allows me to
Mi padre no me permite ir solo al cine.
My father doesn't allow me to go to the movies alone.
Si se me permite, ¿de qué es esa "operación"?
If I may ask, what is that “operation” for?
— Laurence Anyways (2012)
Me disculpo por mi pobreza que no me permite ayudar a mis amigos.
I apologize for my poverty which prevents me from helping my friends.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tienes que dar ejemplo, mi hígado no me permite comer salsa.
You have to set an example; my liver doesn't allow me to eat sauce.
— Las diabólicas (1955)
I'm not allowed to do it.
Mamá, ¿por qué papá no me permite aprender artes marciales?
Mom, why won't Dad let me learn martial arts?
— Fearless - Sin miedo (2006)
La sólida base de mi visión me permite llegar a las conclusiones correctas.
The solid foundation of my vision enables me to reach the correct conclusions.
— Ha vuelto (2015)
Quizá pueda cogerla desde su ventana, ¿me permite?
Perhaps I can take it from your window, may I?
— Una jornada particular (1977)