couldn’t; wouldn’t be able to, couldn’t; would be impossible
Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.
I couldn't have put it better myself.
Es una cifra que no podría ganar en toda una vida de trabajo.
It's an amount I couldn't earn in a lifetime of work.
— Relatos salvajes (2014)
¿Crees que no podría entender nada de tu vida?
Do you think I wouldn’t be able to understand anything about your life?
— La gran enfermedad del amor (2017)
No podría vivir sin televisión.
I couldn't live without television.
Mike no podría haber hecho eso.
Mike couldn't have done that.
Su hija no podría haber encontrado una pareja mejor que Alex.
Your daughter couldn’t have found a better partner than Alex.
— Como agua para chocolate (1992)
Si seguimos haciéndolo, ¿no podría quedarse Spencerport sin dinero?
If we keep doing it, couldn’t Spencerport run out of money?