will be able to, may; might, will be allowed to
La podrá llamar mañana de camino.
You'll be able to call her tomorrow on the way.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Creo que Tom podrá resolver el problema.
I think Tom will be able to solve the problem.
Pero ¿podrá Hayes detener a Verstappen un poco más?
But can Hayes hold Verstappen off a little longer?
— F1 la película (2025)
Vivirá de milagro, pero no sé cuándo podrá declarar.
He’ll be lucky to survive, but I don’t know when he’ll be able to testify.
— Legado en los huesos (2019)
Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.
I wonder if he can live on such a low salary.
Un autor feliz que podrá escribir cuando quiera.
A happy author who can write whenever he wants.
— La vida de los otros (2006)
Tom podrá responder tu pregunta.
Tom will be able to answer your question.
Cuando sea mayor podrá jugar contigo.
When he/she is older, he/she will be able to play with you.
— El tambor de hojalata (1979)
Quien escriba un libro sobre esto, podrá hacerse rico.
Whoever writes a book about this could become rich.
— Núremberg (2025)
A Dios le podrá dar mucha risa, pero yo voy a seguir con mis planes.
God may find it hilarious, but I’m going to stick to my plans.
— Amores perros (2000)
Si renuncia a ello, lo que diga podrá usarse en su contra.
If you renounce it, what you say can be used against you.
— Cadena perpetua (1994)
¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?
Will the patient survive such a long operation?
¡Antonio Moraes podrá tener un caballo, pero de bendito no tiene nada!
Antonio Moraes may have a horse, but there’s nothing blessed about him!
— O Auto da Compadecida (2000)
Mi abuelo podrá usar la suya en público nuevamente.
My grandfather will be able to wear his in public again.
Después de apagar las luces ningún preso podrá hablar.
After the lights are turned off, no prisoner will be allowed to speak.
— El experimento (2001)
Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
Everything he says can be used against him.
De ningún modo podrá citar directamente el manuscrito.
Under no circumstances may you directly quote the manuscript.
Y ella podrá quedarse con ustedes.
And she will be able to stay with you.
— La canción del mar (2014)
Cuando hayamos comprobado los datos podrá llevarse el fusil.
Once we have verified the information, you may take the rifle.
¿No podrá quedarse hasta mañana?
Couldn't he stay until tomorrow?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
¿Por cuánto tiempo ella se podrá quedar aquí?
How long will she be able to stay here?