las mentiras

Soo-un esta cansada de todas tus mentiras.

Soo-un is tired of all your lies.

— Train to Busan (2016)

Papá, no digas mentiras.

Dad, don't tell lies.

— Haz lo que debas (1989)

Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.

Parents and adults punish children when they tell lies.

No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.

I will not tolerate any of those lies.

Ella le contó muchas mentiras.

She told him many lies.

Te enredó con sus mentiras, eso hacen.

They tangled you up in their lies—that’s what they do.

— Paddington 2 (2017)

Conocemos también nuestras mentiras.

We also know our own lies.

— La gran belleza (2013)

Nunca digas mentiras.

Never tell lies.

Las palabras crean mentiras.

Words create lies.

— Audition (2000)

Ese libro está lleno de mentiras.

That book is full of lies.

Y sobre todo, una serie de mentiras.

And above all, a series of lies.

— La gran belleza (2013)

Yo no recibo más que buenas mentiras, ¿no es así?

I only receive good lies, don't I?

— París, je t'aime (2006)

Dile que estoy harta de sus mentiras.

Tell him I'm fed up with his lies.

No mienta, está conectado al detector de mentiras.

Don't lie; you're connected to the lie detector.

— Dil se.. (1998)

Pero no deberías creer en mentiras.

But you shouldn't believe in lies.

— Hunting Season (2025)

Basta de mentiras, Stevie.

Enough with the lies, Stevie.

— El maquinista (2004)

Me da igual que sean mentiras, mientras sea interesante.

I don't care if they're lies, as long as it's interesting.

— Rashomon (1950)

Mira, no soporto que digas mentiras.

Look, I can't stand it when you tell lies.

— El orfanato (2007)

No más mentiras, no más secretos.

No more lies, no more secrets.

— Mystic River (2003)

Quieren pasar por santos, pero están llenos de mentiras.

They want to pass themselves off as saints, but they are full of lies.

— Los siete samuráis (1954)

Antoine, sabes bien que no quiero mentiras.

Antoine, you know very well that I don't want lies.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Es un detector de mentiras.

It's a lie detector.

— Delicatessen (1991)

Creo que Tom cree sus propias mentiras.

I think Tom believes his own lies.

No le voy a echar mentiras a él.

I'm not going to lie to him.

Tu hija dice un montón de mentiras.

Your daughter tells a lot of lies.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me he enredado en una red de mentiras.

I've gotten tangled up in a web of lies.

Otra vez estás diciendo mentiras.

You're lying again.

Tienes que dejar de decirme mentiras, Mathilda.

You have to stop lying to me, Mathilda.

— El profesional (Léon) (1994)

Mentiras.

Lies.

— Rashomon (1950)

Los padres y adultos castigan a los niños cuando éstos dicen mentiras.

Parents and adults punish children when they tell lies.

Ella me dijo que no dijera mentiras.

She told me not to lie.

Son mentiras.

They are lies.

— Anora (2024)

Ya te dije que yo nunca digo mentiras.

I already told you that I never tell lies.

— El chico y la garza (2023)

Sin mentiras.

No lies.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es corriente ver mentiras en internet.

It’s common to see lies on the internet.

Pero estas mentiras para nuestros hijos, carecen de importancia.

But these lies are unimportant to our children.

— La bruja (2016)

Ella debe de haber dicho mentiras.

She must have lied.

Me dijo que no contara mentiras.

He told me not to tell lies.

Estoy seguro de que se acaba creyendo sus propias mentiras.

I'm sure he ends up believing his own lies.

A veces, si digo la verdad no quieren creerme, así que digo mentiras.

Sometimes, if I tell the truth, they don't want to believe me, so I tell lies.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No digas mentiras.

Don't tell lies.

Has dicho mentiras y ahora te está creciendo la nariz.

You’ve told lies, and now your nose is growing.

— Pinocho (2019)

Si cuentas demasiadas mentiras, la gente no se creerá nunca tus palabras.

If you tell too many lies, people will never believe you.

Dile que estoy harto de sus mentiras.

Tell him I'm fed up with his lies.