Yap.Town

este mes

this month

→ este
phrase Uncommon #11,265
this month
SP: Este mes tengo muchas cosas que hacer.
EN: This month I have a lot of things to do.

Hubo dos asesinatos este mes.

There were two murders this month.

Si nos organizamos bien, podemos ahorrar bastante dinero este mes.

If we organize ourselves well, we can save quite a bit of money this month.

Este mes, sí.

This month, yes.

— El hoyo (2019)

Es el pago por este mes.

This is the payment for this month.

— Porco Rosso (1992)

Es la tercera vez este mes.

This is the third time this month.

Pagaré el resto este mes.

I will pay the rest this month.

— Masaan (2015)

Este mes estoy escaso de dinero.

I'm short on money this month.

Me olvidé de pagar el alquiler este mes.

I forgot to pay the rent this month.

El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.

The cost of living this month is lower than last month.

Entonces este mes también la deuda aumenta.

So the debt is increasing this month as well.

— Lazzaro feliz (2018)

Este mes pasó muy veloz.

This month went by very quickly.

Los precios están muy altos este mes por culpa de la inflación.

Prices are very high this month because of inflation.

Supongo que no tendré acción este mes.

I guess I won't have any action this month.

— Los hermanos demolición (2026)

Este mes de nuevo nosotros trabajamos por nada.

This month, we are working for nothing again.

— Lazzaro feliz (2018)

Imbéciles, es la segunda vez este mes.

You morons, this is the second time this month.

— Elena (2011)

Quiero estar presente cuando nazca mi sobrino este mes.

I want to be present when my nephew is born this month.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

We've had a lot of rain this month.

Quiero gastar menos este mes para poder llegar a fin de mes.

I want to spend less this month so I can make it to the end of the month.

Ella va a tener un bebé este mes.

She's going to have a baby this month.

Este mes me toca acá los martes y los jueves.

This month, I’m scheduled to be here on Tuesdays and Thursdays.

— El secreto de sus ojos (2009)