lo mismo

Será lo mismo vayas donde vayas.

It will be the same wherever you go.

Lo mismo, pero en dulces.

The same, but in sweets.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Le dije que haría lo mismo que hacía.

I told him I would do the same thing he did.

Todas dicen lo mismo.

They all say the same thing.

Es más o menos lo mismo.

It's more or less the same.

Si juegas mucho tiempo, apostando lo mismo, te gana.

If you play for a long time, betting the same amount, he wins.

Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo.

We all want the same thing to happen.

Incluso si no lo hace, comeremos lo mismo.

Even if it doesn't, we'll still eat the same thing.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo habría dicho lo mismo.

I would have said the same thing.

Que él también hará lo mismo.

That he will also do the same.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo mismo es cierto en Japón.

The same is true in Japan.

Tú deberías hacer lo mismo algún día.

You should do the same someday.

Cañones o tormenta, para ti es lo mismo.

Cannons or storm, it's all the same to you.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Están hablando de lo mismo en el otro barco.

They're talking about the same thing on the other boat.

Tom se preguntaba lo mismo.

Tom wondered the same thing.

Siempre dice lo mismo.

He always says the same thing.

Tú has lo mismo.

You do the same.

— Piku (2015)

Yo sentí lo mismo.

I felt the same way.

Claro, también pienso lo mismo sobre ese asunto tan delicado.

Of course, I feel the same way about that very delicate matter.

Yo habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

El nacimiento y la muerte no son lo mismo.

Birth and death are not the same thing.

Y tú, deberías hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Con la tinta, lo mismo.

Same with ink.

La gente siempre dice lo mismo.

People always say the same thing.

Siempre dices lo mismo.

You always say the same thing.

Es casi lo mismo.

It's almost the same.

Mis papas hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Lo mismo para ti, Don.

Same to you, Don.

— Bugonia (2025)

Deberías hacer lo mismo.

You should do the same.

Digo lo mismo una y otra vez.

I say the same thing over and over again.

No quiero que te ocurra lo mismo.

I don't want the same thing to happen to you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me pregunto lo mismo.

I wonder the same thing.

Estaba pensando en lo mismo.

I was thinking the same thing.

Yo dije lo mismo.

I said the same thing.

Si yo fuera policía, pensaría lo mismo.

If I were a police officer, I would think the same.

— La asistenta (2025)

Lo mismo pienso yo.

I think the same.

André, lo mismo te digo.

André, I feel the same way.

— Caché (Escondido) (2005)

Estos dos caracteres significan lo mismo.

These two characters mean the same thing.

Tomaré lo mismo.

I'll have the same.

Él dijo lo mismo una y otra vez.

He said the same thing over and over again.

Lo mismo que hacían aquí afuera.

The same thing they were doing out here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tú sólo abre las piernas, yo haré lo mismo.

Just spread your legs, and I'll do the same.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Otra vez lo mismo.

Same thing again.

Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

If I were in your situation, I would do the same.

Todos los días es lo mismo.

Every day is the same.

Mírame, y haz lo mismo.

Look at me, and do the same.

Lo mismo que me pasó a mí.

The same thing that happened to me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo decir lo mismo de ti.

I can't say the same about you.

Yo iba a decir lo mismo.

I was going to say the same thing.

Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!

That amounts to the same thing—follow their example!

— Lazzaro feliz (2018)

Yo pensaba lo mismo.

I thought the same thing.

Hubieras hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Pero hemos hecho lo mismo desde el principio.

But we've done the same thing from the beginning.

Tú haces lo mismo, lo veo.

You do the same thing, I can see it.

— Black Phone 2 (2025)

Lo mismo aquí.

Same here.

Mi padre hace lo mismo.

My father does the same.

— La vida de Adèle (2013)

Yo hago lo mismo.

I do the same.

— Amarcord (1973)

Londres, Chicoutimi, ¿para usted es lo mismo?

London, Chicoutimi, are they the same to you?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tengo miedo de que me pase lo mismo.

I'm afraid the same thing will happen to me.

— Black Phone 2 (2025)

No, no es lo mismo.

No, it's not the same.

— Y tu mamá también (2001)

Tú harías lo mismo.

You would do the same.

Tom lo vale, aunque no podemos decir lo mismo de Mary.

Tom is worth it, although we can’t say the same for Mary.

Lo mismo te digo.

Same to you.

— Kajaki (2014)

Sí, lo mismo, es para una amiga.

Yes, the same, it's for a friend.

— París, je t'aime (2006)

No puedo ofrecerte lo mismo a ti.

I can't offer you the same.

— Drive (2011)

Lo mismo decía un trozo de papel que encontré en casa de Phoenix.

The same thing was said on a piece of paper I found at Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Yo no puedo decir lo mismo.

I can't say the same.

Yo comeré lo mismo.

I'll eat the same.

— Your Name (2016)

Probablemente, lo mismo.

Probably the same.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo pensé lo mismo.

I thought the same thing.

Nunca será lo mismo, ¿lo entiende?

It will never be the same—do you understand?

— Tres colores. Azul (1993)

Pero lo mismo se puede aplicar a la Tierra.

But the same can be applied to Earth.

— Ágora (2009)

Dudo que sientas lo mismo.

I doubt you feel the same way.

— Titane (2021)

Ahora haz lo mismo con esa rueda.

Now do the same with that wheel.

— El regreso (2003)

Y a ti te diría lo mismo.

And I would say the same to you.

Lo mismo le digo.

I say the same to you.

Y hoy le diré lo mismo a mi hijo.

And today I will tell my son the same thing.

No, ambos hablan de lo mismo, pero no de la causa esencial.

No, they both talk about the same thing, but not about the essential cause.

— Ágora (2009)

Todos hablan de lo mismo.

Everyone is talking about the same thing.

— [REC] (2007)

¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?

What would you have done if the same thing had happened at your job?

Te diré lo mismo que le dije a él.

I'll tell you the same thing I told him.

Yo quiero lo mismo.

I want the same.

Puede que él piense lo mismo.

He may think the same.

— El hundimiento (2004)

Dile a los papás lo mismo.

Tell the parents the same thing.

— Broker (2022)

Lo mismo ocurrirá con usted, y su hijo, y toda su especie.

The same will happen to you, and your son, and your entire species.

— La canción del mar (2014)

Le deseo lo mismo.

I wish you the same.

Ella haría probablemente lo mismo que hizo él.

She would probably do the same thing he did.

Otra vez con lo mismo.

Here we go again.

Maa incluso le haga lo mismo.

Maa might even do the same to him.

— Piku (2015)

Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.

You can find the same thing anywhere.

Lo mismo pasa con los europeos.

The same thing happens with Europeans.

Le dije lo mismo que le dijo mi mamá.

I told him the same thing my mom told him.

Sugiero que hagas lo mismo.

I suggest you do the same.

Yo haré lo mismo por diversión.

I'll do the same for fun.

Casi lo mismo.

Almost the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuando regresen a ese auto, tienen que hacer lo mismo.

When they return to that car, they have to do the same thing.

— F1 la película (2025)

Vosotros por ahí y haced lo mismo.

You guys go that way and do the same.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Todos dicen lo mismo.

They all say the same thing.

De hecho, tendré que hacerles lo mismo a Uds.

In fact, I'll have to do the same to you.

El champú y el dentífrico cuestan lo mismo.

Shampoo and toothpaste cost the same.

Yo opino lo mismo.

I think the same.

Debes haber dicho lo mismo a tu ex esposa.

You must have said the same thing to your ex-wife.

— Sin amor (2017)

Estaba a punto de sugerir lo mismo.

I was about to suggest the same thing.

Cualquier otro Pilar habría hecho lo mismo.

Any other Hashira would have done the same.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Yo, en su lugar, habría hecho lo mismo.

If I were in his place, I would have done the same thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo haría lo mismo.

I would do the same.

— Los siete samuráis (1954)

Estoy seguro de que harás lo mismo.

I'm sure you'll do the same.

— El gatopardo (1963)

Daría lo mismo si no existiera en esta escuela.

It wouldn't matter if it didn't exist in this school.

Pues nosotros lo mismo, estamos pegados.

Well, it's the same for us—we're stuck.

— Los lunes al sol (2002)

Preguntamos lo mismo a todos.

We asked everyone the same question.

A lo mismo de siempre.

Same old story.

— Sin conexión (2025)

Es lo mismo de siempre.

It's the same old thing.

Siempre que viene pide lo mismo para comer.

He always orders the same thing to eat when he comes.

Para mí, lo mismo.

For me, it's the same.

— Tampopo (1985)

Si Teófanes estuviera vivo, te dijera lo mismo.

If Theophanes were alive, he would tell you the same thing.

— Andrei Rublev (1966)

Y los demás piensan lo mismo.

And the others think the same.

Y tú piensas lo mismo de ellos.

And you think the same of them.

— American Gangster (2007)

Pero hemos viajado mucho, lo mismo.

But we've traveled a lot, too.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y lo mismo va para mi familia.

And the same goes for my family.

Es lo mismo que hizo nuestro pueblo.

It is the same thing that our people did.

Por ese lado, y haced lo mismo.

Go that way, and do the same.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Los dos buscamos lo mismo.

We're both looking for the same thing.

— Zeta (2026)

Lo mismo con el otro brazo.

The same with the other arm.

— Una mujer fantástica (2017)

La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.

The food is very good and the same is true of the service.

Iba a decir lo mismo de ti.

I was going to say the same thing about you.

Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

You can find the same thing anywhere.

Todos los libros dicen lo mismo.

All the books say the same thing.

— Juno (2007)

Te iba a decir lo mismo.

I was going to tell you the same thing.

Le haré lo mismo a ella, que esa gente me hizo a mí.

I'll do the same to her that those people did to me.

— Hunting Season (2025)

Iba a decirte lo mismo.

I was going to tell you the same thing.

Dígales que hagan lo mismo.

Tell them to do the same.

Hago lo mismo que le hice al arma que traes.

I do the same thing I did to the weapon you brought.

— Bullet Train (2022)

Quiero que nos cuente lo mismo.

I want you to tell us the same thing.

— Psicosis (1960)

Dígame, ¿no haría usted lo mismo por el suyo?

Tell me, wouldn't you do the same for yours?

— Núremberg (2025)

Deberíamos hacer lo mismo.

We should do the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú me hiciste lo mismo a mí.

You did the same thing to me.

— Guardianes del día (2006)

Te iba a preguntar lo mismo.

I was going to ask you the same thing.

Justo estaba pensando en lo mismo.

I was just thinking the same thing.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo mismo en otras áreas.

The same applies to other areas.

— El hombre de la Tierra (2007)

Haz lo mismo.

Do the same.

Pues es lo mismo.

Well, it's the same thing.

Y deberíais hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Los pecadores (2025)

Siempre dice lo mismo, Clifford.

He always says the same thing, Clifford.

— Arco (2025)

Siempre sueño lo mismo y no lo sé.

I always dream the same thing and I don't know.

Nosotros haremos lo mismo.

We will do the same.

Me inclino a pensar lo mismo.

I'm inclined to think the same.

Lo mismo le pasó al Pasquim, y están bien.

The same thing happened to Pasquim, and they're fine.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo puedo hacer lo mismo.

I can do the same.

Deme lo mismo, por favor.

Give me the same, please.

Más de lo mismo.

More of the same.

Y ahora me está haciendo lo mismo a mí.

And now he's doing the same thing to me.

— Sin conexión (2025)

No te preocupes, la próxima vez haz lo mismo.

Don't worry, do the same next time.

— Deseo, peligro (2007)

No, quiero lo mismo que escuchará la gente.

No, I want the same thing that people will hear.

— TÁR (2022)

Siempre haces lo mismo.

You always do the same thing.

Lo mismo para mí.

Same for me.

Todo el mundo pregunta lo mismo cuando llega a este pueblo.

Everyone asks the same question when they arrive in this town.

Tom y yo queremos lo mismo.

Tom and I want the same thing.

Pero señor, yo dije lo mismo, en un lenguaje simple.

But sir, I said the same thing, in simple language.

— 3 Idiots (2009)

Lo mismo pensé yo.

I thought the same.

Están haciendo lo mismo de la última vez.

They're doing the same thing as last time.

Casi todo el mundo está haciendo lo mismo.

Almost everyone is doing the same thing.

Y a usted le ocurrirá lo mismo cuando vuelva.

And the same thing will happen to you when you return.

Ella decía lo mismo.

She said the same thing.

Lo mismo que dijiste sobre mi madre.

The same thing you said about my mother.

— Los hermanos demolición (2026)

Descubrimiento e invención no son lo mismo.

Discovery and invention are not the same thing.

Podrías haberlas contado lo mismo, solo tuviste seis, te las presenté yo.

You could have counted them the same, you only had six, I introduced you to them.

— La gran belleza (2013)

Esto es más de lo mismo.

This is more of the same.

Hice lo mismo en la puerta por si tenía visitas.

I did the same on the door in case I had visitors.

— Perdición (1944)

Hiciste lo mismo con él.

You did the same thing with him.

— El tiempo contigo (2019)

Tu padre hubiera hecho lo mismo.

Your father would have done the same.

Lo mismo que le pasa a todo lo demás.

The same thing that happens to everything else.

Después, se tragó una ración de lo mismo.

Then, he swallowed a portion of the same.

— Psicosis (1960)

Siempre hablan de lo mismo.

They always talk about the same thing.

Yo pensaba lo mismo de ti.

I thought the same thing about you.

Y sin embargo, comemos lo mismo.

And yet, we eat the same thing.

— Devdas (2002)

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero comer lo mismo que está comiendo Tom.

I want to eat the same thing Tom is eating.

A los demás, lo mismo.

The same goes for the others.

— Los lunes al sol (2002)

Es siempre lo mismo.

It's always the same.

Insisto siempre en lo mismo.

I always insist on the same thing.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Si yo fuera tú, haría lo mismo.

If I were you, I would do the same.

Honestamente, debo decir que no opino lo mismo.

Honestly, I must say that I do not share that opinion.

— Ha vuelto (2015)

Yo pienso lo mismo.

I think the same.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Este dice a Giges que cada noche la reina hace lo mismo.

He tells Gyges that the queen does the same thing every night.

— El paciente inglés (1996)

O sintió lástima por mí y empezaba a sentir lo mismo por ti.

Or he felt sorry for me and was starting to feel the same for you.

— Psicosis (1960)

Lo mismo aplica para Tom.

The same applies to Tom.

Estoy haciendo compromisos, por favor haga lo mismo.

I'm making commitments, please do the same.

— Intocable (2011)

Mis padres hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Tú harías lo mismo por mí.

You would do the same for me.

Yo me pregunto lo mismo.

I wonder the same thing.

Lo mismo me dice siempre mi capitán.

My captain always tells me the same thing.

— Jungla de cristal (1988)

No luces lo mismo.

You don't look the same.

No es exactamente lo mismo.

It's not exactly the same.

Lo cual nos da siempre lo mismo.

Which always gives us the same result.

— Adiós, muchachos (1987)

No era lo mismo sin ti.

It wasn't the same without you.

— Cadena perpetua (1994)

Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.

I'm going to the bar for a drink, and I suggest you do the same.

Estoy seguro de que los chicos del barrio piensan lo mismo.

I'm sure the neighborhood kids think the same thing.

No es en absoluto lo mismo que la tierra.

It’s not at all the same as the earth.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Querría pedir lo mismo.

I’d like to order the same thing.

Yo haría lo mismo en tu situación.

I would do the same in your situation.

Me da lo mismo.

It makes no difference to me.

— Open Your Eyes (1997)

Quizás sea lo mismo para él.

Perhaps it's the same for him.

Y lo mismo le pasó a Ancares.

And the same thing happened to Ancares.

— Zeta (2026)

Pensé lo mismo.

I thought the same thing.

— Valor sentimental (2025)

Esto no es lo mismo, ¿sabes?

This is not the same thing, you know?

— State and Main (2000)

Yo siento más o menos lo mismo ¡pero no sobre el chico de tu vida!

I feel pretty much the same—but not when it comes to the guy of your life!

— Do You Thing (2001)

Lo mismo, rojo.

Same, in red.

— Malcolm X (1992)

Siempre hace lo mismo cuando viene.

He always does the same thing when he comes.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

En tu posición, probablemente habría hecho lo mismo.

In your position, I probably would have done the same.

Siguen hablando de lo mismo.

They’re still talking about the same thing.

— [REC] (2007)

Quisiera poder decir lo mismo del conde.

I wish I could say the same about the count.

— La gran belleza (2013)

Cada día lo mismo.

Same thing every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Prácticamente lo mismo.

Practically the same.

— Guardianes del día (2006)

No será lo mismo sin ti.

It won't be the same without you.

Pensaba lo mismo.

I thought the same thing.

— Black Phone 2 (2025)

No se trata de lo mismo.

It’s not the same thing.

— Open Your Eyes (1997)

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

He's been saying the same thing ever since I met him.

A él le da lo mismo el dinero.

He doesn't care about money.

Yo pienso exactamente lo mismo.

I think exactly the same thing.

— Killer Whale (2026)

Mi marido dice lo mismo.

My husband says the same thing.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Lo mismo yo.

Same here.

— El tiempo contigo (2019)

Sin ti no será lo mismo.

It won’t be the same without you.

Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.

I'm glad I didn't eat the same thing as you.

Se ven exactamente lo mismo.

They look exactly the same.

— Intocable (2011)

Yo mido lo mismo que él.

I'm the same height as him.

Eso no es realmente lo mismo.

That’s not really the same thing.

Hagamos todos lo mismo.

Let's all do the same thing.

— La ola (2008)

Me pasó lo mismo con Brandon.

The same thing happened to me with Brandon.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sentía lo mismo respecto de mi padre.

I felt the same way about my father.

— American Splendor (2003)

Son lo mismo.

They are the same.

Porque no era lo mismo sin ti.

Because it wasn't the same without you.

Tom no quiere que vuelva a pasar lo mismo.

Tom doesn't want the same thing to happen again.

Además, él haría lo mismo.

Besides, he would do the same.

— Open Your Eyes (1997)

Sin ella esto no es lo mismo.

Without her, this isn't the same.

— Funny Games (1997)

Si ves a tu alrededor, vas a ver a mucha gente haciendo lo mismo.

If you look around, you’ll see a lot of people doing the same thing.

Y tu también tienes lo mismo.

And you have the same thing too.

— Piku (2015)

Eso no es lo mismo en realidad.

That’s not really the same thing.

Hicieron lo mismo conmigo.

They did the same thing to me.

— Aún estoy aquí (2024)

Él va a hacer lo mismo.

He’s going to do the same thing.

— The Smashing Machine (2025)

Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo.

If you look around, you'll see many people doing the same thing.

Realmente, es lo mismo, literalmente, lo mismo.

It really is literally the same thing.

— Sacrificio (1986)

Probablemente, yo habría hecho lo mismo.

I probably would have done the same.

En mi lugar, tú harías lo mismo.

In my place, you would do the same.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

He visto morir a una de lo mismo en unas cuantas horas.

I've seen one of them die within a few hours.

— O Auto da Compadecida (2000)

No lo sé, pero me da lo mismo.

I don't know, but I don't care.

— El salario del miedo (1953)

Ya me da lo mismo.

I don't care anymore.

Habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

— Eternity (2025)

Él dijo lo mismo.

He said the same thing.

— Solo en casa (1990)

Me da lo mismo de donde vienen.

I don't care where they come from.

Yo haría lo mismo en una situación similar.

I would do the same in a similar situation.

No estamos hablando sobre lo mismo.

We're not talking about the same thing.

Me he estado preguntando lo mismo.

I've been wondering the same thing.

Yo diría lo mismo.

I would say the same.

Mido lo mismo que tú.

I'm the same height as you.

Lo mismo cada viernes.

The same thing every Friday.

— Black Phone 2 (2025)

Tom y yo no comimos lo mismo.

Tom and I didn’t eat the same thing.

Es básicamente lo mismo.

It's basically the same thing.

Preferiría no comer lo mismo hoy.

I’d rather not eat the same thing today.

Estoy buscando lo mismo que tú.

I'm looking for the same thing as you.

Da lo mismo aquí que allá.

It makes no difference here or there.

— Y tu mamá también (2001)

Lo mismo para mi.

Same for me.

— La gran juerga (1966)

No será lo mismo.

It won't be the same.

Mis compañeros de clase hacen lo mismo.

My classmates do the same thing.

— El hombre sin pasado (2010)

Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.

I'm sure you would do the same for me.

Pero no era lo mismo.

But it wasn’t the same.

— Как я провёл этим летом (2010)