lo mismo

the same thing

→ lo
phrase Very common #711
the same thing Used to refer to an identical thing or to something with the same result or meaning.
SP: Para mí, un café con leche o un té es lo mismo.
EN: For me, a coffee with milk or a tea is the same thing.

Tú harías lo mismo por mí.

You would do the same for me.

Yo dije lo mismo.

I said the same thing.

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

She believes that happiness and money are the same thing.

Siempre haces lo mismo.

You always do the same thing.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Haz lo mismo.

Do the same.

Hice lo mismo en la puerta por si tenía visitas.

I did the same on the door in case I had visitors.

— Perdición (1944)

Por ese lado, y haced lo mismo.

Go that way, and do the same.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

De hecho, tendré que hacerles lo mismo a Uds.

In fact, I'll have to do the same to you.

Yo hice lo mismo muchas veces cuando tenía tu edad.

I did the same thing many times when I was your age.

— Picnic (1955)

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Londres, Chicoutimi, ¿para usted es lo mismo?

London, Chicoutimi, are they the same to you?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!

That amounts to the same thing—follow their example!

— Lazzaro feliz (2018)

Deberías hacer lo mismo.

You should do the same.

Creo que Ud. opina lo mismo.

I think you think the same.

Todo el mundo pregunta lo mismo cuando llega a este pueblo.

Everyone asks the same question when they arrive in this town.

Todos los días es lo mismo.

Every day is the same.

Claro, también pienso lo mismo sobre ese asunto tan delicado.

Of course, I feel the same way about that very delicate matter.

Yo iba a decir lo mismo.

I was going to say the same thing.

Lo mismo le pasó al Pasquim, y están bien.

The same thing happened to Pasquim, and they're fine.

— Aún estoy aquí (2024)

Y pasó lo mismo los ocho días siguientes.

And the same thing happened for the next eight days.

¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?

What would you have done if the same thing had happened at your job?

Le sugiero que haga lo mismo.

I suggest you do the same.

Puede que él piense lo mismo.

He may think the same.

— El hundimiento (2004)

Tú sólo abre las piernas, yo haré lo mismo.

Just spread your legs, and I'll do the same.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Después, se tragó una ración de lo mismo.

Then, he swallowed a portion of the same.

— Psicosis (1960)

Habría dicho lo mismo si fuera un hombre atractivo.

I would have said the same thing if I were an attractive man.

— Anatomía de una caída (2023)

Con la policía pasa lo mismo.

The same thing happens with the police.

— Taxi Express (1998)

Le estaba diciendo lo mismo.

I was telling him the same thing.

— The Smashing Machine (2025)

Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— El canto del lobo (2019)

Y deberíais hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Los pecadores (2025)

Tom lo vale, aunque no podemos decir lo mismo de Mary.

Tom is worth it, although we can’t say the same for Mary.

Lo mismo decía un trozo de papel que encontré en casa de Phoenix.

The same thing was said on a piece of paper I found at Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Yo haré lo mismo.

I will do the same.

Yo pensaba lo mismo de ti.

I thought the same thing about you.

Es lo mismo que llevaba el hombre que fue asesinado en la montaña.

It is the same thing the man who was murdered on the mountain was carrying.

— Rashomon (1950)

Tú habrías hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Siempre es lo mismo contigo.

It's always the same with you.

Y a ti te diría lo mismo.

And I would say the same to you.

Pues aquí lo mismo.

Well, it's the same here.

— Los lunes al sol (2002)

Insisto siempre en lo mismo.

I always insist on the same thing.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Opino lo mismo.

I think the same.

Daría lo mismo si no existiera en esta escuela.

It wouldn't matter if it didn't exist in this school.

Y espero que tú hagas lo mismo.

And I hope you do the same.

Le haré lo mismo a ella, que esa gente me hizo a mí.

I'll do the same to her that those people did to me.

— Hunting Season (2025)

Porque yo estoy pensando lo mismo.

Because I'm thinking the same thing.

Yo sentí lo mismo.

I felt the same way.

Y van a hacer lo mismo aquí.

And they're going to do the same thing here.

— Avatar (2009)

Pero cuando se ponen en su lugar, hacen lo mismo.

But when they put themselves in their shoes, they do the same.

— स्वदेस (2004)

Lo mismo en otras áreas.

The same applies to other areas.

— El hombre de la tierra (2007)

Lo mismo pensé yo.

I thought the same.

Y lo peor es que yo tenía que hacer lo mismo.

And the worst part is that I had to do the same.

— Tropa de élite 2 (2010)

Siempre pasa lo mismo.

The same thing always happens.

— Tropa de élite (2007)

Si juegas mucho tiempo, apostando lo mismo, te gana.

If you play for a long time, betting the same amount, he wins.

Lo mismo para ti.

Same to you.

— Los lunes al sol (2002)

Te podría preguntar lo mismo.

I could ask you the same thing.

Ay, abuelo, siempre me preguntas lo mismo con las mismas palabras.

Oh, Grandpa, you always ask me the same thing in exactly the same words.

— Familia (2023)

Él dijo lo mismo una y otra vez.

He said the same thing over and over again.

Si volvieras a empezar, harías lo mismo.

If you were starting over, you would do the same thing.

Así que nosotros habríamos hecho lo mismo, ¿eh?

So we would have done the same, right?

— Vivir (1952)

Siempre dice lo mismo.

He always says the same thing.

No te preocupes, la próxima vez haz lo mismo.

Don't worry, do the same next time.

— Deseo, peligro (2007)

Siempre hablan de lo mismo.

They always talk about the same thing.

Lo mismo le digo.

I say the same to you.

Tú hubieras hecho lo mismo.

You would have done the same.

Es un filósofo, un profeta, es lo mismo.

He is a philosopher, a prophet, it's all the same.

— La vida de Adèle (2013)

Yo comeré lo mismo.

I'll eat the same.

— Your Name. (2016)

Tú haces lo mismo, lo veo.

You do the same thing, I can see it.

— Black Phone 2 (2025)

Y tú, deberías hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahora haz lo mismo con esa rueda.

Now do the same with that wheel.

— El regreso (2003)

Tom se preguntaba lo mismo.

Tom wondered the same thing.

Te iba a preguntar lo mismo.

I was going to ask you the same thing.

En su caso quizás habríamos hecho lo mismo.

In their case, we might have done the same.

— Vivir (1952)

Lo mismo pasa con los europeos.

The same thing happens with Europeans.

Lo mismo.

The same.

— Whiplash (2014)

Casi lo mismo.

Almost the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Dudo que sientas lo mismo.

I doubt you feel the same way.

— Titane (2021)

Otra vez con lo mismo.

Here we go again.

Podrías haberlas contado lo mismo, solo tuviste seis, te las presenté yo.

You could have counted them the same, you only had six, I introduced you to them.

— La gran belleza (2013)

Para mí, lo mismo.

For me, it's the same.

— Tampopo (1985)

Nunca será lo mismo, ¿lo entiende?

It will never be the same—do you understand?

— Tres colores. Azul (1993)

Dígame, ¿no haría usted lo mismo por el suyo?

Tell me, wouldn't you do the same for yours?

— Núremberg (2025)

La gente siempre dice lo mismo.

People always say the same thing.

Y hoy le diré lo mismo a mi hijo.

And today I will tell my son the same thing.

Tu padre hubiera hecho lo mismo.

Your father would have done the same.

Tal vez estaba un poco preocupado, pero no es lo mismo.

Maybe I was a little worried, but it's not the same.

— La princesa prometida (1987)

A Sonia le conté lo mismo.

I told Sonia the same thing.

— Contratiempo (2017)

Lo mismo pienso yo.

I think the same.

El champú y el dentífrico cuestan lo mismo.

Shampoo and toothpaste cost the same.

Sí, pensé lo mismo.

Yes, I thought the same thing.

— A Silent Voice (2016)

Yo habría dicho lo mismo.

I would have said the same thing.

Para mí es lo mismo.

For me it's the same.

Mis papas hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Justo estaba pensando en lo mismo.

I was just thinking the same thing.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si yo fuera policía, pensaría lo mismo.

If I were a police officer, I would think the same.

— La asistenta (2025)

Hubieras hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Ella decía lo mismo.

She said the same thing.

Y ahora me está haciendo lo mismo a mí.

And now he's doing the same thing to me.

— Sin conexión (2025)

Yo me pregunto lo mismo.

I wonder the same thing.

¿Otra vez lo mismo, Mark?

Same thing again, Mark?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estoy seguro de que harás lo mismo.

I'm sure you'll do the same.

— El gatopardo (1963)

Iba a decir lo mismo.

I was going to say the same thing.

Y no pararé hasta que todos en este país oigan y vean lo mismo.

And I won't stop until everyone in this country hears and sees the same thing.

— Impacto (1981)

Yo pensaba lo mismo.

I thought the same thing.

Siempre hace lo mismo.

He always does the same thing.

Todos los periodistas son iguales, preguntan lo mismo.

All journalists are the same, they ask the same questions.

— La noche americana (1973)

Mi madre dice lo mismo.

My mother says the same thing.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si os hubiera aconsejado un amigo, ¿habríais hecho lo mismo?

If a friend had advised you, would you have done the same?

— Carandiru (2003)

Lo mismo me pasó a mí.

The same thing happened to me.

Probablemente, lo mismo.

Probably the same.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo opino lo mismo.

I think the same.

Sólo el tamaño, todo lo otro es lo mismo.

Only the size, everything else is the same.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo pensé lo mismo.

I thought the same thing.

Tú deberías hacer lo mismo algún día.

You should do the same someday.

Los dos buscamos lo mismo.

We're both looking for the same thing.

— Zeta (2026)

Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

If I were in your situation, I would do the same.

Tú habrías hecho lo mismo.

You would have done the same.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Deme lo mismo, por favor.

Give me the same, please.

Es casi lo mismo.

It's almost the same.

Con la tinta, lo mismo.

Same with ink.

Son dos personas que quieren lo mismo.

They are two people who want the same thing.

Lo mismo va para ti.

The same goes for you.

No puedo ofrecerte lo mismo a ti.

I can't offer you the same.

— Drive (2011)

Será lo mismo vayas donde vayas.

It will be the same wherever you go.

Pero lo mismo se puede aplicar a la Tierra.

But the same can be applied to Earth.

— Ágora (2009)

Estaba pensando en lo mismo.

I was thinking the same thing.

Franceses, estadounidenses, es todo lo mismo.

French, Americans, it's all the same.

Así que ahora yo le haré lo mismo.

So now I'll do the same to him.

Te ocurrirá lo mismo si te quedas aquí.

The same thing will happen to you if you stay here.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Habrías hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Yo te pregunto lo mismo.

I'm asking you the same thing.

Te da lo mismo, ¿verdad?

It doesn't matter to you, does it?

— Uno de los nuestros (1990)

Esperemos que algunos de sus clientes hagan lo mismo.

Let's hope some of their clients do the same.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Y lo mismo va para mi familia.

And the same goes for my family.

Si yo fuera tú, haría lo mismo.

If I were you, I would do the same.

Tú habrías hecho lo mismo, ¿no?

You would have done the same, wouldn't you?

— Caché (Escondido) (2005)

Yo no puedo decir lo mismo.

I can't say the same.

Siempre dices lo mismo.

You always say the same thing.

No decías lo mismo cuando estábamos en la horca.

You didn't say the same thing when we were on the gallows.

No entiendo cómo, pero parece que nos arrastraron en lo mismo.

I don't understand how, but it seems we were dragged into the same thing.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo mismo le dije yo.

I told him the same thing.

Tú harías lo mismo.

You would do the same.

Me inclino a pensar lo mismo.

I'm inclined to think the same.

Me pasaba lo mismo antes de una grabación.

The same thing used to happen to me before a recording.

— TÁR (2022)

Es siempre lo mismo.

It's always the same.

Todas dicen lo mismo.

They all say the same thing.

Vosotros por ahí y haced lo mismo.

You guys go that way and do the same.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tu amigo haría lo mismo en Kansas City.

Your friend would do the same in Kansas City.

— Locuras de verano (1955)

En Asuntos Generales ocurre lo mismo.

The same thing happens in General Affairs.

— Vivir (1952)

Pasó lo mismo una vez que una chica le dio calabazas.

The same thing happened once when a girl rejected him.

— El castillo ambulante (2004)

Dígales que hagan lo mismo.

Tell them to do the same.

Daba lo mismo.

It didn't matter.

— Uno de los nuestros (1990)

No quiero que te ocurra lo mismo.

I don't want the same thing to happen to you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Lo mismo, por favor.

The same, please.

Siempre repites lo mismo.

You always repeat the same thing.

No puedo decir lo mismo.

I can't say the same.

Preguntamos lo mismo a todos.

We asked everyone the same question.

Y creo que deberías hacer lo mismo y venir con nosotros de una vez.

And I think you should do the same and come with us right away.

— Aún estoy aquí (2024)

Están haciendo lo mismo de la última vez.

They're doing the same thing as last time.

Tú me hiciste lo mismo a mí.

You did the same thing to me.

— Guardianes del día (2006)

Estuve a punto de sugerir lo mismo.

I was about to suggest the same thing.

Iba a decir lo mismo de ti.

I was going to say the same thing about you.

Incluso si no lo hace, comeremos lo mismo.

Even if it doesn't, we'll still eat the same thing.

— O Auto da Compadecida (2000)

A mí me pasa lo mismo.

The same thing happens to me.

— Volver (2006)

Lo mismo te digo.

Same to you.

— Kajaki (2014)

Quiero que nos cuente lo mismo.

I want you to tell us the same thing.

— Psicosis (1960)

Siempre sueño lo mismo y no lo sé.

I always dream the same thing and I don't know.

Lo mismo ocurrirá con usted, y su hijo, y toda su especie.

The same will happen to you, and your son, and your entire species.

— La canción del mar (2014)

Dijiste lo mismo de los últimos cinco vestidos.

You said the same thing about the last five dresses.

Con la electricidad pasa lo mismo.

The same applies to electricity.

— Un profeta (2009)

Siempre lo mismo.

Always the same.

— Vivir (1952)

Y a usted le ocurrirá lo mismo cuando vuelva.

And the same thing will happen to you when you return.

Yo puedo hacer lo mismo.

I can do the same.

Pero hemos hecho lo mismo desde el principio.

But we've done the same thing from the beginning.

Esto no es lo mismo.

This is not the same.

— La bruja (2016)

Todo es lo mismo.

It's all the same.

Yo pensaba lo mismo de ellos.

I thought the same thing about them.

Iba a decirte lo mismo.

I was going to tell you the same thing.

Yo estaba pensando lo mismo.

I was thinking the same thing.

Yo haría lo mismo.

I would do the same.

— Los siete samuráis (1954)

No opino lo mismo.

I don't think the same.

Hay gente que dice lo mismo de usted.

There are people who say the same thing about you.

Lo mismo, pero en dulces.

The same, but in sweets.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La abuela se olvida de las cosas, por eso te repite lo mismo cada vez que te ve.

Grandma forgets things, so she repeats the same thing every time she sees you.

— El hijo de la novia (2001)

Cualquier otro Pilar habría hecho lo mismo.

Any other Hashira would have done the same.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Sus manos están abajo porque no somos lo mismo.

Their hands are down because we are not the same.

— Gully Boy (2019)

Ustedes hubiesen hecho lo mismo.

You would have done the same.

— El hombre de la tierra (2007)

Me pregunto lo mismo.

I wonder the same thing.

Tú hubieras hecho lo mismo por mí.

You would have done the same for me.

Pues haz lo mismo de antes, lleva las dos cosas.

Well, do the same as before, bring both things.

— Chungking Express (1994)

André, lo mismo te digo.

André, I feel the same way.

— Caché (Escondido) (2005)

Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.

You can find the same thing anywhere.

Mi marido pensaba lo mismo.

My husband thought the same thing.

— La dolce vita (1960)

Baiano sabía que si Neto moría, a él le pasaría lo mismo.

Baiano knew that if Neto died, the same would happen to him.

— Tropa de élite (2007)

Honestamente, debo decir que no opino lo mismo.

Honestly, I must say that I do not share that opinion.

— Ha vuelto (2015)

Para mí lo mismo.

Same here.

— Tampopo (1985)

Yoshikawa, ¿no dijiste lo mismo hace un año?

Yoshikawa, didn't you say the same thing a year ago?

— Audition (2000)

Tomaré lo mismo.

I'll have the same.

Estoy haciendo compromisos, por favor haga lo mismo.

I'm making commitments, please do the same.

— Intocable (2011)

Todos dicen lo mismo.

They all say the same thing.

Los dos queremos lo mismo, de acuerdo, que lleguen aquí a salvo.

We both want the same thing, okay, for them to get here safely.

— Greenland: El último refugio (2020)