Yap.Town

volveremos a

we'll return to

→ volver
phrase Uncommon #12,553
we'll return to Often introduces an action or topic that will happen again in the future.
SP: Volveremos a intentarlo mañana.
EN: We'll try again tomorrow.

Volveremos a eso en un minuto.

We'll come back to that in a minute.

— Algunos hombres buenos (1992)

Volveremos a la red.

We'll be back online.

— TRON: Ares (2025)

Borra esa cinta o nunca volveremos a tener sexo.

Delete that tape or we'll never have sex again.

Nos encontraré un lugar en Londres, y volveremos a estar juntos.

I'll find us a place in London, and we'll be together again.

— Hamnet (2025)

Como hace frío volveremos a la carrera.

Since it's cold, we'll go back to the race.

— Adiós, muchachos (1987)

Le volveremos a llamar.

We will call you back.

— La diva (1981)

Y volveremos a beber vino malo.

And we will drink bad wine again.

— Las diabólicas (1955)

No volveremos a pedirles ayuda.

We will not ask them for help again.

— Vivir (1952)

Los volveremos a convocar en el centro de la favela.

We will summon them again in the center of the favela.

— Tropa de élite (2007)

Volveremos a estar juntos.

We'll be together again.

— Open Your Eyes (1997)

Bien, volveremos a investigar más tarde.

Okay, we'll investigate again later.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ya volveremos a hablar.

We'll talk again.

No volveremos a Boston.

We won't return to Boston.

Detective Salazar, volveremos a entrevistar al grupo del GTA.

Detective Salazar, we will interview the GTA group again.

— El botín (2026)

Lo volveremos a llamar pronto.

We will call you back soon.

— Masaan (2015)

Señor, volveremos a empezar a partir del original.

Sir, we will start again from the original.

— El viento se levanta (2013)

Volveremos a la colonia en la mañana.

We will return to the colony in the morning.

— La bruja (2016)

Los sacaré al amanecer, y volveremos a la colonia.

I'll take them out at dawn, and we'll return to the colony.

— La bruja (2016)

No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.

We won't go back to normal because normal was the problem.

Te volveremos a ver.

We'll see you again.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Volveremos a estar en marcha.

We'll be back on the move.

— Marty Supreme (2025)

Volveremos a los detalles de este problema más tarde.

We’ll return to the details of this issue later.

No lo volveremos a hacer, papá.

We won't do it again, Dad.

— Dangal (2016)

Y siempre volveremos a este mismo punto.

And we will always return to this same point.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y volveremos a hablar acerca de esto.

And we'll talk about this again.

No volveremos a ver a Tom.

We won't see Tom again.

Volveremos a hacer la prueba.

We'll try again.

— Primate (2026)

Y al mirar las fotos, volveremos a vivir en su imaginación.

And when we look at the photos, we will relive their imagination.

— La sociedad de la nieve (2023)