el movimiento

Y ese movimiento nos dice más de cómo nos sentimos que un millón de palabras.

And that movement tells us more about how we feel than a million words.

— TÁR (2022)

Debes ver ese acerca del movimiento.

You should see that one about the movement.

— Una segunda madre (2015)

Es un brillante movimiento de papá.

It's a brilliant move by Dad.

— Fresas salvajes (1957)

Justo ahora el ruido del movimiento los esta molestando.

Right now the noise of the movement is bothering them.

— Mi vecino Totoro (1988)

Buen movimiento.

Good move.

Observa su movimiento.

Observe its movement.

— El profesional (Léon) (1994)

Veo movimiento.

I see movement.

Ella no puede seguir con todo este movimiento.

She can't keep up with all this moving.

Él es el rostro de nuestro movimiento.

He is the face of our movement.

— हैदर (2014)

La primera escena tiene mucho movimiento.

The first scene has a lot of movement.

Hay mucho movimiento en esa calle.

There's a lot of activity on that street.

Dos palabras que se volvieron el lema del movimiento indio por la libertad.

Two words that became the motto of the Indian freedom movement.

— Rang De Basanti (2006)

Ligero movimiento de nubes.

Light cloud movement.

— Parásitos (2019)

Este movimiento es para atacar el pecho.

This movement is for targeting the chest.

— Ip Man (2008)

Podemos acabar con todos ellos con un solo movimiento.

We can take them all out with one move.

Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.

It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.

— स्वदेस (2004)

Él es un representante del movimiento pacifista.

He is a representative of the pacifist movement.

Tu trabajo es movimiento constante.

Your job is constant movement.

— El agente secreto (2025)

Trata de sentir su siguiente movimiento.

Try to sense their next move.

— El profesional (Léon) (1994)

Ese movimiento fue un gran error.

That move was a big mistake.

Hay movimiento.

There is movement.

Volamos sobre el río, no hay movimiento.

We fly over the river, there is no movement.

— El prisionero de las montañas (1996)

Fue la cabeza del movimiento.

He was the head of the movement.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

Movement impossible due to the location of the minefield.

— Kajaki (2014)

Aquí hay mucho movimiento.

There’s a lot going on here.

Tengo movimiento.

I have movement.

— Avatar (2009)

Ni un solo movimiento.

Not a single movement.

— Hellfire (2026)

Tu movimiento, lo que estás haciendo.

Your movement, what you are doing.

— Bugonia (2025)

Dale movimiento al pene.

Give the penis some movement.

— Kajaki (2014)

No, son sólo líneas de movimiento.

No, they're just motion lines.

— American Splendor (2003)

Ningún movimiento enemigo.

No enemy movement.

— Kajaki (2014)

Bueno, ¡excelente movimiento!

Well, excellent move!

— El viento se levanta (2013)

Tenemos movimiento.

We have movement.

Si hubiera sido mas rápido en ese último movimiento.

If only I had been faster on that last move.

Cuando veas un buen movimiento, ¡busca uno mejor!

When you see a good move, look for a better one!

Hay mucho movimiento aquí, ¿eh?

There's a lot of activity here, huh?

— Solo en casa (1990)

Tratas de hacer un leve movimiento y no puedes.

You try to make a slight movement and you can't.

— El espejo (1975)

Tiene sensor de movimiento.

It has a motion sensor.

— Scream 7 (2026)

Recuerden, al menor movimiento, cierren los ojos.

Remember, at the slightest movement, close your eyes.

Le metí un poco de movimiento de piernas.

I added a little leg movement.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Señor, hay movimiento en el terreno.

Sir, there is movement on the ground.

— Avatar (2009)

Soy líder del gran movimiento.

I am the leader of the great movement.

Oh, espera, veo movimiento.

Oh, wait, I see movement.

— Sisu (2022)

Richie, hay movimiento de ataúdes.

Richie, there's coffin movement.

— American Gangster (2007)

Ahi es cuando hacemos nuestro movimiento.

That's when we make our move.

Cada palabra suya tira al movimiento una década atrás.

Every word of his sets the movement back a decade.

— Ha vuelto (2015)