will have to
Mientras esté aquí dentro, tendrán que quedarse sentados afuera.
While I'm in here, you'll have to sit outside.
Así que tendrán que salvarse ellos solos.
So they'll have to save themselves.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
They will have to do it.
Si al final decides recurrir, tendrán que enviarte una copia.
If you ultimately decide to appeal, they will have to send you a copy.
— Oppenheimer (2023)
Menuda condena, pero tendrán que parecerse a mí.
Quite a sentence, but they’ll have to be like me.
— Dil se.. (1998)
Tendrán que acompañarme a la comisaría.
You will have to accompany me to the police station.
— Un asunto de familia (2018)
Tendrán que decirnos la verdad sobre algunas cosas.
They'll have to tell us the truth about some things.
— Máquina de guerra (2026)