to leave; to go out, to turn out, straight out of, from, horny
No deberías haber salido con mi novia.
You shouldn't have gone out with my girlfriend.
Si estuviera enamorado de ti, no habría salido corriendo.
If I were in love with you, I wouldn't have run away.
— Carandiru (2003)
Nadie ha entrado, ni salido, desde esa llamada telefónica.
Nobody has entered or left since that phone call.
— Turno de noche (2026)
Nuestro hijo Keizo ya habrá salido del trabajo.
Our son Keizo will have already left work.
— Cuentos de Tokio (1953)
Y siempre hemos salido adelante.
And we’ve always managed to get by.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Si no contesta al teléfono habrá salido a comprar o estará en la ducha y no lo oye.
If she doesn't answer the phone, she's probably out shopping or in the shower and can't hear you.
Habría salido más barato si hubiéramos cogido un autobús en lugar de un taxi.
It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.
Es un milagro que haya salido todo bien.
It's a miracle that everything turned out well.
Porque le salió bien, pero también le podía haber salido mal.
Because it turned out well for him, but it could just as easily have turned out badly.
— Los lunes al sol (2002)
Yo hubiera tardado un poco más, pero algunas cosas habrían salido mejor.
I would have taken a little longer, but some things would have turned out better.
— Cinema Paradiso (1988)
Fue casi como ver algo salido de un sueño.
It was almost like seeing something out of a dream.
— Your Name. (2016)
Parece salido de ¡Marcianos al Ataque!
It looks like something out of Mars Attacks!
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)