Me gustaría

I would like

→ me
phrase Rare #49,975
I would like Used to express a wish or preference, often followed by an infinitive. With gustar, the thing liked is the grammatical subject, so the phrase literally follows a structure like “it would please me.”
SP: Me gustaría aprender a cocinar.
EN: I would like to learn to cook.

¡Me gustaría ver haciendo lo mismo a Vince!

I'd love to see Vince doing the same thing!

— O Auto da Compadecida (2000)

"¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."

“What would you like to buy?” “I’d like to buy a dog.”

¡Me gustaría tanto ver esos retratos!

I’d love to see those portraits!

— Divorcio a la italiana (1961)

"Me gustaría tener una vida normal todos los días."

I’d like to have a normal life every day.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Me gustaría ver eso!

I'd love to see that!

— O Auto da Compadecida (2000)