would be
¿Sería más fácil si te diera un puñetazo en la cara?
Would it be easier if I punched you in the face?
— The Smashing Machine (2025)
¡Sería la primera vez que un caballo va guiado por un burro!
It’d be the first time a horse had ever been led by a donkey!
— Amarcord (1973)
La "Pierna Peluda" que salta, ¡Sería un éxito en Luanda!
The hopping “Hairy Leg” would be a hit in Luanda!
— El agente secreto (2025)
¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor?
Would you be so kind as to lend me your mobile phone, please?
¿Sería usted tan amable como para darme su número de teléfono?
Would you be so kind as to give me your phone number?
¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?
Would it be ethical to sacrifice one person to save many?