la orilla

Compañero capitán, él dice que vino de la otra orilla.

Fellow captain, he says he came from the other shore.

— La infancia de Iván (1962)

Seguirá el humo y regresará de la otra orilla.

He will follow the smoke and return from the other shore.

— El tiempo contigo (2019)

Estoy en una orilla, Mi sueño en la otra.

I am on one shore; my dream is on the other.

— Gully Boy (2019)

De orilla a orilla.

From shore to shore.

— American Gangster (2007)

Desde la otra orilla, les sacaremos rápidamente.

From the other side, we'll get them out quickly.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

De la otra orilla.

From the other side.

— La infancia de Iván (1962)

Si no, estaríamos en la otra orilla.

Otherwise, we would be on the other shore.

— El salario del miedo (1953)