shore, bank
¿Tan malo es querer ver el alba desde otra orilla por una vez?
Is it so wrong to want to watch the sunrise from another shore for once?
— El engaño (2026)
De orilla a orilla.
From shore to shore.
— American Gangster (2007)
"¿La otra orilla"?
“The other shore”?
— El tiempo contigo (2019)
Estoy en una orilla, mi sueño en la otra.
I'm on one shore, and my dream is on the other.
— Gully Boy (2019)
Desde la otra orilla, les sacaremos rápidamente.
From the other side, we'll get them out quickly.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)