could, were able to
Ojalá pudieras venir con nosotros.
I wish you could come with us.
Fue bueno que pudieras hablar con él.
It was good that you were able to talk to him.
Si no pudieras llorar a tu hijo, ¿qué harías?
If you couldn’t mourn your son, what would you do?
— Titane (2021)
Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.
We were hoping you could do it for us.
¿Y hice eso para que pudieras arruinarme?
And I did all that so you could ruin me?
— Super 30 (2019)
Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto.
I knew there was nothing you could do about it.
Esperaba que pudieras entregarlo en el cumpleaños de mi nieta.
I was hoping you could deliver it on my granddaughter's birthday.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)