nadie te va a

Pregunta con confianza, aquí nadie te va a juzgar por eso.

Ask with confidence, no one here is going to judge you for it.

Nadie te va a culpar.

No one is going to blame you.

Nadie te va a mandar a la cárcel.

No one is going to send you to jail.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, nadie te va a despedir.

No, nobody is going to fire you.

— Atrápame si puedes (2002)

Nadie te va a hacer daño.

Nobody is going to hurt you.

— Fresas salvajes (1957)

Nadie te va a creer.

Nobody will believe you.

Si hablas tan bajo, nadie te va a poder entender.

If you speak so softly, no one will be able to understand you.

Nadie te va a llevar.

Nobody's going to take you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Nadie te va a decir nada.

Nobody is going to tell you anything.

Nadie te va a sacar del equipo.

No one is going to take you off the team.

— GOAT: Como cabras (2026)