estaba bien

Ella no estaba bien.

She wasn't well.

— TÁR (2022)

No estaba bien.

It wasn't right.

— Las noches de Cabiria (1957)

Todo estaba bien.

Everything was fine.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un hombre se me acercó me preguntó si estaba bien.

A man approached me and asked if I was okay.

Sabía que estaba bien.

I knew it was okay.

— Un día de furia (1993)

Te dije que estaba bien.

I told you I was fine.

Ayer estaba bien.

I was fine yesterday.

— Un profeta (2009)

Ella estaba bien hace dos horas.

She was fine two hours ago.

Dije que estaba bien.

I said it was okay.

Él estaba bien loco ayer.

He was completely crazy yesterday.

Todo estaba bien antes de que te fueras a esas vacaciones.

Everything was fine before you went on that vacation.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom estaba bien enojado y yo también.

Tom was really angry, and so was I.

El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.

The restaurant was quite empty, so I could read in peace while I ate.

No entendía si lo que hacía estaba bien o mal.

I didn't understand whether what I was doing was right or wrong.

— RRR (2022)

Como lo habéis hecho, estaba bien.

The way you did it was fine.

— La noche americana (1973)

Estaba bien oscuro cuando llegué ahí.

It was really dark when I got there.

Tom pensó que estaba bien.

Tom thought it was okay.

Nada más una güey, es que estaba bien pedo, cabrón.

Just one, man—I was wasted as hell, dude.

— Y tu mamá también (2001)

Él dijo que estaba bien.

He said he was fine.

— Control (2007)

Parecía que él estaba bien.

He seemed to be okay.

Siempre y cuando estuviera tras el volante, yo estaba bien.

As long as I was behind the wheel, I was fine.

— F1 la película (2025)

Y quizá estaba bien así.

And maybe it was fine that way.

— Jugada maestra (2026)

El matrimonio estaba bien.

The marriage was fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ese chico no estaba bien de la cabeza.

That boy wasn't right in the head.

— Durante la tormenta (2018)

Pensé que todo estaba bien.

I thought everything was fine.

Snoop estaba bien.

Snoop was fine.

— Anatomía de una caída (2023)

El gatito estaba bien.

The kitten was fine.

Todo estaba bien durante los primeros días.

Everything was fine during the first few days.

Comandante, revisé su informe y me pareció que estaba bien.

Commander, I reviewed your report and it seemed fine to me.

— Tropa de élite (2007)

Tom estaba bien.

Tom was fine.

No entiendo, estaba bien, de pronto sacó el cuchillo.

I don't understand, I was fine, then suddenly he pulled out the knife.

— Cadena perpetua (1994)

Yo estaba bien.

I was fine.

Estaba bien porque Rei siempre fue la que me gustó.

It was fine because Rei was always the one I liked.

— Perfect Blue (1998)

Le dije que estaba bien.

I told him I was fine.

Dijeron que estaba bien.

They said it was okay.

La ventana estaba bien abierta.

The window was wide open.

Tom no estaba bien.

Tom wasn't well.

He dicho que estaba bien.

I said it was fine.

— The Chaser (2008)

Lo último que recuerdo es que estaba bien.

The last thing I remember is that I was fine.

La médico me dijo que estaba bien.

The doctor told me I was fine.

Pero estaba bien ver trabajar a los estadounidenses.

But it was good to see the Americans working.

— La vida de Adèle (2013)

Estaba bien la última vez que lo vi.

He was fine the last time I saw him.

Tom le preguntó a Mary si estaba bien.

Tom asked Mary if she was okay.

Estaba bien.

It was okay.

— Broker (2022)

Me preguntó si yo estaba bien.

He asked me if I was okay.