el mar

sea

ˈm a ɾ
noun Common #8,879
sea Usually masculine in Spain (el mar), though it is also used as a feminine noun in some expressions and contexts.
SP: En verano, vamos al mar todos los días.
EN: In summer, we go to the sea every day.
Declension of mar
marmares

«Es mucha mar para una chica joven.»

It’s a lot of sea for a young girl.

¡A formar, mar!

Fall in, Mar!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Prefiero escuchar el hermoso mar.

I prefer to listen to the beautiful sea.

— El canto del lobo (2019)

Acaba de entrar en un edificio frente al mar.

He has just entered a building facing the sea.

Sol y luna, mar y arena.

Sun and moon, sea and sand.

— Ne Zha (2019)

¿Allí hay mar?

Is there a sea there?

— La dolce vita (1960)

¡Mire ese mar, mire!

Look at the sea, look!

— Doña Clara (2016)

Y cuánto mar.

And so much sea.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡A la posición de fuego, mar!

To battle stations, men!

— El espejo (1975)

¡El mar!

The sea!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Baño de mar, negrito.

A dip in the sea, my dear.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Maldita mar, los quiero mucho!

Damn it, I love you all so much!

— Ahora me ves 3 (2025)

Incluso, si voy a Busan, hay un mar hermoso allí.

Even if I go to Busan, there's a beautiful sea there.

— Decision to Leave (2022)

Siempre he soñado con ver el verdadero mar un día.

I've always dreamed of seeing the real sea one day.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Estaba despierta y te oí sacarnos a mar abierto.

I was awake and heard you take us out to open sea.

¡Ni por tierra ni por mar!

Neither by land nor by sea!

— La sirena (2016)

Si tienes hijos, hay mar.

If you have children, there's the sea.

— Jugada maestra (2026)

Estaba por salir para buscarte por mar.

I was about to leave to look for you by sea.

— Porco Rosso (1992)

Mi abuelo decía que no hay nadie como los pilotos de mar.

My grandfather used to say that there's no one like sea pilots.

— Porco Rosso (1992)

El agua de este río desemboca en el mar.

The water from this river flows into the sea.

Entonces, es baño de mar.

So, it's a dip in the sea.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Quieres un baño de mar, colega?

Fancy a dip in the sea, mate?

— Cidade dos Homens (2007)

¡Al mar!

To the sea!

— La vida es bella (1997)

¿El mar?

The sea?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.

When we woke up, we were adrift in the open sea.

Por fin llegamos a mar abierto.

At last, we reached the open sea.

¡Soy un hombre de mar!

I'm a seafaring man!

— Decision to Leave (2022)

Mary es de piscina y Tom es de mar.

Mary is a pool person and Tom is a sea person.

Es raro encontrar un bote en mar abierto.

It is rare to find a boat on the open sea.

Me llamo mar, repite.

My name is Mar, repeat it.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

El río desemboca en el mar.

The river flows into the sea.

Nunca he visto un mar rojo.

I've never seen a red sea.

Treinta y dos kilómetros de mar, desde aquí hasta Francia.

Thirty-two kilometers of sea, from here to France.

— Greenland 2 (2026)

No hay mar en Armenia.

There is no sea in Armenia.

La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar.

The best way to get to Lisbon is by sea.

El poder del sol y la luna, de mar y arena.

The power of the sun and the moon, of sea and sand.

— Ne Zha (2019)

Por tierra y por mar ¡No te engañes!

By land and by sea—don’t fool yourself!

— Moulin Rouge (2001)

Él condujo a su pueblo a través del mar.

He led his people across the sea.

— El espejo (1975)

¡El mar es bravo!

The sea is rough!

— Pinocho (2019)

En ese mar de chicos, nadie te notará.

In that sea of guys, no one will notice you.

— 3 Idiots (2009)

El pescado tiene sabor a mar.

The fish has a taste of the sea.

La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar.

The best way to get to Lisbon is by sea.

De elefante de mar.

From a sea elephant.

— Amelie (2001)

El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.

Air travel is fast; sea travel, however, is relaxing.

Con esta mar.

With this sea.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No creo haber visto un mar tan calmo.

I don't think I've ever seen such a calm sea.

— Titanic (1997)

Sounds similar to