la tumba

the grave

→ el
phrase Common #8,097
the grave Can also refer to a tomb, especially a built burial place.
SP: Visitamos la tumba de mi abuelo en el cementerio.
EN: We visited my grandfather’s grave in the cemetery.

Alfa, he encontrado la tumba.

Alpha, I've found the tomb.

— Zeta (2026)

Cuando abrimos la tumba, había una inscripción.

When we opened the tomb, there was an inscription.

— Guardianes del día (2006)

Nunca podré ver la tumba en la que descansa.

I will never be able to see the grave where he rests.

— La strada (1954)

El prolongado salto de la concha a la tumba.

The prolonged leap from the shell to the grave.

— Leviatán (2014)

Si abres la tumba, habrá guerra.

If you open the tomb, there will be war.

— Guardianes del día (2006)

Me lo llevaré a la tumba.

I'll take it to the grave.

— El agente secreto (2025)

Sí yo lo saqué de la tumba, pero no me considero culpable.

Yes, I took him out of the grave, but I don't consider myself guilty.

— მონანიება (1987)

Estaba a punto de localizar la tumba.

I was about to locate the grave.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y la vergüenza llevó a mi madre a la tumba.

And shame led my mother to her grave.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hasta la tumba.

Until the grave.

— El maquinista (2004)

¿Quieres llevarte a la tumba tu talento?

Do you want to take your talent to the grave?

— Andrei Rublev (1966)

Y yo me lo llevaré a la tumba.

And I'll take it to the grave.

¿Quieres que vayamos a la tumba?

Do you want us to go to the grave?

— Old Boy (2003)

¿Dejar abandonada la tumba?

Leave the grave abandoned?

— მონანიება (1987)

Encontré la tumba, pero el ataúd estaba vacío.

I found the grave, but the coffin was empty.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Recogiste flores para la tumba.

You picked flowers for the grave.

— El castillo en el cielo (1986)

La jueza no nos dejará inspeccionar la tumba.

The judge won’t let us inspect the tomb.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Dónde está la tumba del profeta?

Where is the prophet’s tomb?

Mi padre no buscaba un libro sobre la tumba, sino la propia tumba.

My father wasn't looking for a book about the tomb, but for the tomb itself.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Primero quiero ir a visitar la tumba del maestro.

First, I want to go and visit the master's grave.

— Tigre y dragón (2000)

La tumba está en esta biblioteca, que antes era una iglesia.

The tomb is in this library, which used to be a church.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Son silenciosos como la tumba.

They are as silent as the grave.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.

What is learned in the cradle, is taken to the grave.