the first, the first one
Ya, pero me lo compro con la primera paga.
Yeah, but I’ll buy it with my first paycheck.
— Los lunes al sol (2002)
Lo haré a la primera oportunidad.
I'll do it at the first opportunity.
La segunda puerta solo se abre cuando la primera está cerrada.
The second door only opens when the first one is closed.
— RRR (2022)
La primera edición se publicó hace diez años.
The first edition was published ten years ago.
La primera máquina para hacer cálculos de la humanidad se llama ábaco.
The first machine for performing calculations in human history is called an abacus.
Pasamos la primera etapa y esta es nuestra recompensa.
We passed the first stage and this is our reward.
Probé a tocar la primera con delicadeza.
I tried gently touching the first one.
La primera es que un recién nacido es autónomo de su madre.
The first is that a newborn is independent of its mother.
— Legado en los huesos (2019)
Cristiane embarazó a la primera.
Cristiane got pregnant on the first try.
— Cidade dos Homens (2007)
Era la primera, a más de comedor y sala, alcoba de los Centenos mayores.
It was the first room, and, besides serving as the dining and sitting room, it was the bedroom of the elder Centenos.
De sus dos sugerencias, creo que prefiero la primera.
Of your two suggestions, I think I prefer the first one.
The first one on the left.
Puedes preguntarle a Almir sobre la primera.
You can ask Almir about the first one.
— Pixote, la ley del más débil (1980)