manera de

Esta no es manera de ganarse la simpatía del jurado.

This is no way to win the jury’s sympathy.

— Chicago (2002)

Nunca he visto esa manera de conocer a alguien.

I've never seen that way of meeting someone.

Quiero saber más acerca de tu manera de hablar.

I want to know more about your way of speaking.

Estoy seguro de que hay una mejor manera de hacer eso.

I'm sure there's a better way to do that.

Esa es una linda manera de tratar a un amigo.

That's a nice way to treat a friend.

La señora Micawber es famosa por su manera de preparar las chuletas de cordero.

Mrs. Micawber is famous for her way of preparing lamb chops.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tu padre estaría orgulloso, esa manera de hablar.

Your father would be proud, that way of speaking.

Vaya chaparrón, qué manera de llover.

What a downpour, what a way to rain!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar, Hermano.

We need to change our way of thinking, Brother.

— Malcolm X (1992)

No ha habido manera de convencerle.

There was no way to convince him.

No había manera de convencerle.

There was no way to convince him.

Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.

You think they only care about the way we dress.

— Picnic (1955)

Es una linda manera de explicarlo.

That's a nice way to put it.

Es mi manera de decir 'gracias '.

It's my way of saying 'thank you'.

Qué manera de empezar mi retiro.

What a way to start my retirement.

Es una buena manera de decirlo.

That's a nice way of putting it.

No hubo manera de convencerle.

There was no way to convince him.

Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.

You're right, but I’m not changing the way I think.

Quizás haya manera de ganar algo con esto.

Maybe there's a way to make something out of this.

Esta no es manera de festejar.

This is no way to celebrate.

— Такси-блюз (1990)

Hay una sola manera de averiguarlo.

There's only one way to find out.

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Vaya manera de empezar el año! Todo al revés desde el primer día del mes de enero.

What a way to start the year! Everything's been upside down since the first day of January.

Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar.

Simply wandering aimlessly can be a great way to travel.

Ella no tenía manera de saberlo.

She had no way of knowing.

No tengo manera de escapar.

I have no way to escape.

— Bugonia (2025)

Lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades.

Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from illness.

La peor manera de cocinar una alcachofa.

The worst way to cook an artichoke.

— Wicked (2024)

Es una linda manera de decirlo.

That's a nice way of putting it.

Qué maldita manera de gritar.

What a damn way to scream.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hay una buena manera de decirlo, Karen.

There's a nice way to say it, Karen.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tengo mi manera de resolverlo.

I have my way of solving it.

Qué manera de acabar una sociedad.

What a way to end a partnership.

Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.

Tom has found a new way to announce his news.

Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.

Her harsh way of speaking doesn’t suit her pretty face.

También tengo mi manera de ser.

I also have my own way of being.

— Picnic (1955)

Siempre tienes esa manera de hablar con las mujeres.

You always have that way of talking to women.

La música es una buena manera de combatir el silencio.

Music is a good way to combat silence.

Me encanta vuestra manera de andar.

I love the way you walk.

Es que no había manera de sacarla si yo no salía primero.

There was no way to get her out if I didn't go out first.

— La sociedad de la nieve (2023)

Quiero que me enseñes tu manera de ver el mundo.

I want you to show me your way of seeing the world.

No hay ninguna manera de saber quién va a ganar.

There’s no way of knowing who’s going to win.