what
¿Qué es lo que Tom tiene que decir al respecto?
What does Tom have to say about it?
¿Qué es lo que estuve haciendo aquí abajo?
What was I doing down here?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Qué es lo que Tom se negaba a cerrar?
What was Tom refusing to close?
What do you like?
¿Qué es lo que hace ahí con los ojos?
What is he doing with his eyes there?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Qué es lo que buscas en la oscuridad de las aguas?
What are you looking for in the darkness of the waters?
— Ghost in the Shell (1995)
What do my eyes see?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Qué es lo que no entiendes, Dawn?
What is it that you don’t understand, Dawn?
— The Smashing Machine (2025)
¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
What usually causes pain?
What do they want from me?
¿Qué es lo que verdaderamente te encanta hacer?
What do you really love doing?
¿Qué es lo que realmente viste?
What did you really see?
What do they want to know?
¿Qué es lo que me has ocultado exactamente?
What exactly have you been hiding from me?
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Qué es lo que pudimos hacer, tu padre y yo?
What could your father and I do?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¿Qué es lo que Tom realmente querría?
What would Tom really want?
What do you want most?
¿Qué es lo que te imaginas que me es preocupante, Bernard Liebman?
What is it you imagine I’m worried about, Bernard Liebman?
— Mother Night (1996)
¿Qué es lo que hace que Hong Kong parezca patas arriba?
What makes Hong Kong look upside down?
— Happy Together (1997)
¿Qué es lo que buscaba Tom?
What was Tom looking for?
¿Qué es lo que más echas de menos de todo lo que has perdido?
What do you miss most out of everything you’ve lost?
¿Qué es lo que quiere de mí, doctor?
What do you want from me, doctor?
— El médico de Budapest (2020)
What's wrong with me?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
¿Qué es lo que hará Tom en ese momento?
What will Tom do at that moment?
¿Qué es lo que recuerda exactamente?
What exactly does he/she remember?
— El guardián invisible (2017)
¿Qué es lo que más has echado de menos durante la pandemia?
What have you missed most during the pandemic?
¿Qué es lo que debes terminar, Valentín?
What is it that you have to finish, Valentín?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Qué es lo que realmente quieres decir?
What do you really mean?
"¿Qué es lo que te gustó sobre ella?" "No sé. Ella parecía misteriosa."
“What did you like about her?” “I don’t know. She seemed mysterious.”
What are you?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Qué es lo que busca a esta hora de la noche?
What are you looking for at this time of night?
— Pinocho (2019)
What did you give him?
¿Qué es lo que compró ayer Mary?
What did Mary buy yesterday?
What do they know?
¿Qué es lo que buscas, Laurence Alia?
What are you looking for, Laurence Alia?
— Laurence Anyways (2012)
¿Qué es lo que vinimos a buscar a estos bosques?
What did we come to these woods to look for?
— La bruja (2016)
What do I have?
What do I know?
Yo no lo veo así ¡Qué es lo que no ves!
I don't see it that way. What is it that you don't see?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Qué es lo que me quieres preguntar?
What is it you want to ask me?