fue un accidente

Eso fue un accidente.

That was an accident.

— La sirena (2016)

Pero eso fue un accidente.

But that was an accident.

— Impacto (1981)

Eso no fue un accidente; alguien prendió fuego a la casa.

That wasn't an accident; someone set the house on fire.

Te dije que fue un accidente.

I told you it was an accident.

Probablemente no fue un accidente.

It probably wasn't an accident.

— Caché (Escondido) (2005)

Fue un accidente de bicicleta, el chico lo dijo.

It was a bicycle accident, the boy said.

— Atrápame si puedes (2002)

Estoy segura de que fue un accidente.

I'm sure it was an accident.

Sé que no fue un accidente.

I know it wasn't an accident.

— Perdición (1944)

Fue un accidente, Andrew.

It was an accident, Andrew.

— La asistenta (2025)

No, claro, no fue un accidente.

No, of course it wasn’t an accident.

— Open Your Eyes (1997)

Tal vez fue un accidente.

Maybe it was an accident.

Lo que pasó con Oki fue un accidente.

What happened to Oki was an accident.

— Battle Royale (2000)

Fue un accidente lo que pasó.

It was an accident what happened.

Fue un accidente.

It was an accident.

— Titanic (1997)

La policía tiene pruebas de que fue un accidente.

The police have evidence that it was an accident.

La muerte de Tomás fue un accidente.

Tomás's death was an accident.

Tu nacimiento fue un accidente.

Your birth was an accident.

Dijeron que fue un accidente.

They said it was an accident.

— El profesional (Léon) (1994)

Dicen que fue un accidente.

They say it was an accident.

Fue un accidente atroz.

It was a horrific accident.

Fue un accidente y soy el único que tendrá que vivir con eso, no ustedes.

It was an accident and I'm the only one who will have to live with it, not you.

— El maquinista (2004)

Y si se juntan, cualquiera puede ver que no fue un accidente.

And if they put them together, anyone can see that it wasn't an accident.

— Impacto (1981)

Todo fue un accidente.

It was all an accident.

Tengo una comisión especial que se está formando que dice que fue un accidente.

I have a special commission being formed that says it was an accident.

— Impacto (1981)

Lo que pasó fue un accidente.

What happened was an accident.