I can't stand
I can't put up with your whims anymore.
No soporto que se rían de mí en público.
I can't stand being laughed at in public.
I can't stand the pain.
I can't put up with your whims anymore.
No soporto el fuego de la pólvora.
I can't stand the fire of gunpowder.
— El castillo ambulante (2004)
No soporto cuando hay mucha gente.
I can't stand it when there are a lot of people.
No soporto que me haga salir, ¿entiendes?
I can't stand it when he makes me go out, you understand?
— American Gangster (2007)
I can't stand hospitals.
Mira, no soporto que digas mentiras.
Look, I can't stand it when you tell lies.
— El orfanato (2007)