a la hora de

Supongo que seguí a todos a la hora de comer.

I suppose I followed everyone at lunchtime.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, regresaré a la hora de la cena.

Yes, I'll be back around dinnertime.

— El chico y la garza (2023)

Llama a su ex y quedan a la hora de comer, tras su chequeo.

He calls his ex and they arrange to meet at lunchtime, after his check-up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos.

You should be careful when choosing your friends.

Te crees que eres el mejor a la hora de ver un fraude.

You think you're the best at spotting fraud.

— Perdición (1944)

A la hora de la siesta, el joven yace en su lecho.

At naptime, the young man lies in his bed.

Quieres venir a la hora de las historias?

Do you want to come to story time?

Ellos también tuvieron su revelación a la hora de la muerte.

They too had their revelation at the time of death.

— O Auto da Compadecida (2000)

Volveré a la hora de la reunión.

I’ll be back by the time of the meeting.

Pero hay ocasiones, en que a la hora de la muerte sí lo hace.

But there are times when, at the moment of death, it does.

— O Auto da Compadecida (2000)