me permitió

let me

→ me
phrase Rare #32,053
let me Usually followed by an infinitive: “me permitió salir” means “he/she let me leave.” The person who allowed it is understood from the sentence or context.
SP: Mi padre me permitió quedarme en casa.
EN: My father let me stay at home.

Y ni siquiera me permitió despedirme de ella.

And she didn't even let me say goodbye to her.

— Drácula (2025)

Yo quería llamar a la policía, pero mamá no me permitió.

I wanted to call the police, but Mom wouldn't let me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom me permitió ir.

Tom allowed me to go.

La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.

My illness prevented me from attending the meeting.

Mi padre me permitió ir a nadar.

My father allowed me to go swimming.

Intenté besarla dentro del coche, pero ella no me permitió.

I tried to kiss her in the car, but she wouldn't let me.

— El guardián invisible (2017)

Mi padre no me permitió casarme con él.

My father wouldn’t let me marry him.

Ella me permitió ver a su hija.

She allowed me to see her daughter.

Él me permitió salir de la habitación.

He allowed me to leave the room.

Eso me permitió saludar a tus padres.

That allowed me to greet your parents.

— Parásitos (2019)

Mary me permitió besarla.

Mary allowed me to kiss her.