he venido a

He venido a recoger mi manto.

I have come to take up my cloak.

— Predator: Badlands (2025)

He venido a salvarte, para variar.

I've come to save you, for a change.

— Tesis (1996)

He venido a ayudarte.

I have come to help you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

He venido a ver a Naina.

I’ve come to see Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He venido a darle las gracias.

I came to thank you.

No he venido a detenerte.

I haven't come to arrest you.

He venido a ver a unos abogados por una herencia.

I've come to see some lawyers about an inheritance.

— Dolor y gloria (2019)

He venido a decirte adiós.

I came to say goodbye to you.

Eso es lo que he venido a discutir.

That's what I've come to discuss.

— Núremberg (2025)

He venido a verla de una vez por todas.

I've come to see her once and for all.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

He venido a disculparme.

I came to apologize.

He venido a hacerte una oferta.

I've come to make you an offer.

He venido a matar a un traidor.

I have come to kill a traitor.

— Asesinos (2015)

Quiere decir que no he venido a misa en bastante tiempo.

It means I haven't been to mass in quite some time.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo he venido a verla a usted.

I have come to see you.

— Locuras de verano (1955)

He venido a pedirte perdón.

I came to ask for your forgiveness.

Sólo he venido a ver a mi tío.

I’ve only come to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

He venido a protegerte y eso haré.

I've come to protect you, and that's what I'll do.

— Zeta (2026)

He venido a recogerlo.

I have come to pick it up.

— Un asunto de familia (2018)

He venido a Nueva York solo por ti.

I came to New York just for you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He venido a saquear tu tesoro.

I've come to loot your treasure.

He venido a ver a mi hija.

I came to see my daughter.

He venido a darte una sorpresa.

I've come to give you a surprise.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y ahora he venido a ver te personalmente.

And now I have come to see you personally.

He venido a ver al inspector Roberts.

I've come to see Inspector Roberts.

— American Gangster (2007)

En realidad he venido a ver te a ti.

I actually came to see you.

He venido a decirte una cosa.

I came to tell you something.

Hoy he venido a trabajar en coche.

Today I came to work by car.

He venido a verlo desde muy lejos.

I have come to see it from very far away.

— Campo de sueños (1989)

Por eso he venido a ver te.

That's why I came to see you.

He venido a explicarle mi simpatía, mi conmoción.

I have come to explain my sympathy, my shock.

— Las noches de Cabiria (1957)

He venido a la boda de Fen Xia.

I have come to Fen Xia's wedding.

— ¡Vivir! (1994)

Yo he venido a dormir.

I have come to sleep.

— Cinema Paradiso (1988)

He venido a oír blues.

I've come to hear the blues.

— Los pecadores (2025)

Yo soy tu amigo, te he venido a buscar.

I am your friend; I have come for you.

— Pinocho (2019)

Sólo he venido a despedirme del Führer.

I have only come to say goodbye to the Führer.

— El hundimiento (2004)

He venido a por la vajilla.

I've come for the dinnerware.

— Las diabólicas (1955)

He venido a reclamar algo que es mío.

I have come to claim something that is mine.

He venido a saludar al casero.

I've come to say hello to the landlord.

— Nadie sabe (2004)

He venido a arreglar unos asuntos.

I've come to take care of a few things.

No sabe que he venido a ver te.

He/She doesn't know that I've come to see you.

— Uno de los nuestros (1990)

He venido a coger unos viejos CD.

I've come to pick up some old CDs.

— Love Actually (2003)

He venido a ver a mi tía.

I've come to see my aunt.

— El odio (1995)

He venido a decirle adiós.

I've come to say goodbye.

— Locuras de verano (1955)

Eso es lo que he venido a decirte.

That's what I came to tell you.

He venido a ver su nueva casa.

I've come to see your new house.

— Naturaleza muerta (2006)

He venido a despedirme.

I came to say goodbye.

— El gatopardo (1963)

He venido a visitar mi tumba.

I've come to visit my grave.

— Volver (2006)

He venido a hacer negocios, pero Gwangju se ha vuelto peligroso.

I've come to do business, but Gwangju has become dangerous.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

He venido a llevarte a casa.

I came to take you home.

— Anaconda (2025)

Me tenías preocupado, por eso he venido a la encuesta.

You had me worried, that's why I came to the survey.

— Rebeca (1940)

Yo he venido a reclamar algo que es mío.

I have come to claim something that is mine.

He venido a pagarte.

I've come to pay you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sólo he venido a honrar su memoria, enseguida me voy.

I have only come to honor his memory; I’ll be leaving right away.

— Un asunto de familia (2018)

Soy el ángel de la muerte, he venido a cumplir tu sueño.

I am the angel of death, I have come to fulfill your dream.

— Un simple accidente (2025)

He venido a recoger mi traje.

I've come to pick up my suit.

— Marty Supreme (2025)

He venido a sanar a nuestra familia.

I have come to heal our family.

He venido a buscar a alguien.

I've come to look for someone.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

He venido a ver a mi hermano.

I came to see my brother.

He venido a darle mi informe.

I've come to give you my report.

— Las diabólicas (1955)

He venido a ver al Delfín.

I came to see the Dauphin.

He venido a decirte que me voy.

I've come to tell you that I'm leaving.

Hoy he venido a presentarle mis respetos.

Today I have come to pay my respects.

— Fearless - Sin miedo (2006)

He venido a verle.

I've come to see him.

— Naturaleza muerta (2006)

Por eso he venido a verle.

That's why I came to see you.

He venido a divertirme.

I've come to have fun.

He venido a investigar la estabilidad de la isla.

I have come to investigate the stability of the island.

He venido a matarte.

I have come to kill you.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

He venido a pedirte un favor.

I've come to ask you a favor.

— También la lluvia (2011)

He venido a quedarme para siempre.

I've come to stay forever.

— Fellini, ocho y medio (1963)

He venido a rescatarte.

I have come to rescue you.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He venido a arreglar cosas aquí.

I've come here to fix things.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

He venido a testificar.

I've come to testify.

— State and Main (2000)

He venido a coger una cosa.

I've come to pick something up.

— Juno (2007)

He venido a ver a mi hijo.

I have come to see my son.

— La maldición de la flor dorada (2006)

He venido a decir adiós.

I've come to say goodbye.