bumpy.

— American Gangster (2007)

No, no debemos.

No, we shouldn't.

— Divorcio a la italiana (1961)