Yap.Town

tú mires

you look, don't look

ˈm i ɾ e s → mirar
mir to look at; to watch + es 2nd-person singular subjunctive
verb · second singular · subjunctive Uncommon #11,527
you look Present subjunctive (tú). Often used after phrases like "quiero que" or "es importante que".
SP: Quiero que mires esta foto.
EN: I want you to look at this photo.
don't look Negative informal command (tú).
SP: No mires el teléfono mientras conduces.
EN: Don't look at your phone while you're driving.
Conjugation of mirar
Subjunctive
SingularPlural
Second mires miréis
mirara

Quiero que mires algo.

I want you to look at something.

No nos mires.

Don't look at us.

Te estoy filmando porque necesito que me mires cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?

I’m filming you because I need you to look at me when you’re sober, okay?

— Sin piedad (2026)

Mires como lo mires, es un problema.

However you look at it, it's a problem.

No la mires.

Don't look at her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Necesito que me mires a los ojos para que puedas ver lo que estoy sintiendo.

I need you to look me in the eyes so you can see what I'm feeling.

— The Smashing Machine (2025)

Recuérdalo cuando mires al cielo por la noche.

Remember this when you look at the sky at night.

Pakistán, necesito que me mires.

Pakistan, I need you to look at me.

— Marty Supreme (2025)

Pero no le mires las piernas o lo pondrá en tu expediente.

But don't look at his legs or he'll put it on your record.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Pero no es justo que me mires así.

But it's not fair for you to look at me like that.

— Rashomon (1950)

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Por favor, no les mires.

Please don't look at them.

No te mires.

Don't look at yourself.

— El espinazo del diablo (2001)

No le mires.

Don't look at him.

— Mystic River (2003)

No nos mires así.

Don’t look at us like that.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ni siquiera mires los precios, ¿de acuerdo?

Don't even look at the prices, okay?

— Marty Supreme (2025)

No la mires y escúchame.

Don't look at her and listen to me.

— La vida de Adèle (2013)

A caballo regalado no le mires los dientes.

Don't look a gift horse in the mouth.

Donde sea que mires podrás ver a niños jugando.

Everywhere you look you can see children playing.

Quiero que mires la pantalla.

I want you to look at the screen.

Aurora, quiero que mires a tu alrededor.

Aurora, I want you to look around you.

— El orfanato (2007)

Haber te traído para que mires fue un error.

Bringing you here to watch was a mistake.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Dondequiera que mires podrás ver niños jugando.

Everywhere you look you can see children playing.

Necesito que me mires cuando hablamos.

I need you to look at me when we talk.

Te digo que mires.

I'm telling you to look.

— Andrei Rublev (1966)

Te prohíbo que la mires.

I forbid you from looking at her.

— El odio (1995)

Sólo que mires.

Just look.

— Tropa de élite 2 (2010)

El que te mires tanto el ombligo no te deja ver lo realmente importante.

Being so self-absorbed prevents you from seeing what really matters.

No la mires a los ojos.

Don't look her in the eyes.

— Avatar (2009)

No, no mires eso.

No, don't look at that.

— Greenland: El último refugio (2020)

No me hables, ni me mires.

Don't talk to me or look at me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sounds similar to

miras ˈm i ɾ a s miles ˈm i l e s tires ˈt i ɾ e s aires ˈa i ɾ e s mides ˈm i d e s