qué ha pasado

what happened

→ qué
phrase Common #7,192
what happened Used to ask what has happened, often about a recent event.
SP: ¿Qué ha pasado esta mañana?
EN: What happened this morning?

Tom, ¿qué ha pasado?

Tom, what happened?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Y qué ha pasado?

So what happened?

— Las diabólicas (1955)

Dime qué ha pasado.

Tell me what happened.

No, ¿qué ha pasado?

No, what happened?

— La vida de los otros (2006)

Sr. Eckert, ¿qué ha pasado?

Mr. Eckert, what happened?

— El experimento (2001)

Puedes imaginarte qué ha pasado.

You can imagine what happened.

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

I just want to find out what happened.

Franci, ¿qué ha pasado?

Franci, what happened?

— Carandiru (2003)

Capitán, ¿qué ha pasado?

Captain, what happened?

— El engaño (2026)

Cálmese, por favor, y cuénteme qué ha pasado ahí dentro.

Please calm down and tell me what happened in there.

— Legado en los huesos (2019)

No entiendo qué ha pasado.

I don't understand what happened.

— Rashomon (1950)

Tendrán que venir de la Inspección de Trabajo, ver qué ha pasado y decidir.

The Labour Inspectorate will have to come, see what happened, and decide.

— Los lunes al sol (2002)

No me explico qué ha pasado.

I can't explain what happened.

¿Pero qué ha pasado?

But what happened?

— P.K. (Peekay) (2014)

Arjan, ¿qué ha pasado?

Arjan, what happened?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Montes, ¿qué ha pasado?

Montes, what happened?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sophie, ¿qué ha pasado?

Sophie, what happened?

— El castillo ambulante (2004)

Bien, pues averigua qué ha pasado con Alicia.

Okay, so find out what happened to Alicia.

— Hable con ella (2002)

Henry, ¿qué ha pasado?

Henry, what happened?

— Uno de los nuestros (1990)

Coño, ¿qué ha pasado?

Shit, what happened?

— Bajocero (2021)

Babe, ¿qué ha pasado ahí dentro?

Babe, what happened in there?

— Sólo se vive una vez (2011)

Qué ha pasado?

What happened?