Yap.Town

él dejara

left, let, allowed

→ dejar
dej leave; let + ara Imperfect subjunctive
verb · third · subjunctive Uncommon #10,733
left, let, allowed Imperfect subjunctive (yo/él/ella/usted form) of “dejar”; also used as the usted command for “dejar” in reported/indirect commands.
SP: Quería que él dejara el trabajo.
EN: I wanted him to leave his job.
Conjugation of dejar
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes dejéis
Third — dejaran
dejara

Un hombre que dejara de pensar ya no sería un hombre.

A man who stopped thinking would no longer be a man.

Traté de sobornar a Francesca para que me dejara ver tus notas.

I tried to bribe Francesca to let me see your notes.

— TÁR (2022)

Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo.

All Tom wanted was for Mary to leave him alone.

Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo.

Tom couldn't get Mary to leave him alone.

Justo después de que mi esposa me dejara.

Right after my wife left me.

— American Splendor (2003)

Pues a mí lo que dijera o dejara de decir Mary me da igual.

Personally, I couldn’t care less what Mary said or didn’t say.

Ella le aconsejó que dejara el trago.

She advised him to stop drinking.

Nunca le dije que lo dejara.

I never told him to quit.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom esperaba que Mary dejara la ciudad.

Tom hoped Mary would leave town.

Le dijeron que dejara el perro afuera.

They told him to leave the dog outside.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ojalá dejara de tocar esa estúpida música.

I wish he would stop playing that stupid music.

Ella no quiso que él dejara la habitación.

She didn’t want him to leave the room.

Tom no puede creerse que Mary se dejara pillar.

Tom can't believe Mary let herself get caught.

Si dejara de procrastinar, mi vida sería asombrosa.

If I stopped procrastinating, my life would be amazing.

Ella le aconsejó que dejara de fumar.

She advised him to quit smoking.

Quisiera que ella se dejara de quejar.

I wish she would stop complaining.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Tom couldn't get Mary to stop smoking.

Desearía que ella dejara de fumar.

I wish she would quit smoking.

Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.

She advised him to stop working so much.

El médico me dijo que dejara el tabaco.

The doctor told me to quit smoking.

Me pidieron que dejara la compañía.

They asked me to leave the company.

Ojalá dejara de llover.

I wish it would stop raining.

Ella le aconsejó que dejara de beber.

She advised him to stop drinking.

No pude lograr que me dejara en paz.

I couldn't get him to leave me alone.

Quería que dejara mis estudios y me quedara en casa con mi tía, en Shanghai.

He wanted me to quit my studies and stay at home with my aunt in Shanghai.

— Deseo, peligro (2007)

No había forma de que me dejara salir del matrimonio con vida.

There was no way he was going to let me out of the marriage alive.

— La asistenta (2025)

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

I can’t believe your mother let you go.

Tom quería que dejara la puerta sin llave.

Tom wanted me to leave the door unlocked.

Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.

She advised him to stop taking that medicine.

Papá no me dejara romper este compromiso.

Dad won't let me break this commitment.

— 3 Idiots (2009)

El médico me dijo que dejara de fumar.

The doctor told me to stop smoking.

Sería lógico que lo dejara.

It would make sense for him to leave it.

— El gran diluvio (2025)